最令人欣悦的付出是不期待也不在乎结果的。
The most gratifying giving comes without expectation or concern for outcome.
有时我们并不在乎结果，我们所要做的是有信心去开始未知的和困难的事业。
Sometimes we don't need to care much about the results, what we should do is to be confident to start unknown and difficult career.
具有讽刺意味的是，在许多情况下，程序甚至可能不在乎检查SELECT INTO的结果是什么，因此，条件处理程序的工作是徒劳的。
Ironically, in many cases the program may not care to even check the outcome of the SELECT INTO and the condition handler's work was in vain.
调查结果出现两个极端，八分之一的英国人不允许人们穿鞋进屋，而十分之一的英国人坦言说他们根本不在乎别人认为他们家里脏乱。
At one end of the spectrum, one in eight Brits don't allow people to wear shoes in their home, while one in ten admit they simply don't care if others think their house is dirty.
剑桥人才济济不只是聪明人扎堆的结果，更重要的是在那边人们不在乎别的。
The reason Cambridge is the intellectual capital is not just that there's a concentration of smart people there, but that there's nothing else people there care about more.
与其他绝大多数的以结果为中心的活动不同，信息活动不在乎一道工序，而是整个流程。
Unlike most other result-producing activities, they are not concerned with one stage of the process but with the entire process itself.
研究结果显示，在六周内，我们中间大约80%的人就不在乎它了。
Studies show that within six weeks, approximately 80 percent of us break our New Year's resolutions.
这样，我们便会要求欧洲央行冒着重新引发通胀的风险，或仅仅给出一副不在乎通胀的印象，从而来换得高度不确定的结果。
Thus we would ask the ECB to take the risk of rekindling inflation, or simply of giving the impression that it does not care about inflation, in exchange for highly uncertain results.
我决定给你打电话。不尝试怎么会有结果呢？从今以后我不在乎别人会怎么说。
I decide to call you up. Nothing ventured nothing gained. I don't care what everyone will say from now on.
我不在乎比赛结果，再说我根本就不清楚密执安队和德克萨斯队的实力怎样。
I don't care much about the outcome of the game; I have no opinion in the matchup between Michigan and Texas.
你不在乎你的网站排名在搜索引擎结果不好？
You don't care if you rank poorly in the search engine results?
你是否对自己的工作感到骄傲？或者你并不在乎它的结果如何？如果你更倾向于仅仅完成任务，而不是出色地完成它，那么这就是你问题的根源了。
Do you take pride in your work or do you not care how it turns out? If you are more interested in simply completing a project than in doing it well, you may have just found the root of your problem.
你是否对自己的工作感到骄傲？或者你并不在乎它的结果如何？如果你更倾向于仅仅完成任务，而不是出色地完成它，那么这就是你问题的根源了。
Do you take pride in your work or do you not care how it turns out? If you are more interested in simply completing a project than in doing it well, you may have just found the root of your problem.
应用推荐