我不在乎他的所作所为，那是他自己的事！
我不在乎前去见她，不过求她帮助的事，你们一定要让我看着办。
I don't mind going and seeing her, but you must leave it to me about asking for help.
我也不在乎你们怎么想，我只是在做对的事。
I don't care what you think. I'm trying to do the right thing.
但却有许多人把必须要做的事推到明天因为他们对他们所有的活动都不在乎。
Many people postpone to tomorrow the things they have to do simply because they lose sight of all their activities.
她说，我会勤劳做事的，做所有能做的事。只要有一处容身之地、能和好人在一起，她不在乎薪水的高低。
She would be industrious, she said, and do everything that she could; she did not mind about the wages as long as she had a roof over her, and was with good people.
你以后可能去做些别的事儿，但是做它，你会收获更多。我不在乎我的起薪是多少，或诸如此类的事。
You may go do something else later on, but you'll get way more out of it, and I don't care what the starting salary is, or anything of the sort.
如果今天又发生同样的事，我的感受依然不会改变。只要小偷来的时候家里没人，我真地一点都不在乎他拿走什么东西。
If it happened again today, I'd feel the same-as long as I'm not home at the time, I really don't care what anyone takes.
如果你不在乎一件事你很难对其全神贯注，如果你在做件枯燥或者让人沮丧的事，找到迫使你这么做的动因。
It's hard to stay focused when you simply don't care. If you're doing a boring or frustrating task, look for the reason why.
我并不在乎自己是否拿到50分。科比说：这根本不重要，NBA经常发生一些匪夷所思的事，这只是其中之一。
I don't care about whether they get 50 points. Bryant said: it doesn't matter, the NBA often happened some strange things, this is just one of them.
旅游不在乎终点，而是在意途中的人和事还有那些美好的记忆和景色。
Travel does not care about the destination, but the people and things on the way there are those beautiful memories and scenery.
没有哪种狩猎像人类的狩猎，那些武装的狩猎者一直乐此不疲，却从来也不在乎其他的事。
There is no hunting like the hunting of man. And those who have hunted armed men long enough and liked it never really care for anything else.
谁说我不在乎，我怎么可能不在乎，只是不想让你为难而已。找点事做来分散注意力吧，我知道不会出什么事的！
Do you know how much I care. I just don't want to make you in trouble. Let me find something to do to distract from this.
菲比：好了，知道我最搞不懂什么吗？男人可以做许多下流的事，却能毫不在乎。
Phoebe: Oh, ok, you know what I don't get? The way guys can do so many mean things, and then not even care.
尽管我始终认为，做任何决定都是我自己的事，我没必要写信告诉你，特别是你可能根本不在乎我的决定，但我还是写了。
I always believe that making any decision is for my own sake. At this point, I do not have to write you a letter to tell you about my decisions, especially when you do not even care.
说真话是一件不容易的事，说真话表明你接受了你作为一个人的事实，那也表明你不在乎别人的看法，而这也是很具吸引力的。
Being able to speak the truth is difficult and shows that you have accepted who you are as a person. It also shows that you don't care what others think, which is very attractive.
我丈夫对我着急的事满不在乎，并让我不要管别人的议论。
My husband made light of my worry and told me to take no notice of what people said.
“我不在乎，”她重复说，“我只要能做你的朋友，就已感到骄傲。为了你我什么事都可以做。我看这就是我天生的命。”
"I don't care," she repeated. "I'm proud to be your friend. I'd do anything for you. I'm made that way, I guess."
不过，那是她的事，她会发现他现在根本 不在乎了。
Well, let her—she should see that he could be as indifferent as some other people.
亲爱的，偶有一件事得向你抱怨了。偶不在乎你天天早上先用洗澡间，但是，你有必要在里面呆那末长时间么。你知道，偶也得按时上班的啦。
Honey, I have a bone to pick with you. I don't mind you getting into the bathroom first in the morning, but do you have to be in there so long? You know, I have to get to work on time, too.
你可以忙自己的事而不在乎你的形象。
You can go about your business and not be concerned about your image.
但是在等着他的书出版的时候，他总得有点事做，不能像现在这样浑浑噩噩呆头呆脑，什么都不在乎地过日子。
But in the meantime, awaiting the publication of the books, he must do something more than live dazed and stupid in the sort of uncaring trance into which he had fallen.
海明威写道：没有哪种狩猎象人类的狩猎，那些武装的狩猎者感兴致的只是狩猎的本身，却从不在乎其他的事。
Hemingway wrote, "There is no hunting like the hunting of man and those who have hunted armed men long ample and liked it, never actually attach to anything another."
看别人的文章说自己的事，也许我就是把他看的太重所以我感觉他不在乎我。
Look at the others writing their own things, maybe I just see him too much weight so I feel he doesn't care about me.
看别人的文章说自己的事，也许我就是把他看的太重所以我感觉他不在乎我。
Look at the others writing their own things, maybe I just see him too much weight so I feel he doesn't care about me.
应用推荐