这时候的我就会哭闹着说：“不嘛！”
不嘛！苏菲说。
“我不嘛，不嘛。”迈克尔淘气地喊。达林太太走出房间去给拿了一块巧克力，达林先生认为，这是不坚定的表现。
"Won't; won't!" Michael cried naughtily. Mrs. Darling left the room to get a chocolate for him, and Mr. Darling thought this showed want of firmness.
电影嘛，不一定非要拍得怎么怎么好；它可以傻不啦叽、空洞无物，但你照样能得到愉悦，也许是从不错的表演中，或者只是从一句不错的台词里头。
The movie doesn’t have to be great; it can be stupid and empty and you can still have the joy of a good performance, or the joy in just a good line.
‘你不是说你的狗不咬人嘛！’政客叫喊了起来。
反正家庭相关的建设还有许多其他的事可以做嘛，就先做做不痛不痒的准备调查和研究，六月的第一个星期再开始动手。
Still, there's always lots of research to be done in a home-related plan, so dig in and do that, with an eye to act in June's first week.
他的回答嘛，他说，“我不看电视，我不参见会议。”
好吧，这个更像是理论，而非谣传，但是你瞧证据不都明摆着嘛。
Okay, so that's more of a theory than a rumor, but come on, the proof is right there.
我不也是属于皇家马厩的嘛？
唷，你倒想得好，不赚不赔没什么损失，还能吃好多新鲜豆腐！你不就是想不出钱白吃豆腐嘛！
M: even if you don't earn a lot of money, if you break even you lose nothing, plus you get to enjoy lots of fresh tofu.
或者，我想整宿不睡或是去水池里洗个澡或是其他什么事，你管的着嘛？
Or if I stay up all night or I want to take a bath in the pond or what ever, who are you to tell me what to do?
当那位瞎眼的向池子蹒跚而行时，可能听到了旁人的嘲笑：“看那个满脸是泥的傻瓜。”“当我们眼睛上有泥时我们不也看不见嘛！”
The blind man may have heard the laughter and ridicule as people watched him stumble toward the pool: "Look at that fool with the mud on his face."
L：跟中国朋友在一起我当然不紧张咯，我跟他们都很熟嘛。
M：Hmph. You're never this uptight when you are with your Chinese friends.
产量为1吨/公顷的麦田就像非洲的农田，原因嘛都一样：作物不施肥，也不用杀虫剂或别的玩意。
The wheat yielding a tonne a hectare is like an African field, and for the same reason: this crop has had no fertiliser, pesticide or anything else applied to it.
摩西说我听起来像位影星那就是我嘛对不？
我不这样认为。再试试嘛！
他记不起电影有过什么无声时代——导演老是在喊嘛。
He does not remember any silent day in motion picture - the director always yell.
他记不起电影有过什么无声时代——导演老是在喊嘛。
He do not remember any silent day in motion picture-the director always yell.
你过去经常喝酒嘛是的，但我现在不喝了。
其他国家的政客不也这么做嘛。
如今的人太喜欢八卦了，他们居然有闲心八卦我跟谁约会，要是真有这么多时间的话，为嘛不讨论点别的话题……太闲的话去打手枪好了。
This is a rumor-filled society and if people want to sit around and talk about whom I've dated, then I'd say they have a lot of spare time and should consider other topics… or masturbation.
这里不写着呢嘛，龟裂石啊。
你不是也没有做到嘛！你自己不总也迟到嘛！
你不是也没有做到嘛！你自己不总也迟到嘛！
应用推荐