如果上述说法有道理，为什么不在世界各地都减少人口呢？
And if that makes sense, why not start cutting population everywhere?
马哈拉施特拉邦虽然不在六邦之列，但该邦的人口数量也在飞速增长之中。
Maharashtra is not in that category, but its population is still growing too fast.
接近100岁的人不在少数，但是超过100岁的却并不多。因此，即使是在富裕的国家，人口平均寿命仍然只有两位数。
More people are reaching 100, but few live much beyond that-so average life spans, even in rich nations, remain in double digits.
许多人认为通灵侦探帮助了警察找到了许多失踪人口，不论他们是活者的还是不在人世了。
Many people believe that psychic detectives have helped find both living and dead missing persons for police.
由于盟国老龄化、人口甚至可能出现下滑，美国也许将不得不在国际热点问题上承担更多责任。
As its allies age and even shrink inpopulation, the United States could be forced to assume even more of the burdenof policing the world's trouble spots.
总之，我们正处在制造底层失业人口的路上。为什么华盛顿不在乎？
In short, we're well on the way to creating a permanent underclass of the jobless. Why doesn't Washington care?
1980年，上海的人口不足六百万，并不在全球前15的大城市排名中。
In 1980, it had a population of less than 6 million and was not among the top 15 global cities.
文明的真正标准不在于人口的数目，城市规模的大小，或生产粮食的多少，而在于国家培养出何等的人才。
The true test of civilization is, not the census, nor the size of the cities, nor the crops, but the kind of man that country turns out.
不可否认在这样的国家存在受饥饿人口，但是原因并不在于缺少转基因技术，恰恰在于利益分配不均。
It is undeniable that the starves exist in those countries, however the reason is not the lack of GM technology but the the uneven distribution of benefits.
文明的真正标准不在于人口数目，城市规模大小，或出产粮食多少，而在于国家培养出何等的人才。——爱默生。
The true test of civilization is , not census, nor the size of the cities, nor the crops, but the kind of man that country turns out.
环境思想家们说真正的问题不在于人口数量的增加，而是随之而来的消费激增。
Environmental thinkers say the real problem isn't so much the extra people, but the accompanying boom in consumption.
正如一个人的伟大不在于他的身高一样，一个民族的伟大不在于人口的多少。
The greatness of a nation is no more determined by its population than the greatness of a man is determined by his height.
正如一个人的伟大不在于他的身高一样，一个民族的伟大不在于人口的多少。
The greatness of a nation is no more determined by its population than the greatness of a man is determined by his height.
应用推荐