笼养鸡可以佩戴，不响应饮水和采食。
Domino仍在运行，但是不响应客户机。
如果观众不响应某个笑点，编剧们就会立马改进。
If the audience doesn't respond to a laugh line, the writers immediately rework the script to make it work.
该设备的INF文件包含对该命令不响应的内容。
它只是不响应我的预编程的大脑认为它应该的方式。
It just doesn't respond the way my pre-programmed brain thinks it should.
远离而不响应。
如果应用程序最终崩溃或不响应，那么它就没有价值了。
The application is of little value if it eventually crashes or becomes nonresponsive.
最后，使用请求对象发送SOAP消息，在服务不响应时设置超时。
Finally, you use the request object to send the SOAP message and establish a timeout in the event that the service does not respond.
像静态控件一样，IME窗口类自己不响应用户的输入。
Like static controls, an IME window does not respond to user input by itself.
它甚至可以不响应此请求(正如您在以后的示例应用程序中看到的一样)。
It doesn't even need to respond to the request (as you will see in the example application later).
而2型糖尿病的特点是血细胞不响应胰岛素水平，并且不吸收糖分子。
Type 2 diabetes is characterized by a condition in which the blood cells do not respond to the insulin levels, and are not receptive to absorb sugar molecules.
标签，缎带，在VBA不响应菜单（2007）从IBM注释标签生成。
Tabs, Ribbons, and Menus not responsive after VBA (Word 2007) generation of labels from IBM Notes.
但当客户机尝试打开BUSY服务器的数据库时，客户机将收到服务器不响应的提示。
But when a client attempts to open a database on the BUSY server, the client gets an indication that the server is not going to respond.
在挂起期间，程序看起来像已瘫痪，也不显示错误消息，并且屏幕冻结或者应用程序不响应用户的动作。
During a hang, the program seems to be paralyzed, no error messages are displayed, and the screen freezes or the application does not respond to users' actions.
固定：工具带的四个插槽是不响应的几秒钟后打开任何屏幕上的游戏界面中的指针是可见的。
Fixed: Tool belt's four slots are not responsive for several seconds after opening any screen of In-Game UI in which the pointer is visible.
如果任一个服务不响应或在某种意义上响应失败，则流程应当足够健壮以处理这种状况，并提供故障通知。
If any one service does not respond and fails to respond in a desired manner, the process should be robust to handle such conditions and provide notifications of such failures.
有很多次，我正在编写的方法不对异常作出有意义的响应 ―并且有时该方法的潜在使用程序也不响应。
Many times, a method I'm writing has no meaningful response for an exception -- and, chances are, neither does any of the method's potential users.
Domino服务器挂起是这样一种场景，即Domino服务器仍在运行，但是服务器上的一个或多个任务不响应请求。
A Domino server hang is a situation where the Domino server is still running, but one or more tasks on the server are not responding to requests.
由始至终保持VR沉浸感——不要在用户前面加盖图像(如不响应头部运动的全场闪屏)，因为这可以让人丧失方向感。
Maintain VR immersion from start to finish-don't affix an image in front of the user (such as a full-field splash screen that does not respond to head movements), as this can be disorienting.
电梯消防返回以后，消防员打下消防员专用开关，此时电梯只响应轿内一个指令，不响应所有外招指令，开关门只能点动。
When the list is in fire emergency return mode , fireman turn on the fireman-running switch the lift just response to order from the car.
虽然示例中使用的资源适配器不响应J2EE事务性隔离级别设置的变化，但是某些围绕关系数据库系统构建的EIS确实可能会受到影响。
Although resource adapters used in the example do not respond to changes in J2EE transactional isolation level Settings, some EISs built around relational database systems may be affected.
当我们担心其他别的方式不起作用时，或者担心无法赶上最后期限时，或者担心其他人不响应我们时，我们往往会诉诸强迫性权力，或者对某人做出什么的权力。
When we are afraid that nothing else will work, or that we won't make the deadline, or that others might not respond, we often resort to coercive power, or the power to do something to someone.
当我们担心其他别的方式不起作用时，或者担心无法赶上最后期限时，或者担心其他人不响应我们时，我们往往会诉诸强迫性权力，或者对某人做出什么的权力。
When we are afraid that nothing else will work, or that we won't make the deadline, or that others might not respond, we often resort to coercive power, or the power to do something to someone.
应用推荐