她确定她有从不因为他们在学院成功。
She was certain that she'd never succeed at college because of them.
上帝创造这个宇宙是出于喜悦和嬉戏性和创造性，并不因为他们认为他们必须这样做。
The gods created the Universe out of joy and playfulness and creativity, not because they thought they had to.
他附带说明，他将会买邮票，因为他将会能够使用他们作为长的时段，不因为他们可以使他富有-印刷的体积将会对搜集家是太大的。
He adds that he'll buy the stamps because he will be able to use them for a long period of time, not because they could make him rich-the volume printed will be too large for collectors.
“他们那么做，并不因为是拉脱维亚人，”我爸说。
因为你们的债主不是你们离婚协议的当事人，他们不因你们的离婚而失去债务追索权。
Since your lenders are not a party to the divorce agreement, they are not bound by its terms.
从侧面可以想到，轨迹相似但不得不因为资金问题而放弃项目的故事同样存在于历史长河中，但他们不幸无缘历史教科书。
For that matter, history would be filled with the even greaterstory of all those who followed similar paths but had to give up for lack of finances:they didn't make it to the history books.
小伙子们给迷住了，这正中她的心意，于是他们向她道歉，他们并不因为她对战争不感兴趣而丝毫轻视她。
The boys were enchanted, as she had intended them to be, and they hastened to apologize for boring her. They thought none the less of her for her lack of interest.
法国人不因为便宜而“买一些东西”……他们“为了一口面包”而买东西。
The French don't "buy something for cheap"…they buy something for "a mouthful of bread" (Pour une bouchée de pain).
她从不因为孩子们争吵便责骂他们，而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句。
She never scolds her children for squabbling. Instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
她从不因为孩子们争吵而责骂他们，而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句。
She never scolds her children for squabbling. Instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
北京2008年奥运会的官方猪肉供应商将在秘密地点以有机方式饲养生猪，为运动员提供安全猪肉，确保他们不因为吃肉而无法通过兴奋剂检测。
The official pork supplier to the 2008 Beijing Olympics is to rear organically-fed pigs at secret locations to provide athletes with safe meat guaranteed not to cause them to fail doping tests.
他们不因为你犯了一个错误，而嘲笑你。
我是个很有耐心的老师，就算是初学者也从不因为我的教学而感到有压力，因为我很清楚他们的程度。
I am patient and beginners are never intimidated with the way I teach because I know where they are coming from.
看着年轻的舞者，我羡慕他们，更加意识到身体蕴藏着得光辉，但是灵敏度并不因为年龄而变得迟钝。
I look at young dancers, and I am envious, more aware of what glories the body contains. But sensitivity is not made dull by age.
这突出了未来子孙们的困境，他们可能不得不因为全球变暖而迁移。
This highlights the plight of future generations who might be forced to move due to global warming.
这突出了未来子孙们的困境，他们可能不得不因为全球变暖而迁移。
This highlights the plight of future generations who might be forced to move due to global warming.
应用推荐