目前，合作伙伴关系只涉及处理生产阶段的废料，而不涉及未售出的商品。
At the moment, the partnership only addresses waste at the production stage and not unsold goods.
这表明，如果商品领域中存在套戥机会，几乎很难防止有人不这样做。
This indicates that if there is arbitrage opportunity in the commodity sector, it is hard to prevent.
不，但在卢日科夫概念中的莫斯科是美丽，通畅，繁华的，商品们被购得，而非赠与。
No—in Luzhkov’s Moscow, beauty, space, and pleasure were commodities to be bought, not given away for free.
作为该商品主要生产者，俄罗斯却一向不拥护人为地致使价格上涨。
Though it is a major commodity producer, Russia has traditionally not embraced policies that artificially keep prices up.
甚至是最奇特的商品也不例外(见文章)。
Even the most exotic commodities have been affected (see article).
这表明，如果商品领域中存在套戥机会，几乎很难防止有人不这样做。
This suggests that if there exist arbitrage opportunities in the field of commodity, it is almost impossible to prevent people from doing that.
商品盛衰周期在澳大利亚历史上屡见不鲜，但没有一次繁荣能向这次一样强劲、持续时间如此之长(见图1)。
Commodity booms have come and gone in Australia's history but no boom this strong has lasted this long (see chart 1).
例如，如果确定同时购买50个商品的组，但是您希望设置绑定不超过5个条目。
For example, if it determines that a group of 50 products is bought together, but you want to bundle in sets no bigger than 5 items.
我们不采购商品——儿童基金会和各个国家采购。
有些非常聪敏的人，不至是乔治·索罗斯，相信我们已经处在商品泡沫之中(尽管索罗斯先生说这个泡泡任在增长阶段)。
There are some very smart people - not least, George Soros - who believe that we're in a commodities bubble (although Mr. Soros says that the bubble is still in its "growth phase").
打劫者破门而入，偷走他大部分商品，并且带不走的就毁掉了。
I couldn't bear it. "they had broken in, stolen most of his goods and destroyed what they couldn't take."
我们的模拟不涉及从食品杂货店通道上选择商品；顾客只是推着他们的手推车到达付款处。
(Our simulation does not cover the selection of items from the grocery aisles; customers simply arrive at checkout with their carts).
在时装业，要把这么多不同的商品送往多伦多和其他的北美商店需要一个不寻常的但也不唯一的物流战略来实现。
Putting the variety of goods on the shelves in Toronto and other North American stores requires an unusual, though not unique, logistics strategy for the fashion industry.
他还说，消费不起闹市区商品的人就在这些地区消费了，尤其是离每个架空列车站步行距离半英里以内的地方。
He says people who cannot afford downtown are buying in those areas, particularly anywhere that is within half a mile walking distance to the SkyTrain stations.
“我不指望把电子商品返销回墨西哥，但是对于其他工业，例如建筑产品、汽车器材来说可能会意义非凡。”他说。
"I don't expect electronics to come back to Mexico, but for other industries it could make a lot of sense — building products, automotive supplies," he says.
同时你无时不刻在脑海里构思你的商品目录。
And the entire time, you are cataloging and editing in your head.
这表明，如果商品领域中存在套戥机会，几乎很难防止有人不这样做。
This indicates that if the opportunity for arbitrage appears in commercial world, it is hard to prevent such an action.
航空公司不情愿阻止他们，因为机场运营管理商通常用免税产品和其它商品的销售额来抵充所收取的机场降落费。
Airlines are reluctant to stop them because airport operators often use sales of duty-free and other items to subsidise landing charges.
失业率预计会继续缓慢上升，商品价格也有可能上涨，同时污染企业和能源公司不会不斗争就对限制性政策乖乖就范。
Unemployment is expected to creep up, commodity prices are likely to rise and polluters and power companies will not accept restrictions without a fight.
如果不采取措施来帮助其中抵御能力最弱的一些国家，他们可能就会被迫减少必要的非石油商品的进口。
Unless steps are taken to assist the most vulnerable of these countries, they may be forced to cut essential non-oil imports.
相反，希腊的新财富多半用于进口各种商品，从德国汽车到法国电视，无所不包。
Instead the euros flowed mostly toward imports of everything from German cars to French TVs.
它的商品存储区干净明亮并一尘不染。
布隆·伯格的Caroline Baum在一月份写到，“需求曲线倾斜向下，意味着任何商品或服务的需求都是不固定的，它依赖于价格。”
As Bloomberg's Caroline Baum wrote in January: "The demand curve is downward sloping." What that means is demand for any good or service isn't fixed.
不，我们可以在因特网上出售商品。
那么批发商不直接向消费者销售商品？ ？
由于流通系统不健全，许多人民短缺的商品无法销售出去。
Because the distribution system was poor, many goods went begging although people wanted them.
客户总是买假冒伪劣商品不描述为在线商店。
Customers always buy fake commodities which are not described as online shops.
亚马逊计划开设一家不设收银台的实体杂货店，顾客挑选好商品后通过应用支付即可。
Amazon has revealed plans for a grocery shop without a checkout process, where customers will instead pay for the goods they have selected via an app.
亚马逊计划开设一家不设收银台的实体杂货店，顾客挑选好商品后通过应用支付即可。
Amazon has revealed plans for a grocery shop without a checkout process, where customers will instead pay for the goods they have selected via an app.
应用推荐