他摆出一副满不在乎的样子。
他仰首望着天， 做出一副满不在乎的神气。
He turned his face to look up at the sky in a carefree manner.
她内心很紧张，可外表却装着满不在乎的样子。
She was very tense, but she preserved an appearance of nonchalance.
我就是不喜欢他那种满不在乎的态度！
当其他人都不在乎的时候。
“但是小麻烦我是不在乎的，”她说。“
我什么都在乎。唯独不在乎的就是我自己。
你可不可以好好爱我，别总是一副不在乎的样子。
You can not love me, do not always do not care about the appearance.
她却满不在乎的说，我明天会给你一个最好的礼物。
Nonchalant she said that tomorrow I will give you the best gift.
你有没有发现自己在乎那些其实不在乎的事物？你是如何解决的？
Have you found yourself caring about things you don't really care about? How do you address it?
你没瞧见她那满不在乎的样子，连问也不问就把我的收音机拿走了。
You should have seen the cool way she took my radio without even asking.
对婚姻的神圣性最为不在乎的并非是多变的年轻人，而是年老的一代。
Indifference towards the sacrament of marriage appears strongest among the elderly, not the feckless young.
他立刻又带着一副满不在乎的神气说道：“你刚刚说他在罗新斯待了多久？”
With an air of indifference he soon afterwards added, "How long did you say that he was at Rosings?"
但是这样就显得你在乎了，于是你只好微笑点头，满不在乎的没有追问下去。
So you can only nod with smile, and don't ask any more with an assumption of indifference.
表面上我一直装出满不在乎的样子，心里却对自己许下承诺，从此不能再忽视自己对演讲的直觉反应。
I kept my game face on, but I promised myself I would never again abandon my own instincts about a speech.
有记者问曼城的做法是否不够尊重马克·休斯，但满不在乎的曼奇尼却接过话茬：“这是我们的工作。
Cookrefused to reply when it was put to him that Hughes had been treatedwith a lack of respect, but an insouciant Mancini addressed the issue."This is our job.
这些相对小调并没有影响人们的日常生活，这大概就是为什么比利时能够泰然自若地甚至不在乎的原因。
The relatively minor impact of the deadlock on everyday life is probably why Belgians seem to have taken the situation in stride, even making light of it at times.
“对初生婴儿过量的毫不在乎的辐射，”Sclafani医生说，又接着说，“这些可怜的毫无防护能力的婴儿。”
“Full, unabashed, total irradiation of a neonate,” Dr. Sclafani said, adding, “This poor, defenseless baby.
他想到，此事若发生在短短几个月以前，他会是多么欢畅得意。他把那可能出现的狂欢和目前这满不在乎的冷淡作了个对比。
He thought of the wild delight that would have been his had this happened a few short months before, and he contrasted that delight that should have been with his present uncaring coldness.
大麻渐渐长大了，后来被搓成了绳子，绳子又被结成了网。许多对燕子的劝告满不在乎的鸟儿正是被这用大麻编成的网捉住的。
By and by the hemp grew up and was made into cord, and of the cords nets were made, and many a Bird that had despised the Swallow's advice was caught in nets made out of that very hemp.
你可以通过这么做来实现团体理论：假装对你真正喜欢的女孩不感兴趣，而把关注的焦点集中于其实你根本不在乎的“障碍”女孩！
You do this by acting disinterested in the girl you're really interested in, and focus on winning over the girl you don't really care for!
说实在的，我才不在乎他们做什么。
我们可以睡在海滩上。我不在乎吃一两夜的苦。
We can sleep on the beach. I don't mind roughing it for a night or two.
我不在乎他的所作所为，那是他自己的事！
这个手势表明：“我知道你不在乎我的圣诞节有多快乐，那也没关系。”
"I know you don't care how merry my Christmas is, and that's fine," the gesture said.
这个手势表明：“我知道你不在乎我的圣诞节有多快乐，那也没关系。”
"I know you don't care how merry my Christmas is, and that's fine," the gesture said.
应用推荐