这些碎片本身几乎不含硫，但天文学家相信，木星外层大气之下的云层中确实含有硫。
The fragments themselves almost certainly contained no sulfur, but astronomers believe that the cloud layer below Jupiter's outer atmosphere does contain sulfur.
绿色冰层中不含气泡，这表明了这种冰层是由冻结的海水形成的，而不是凝结压紧的积雪。
No air bubbles were present in the green ice, suggesting that the ice was not formed from the compression of snow but instead from the freezing of seawater.
在古典经验主义中，对比如“所有球都是红色的”这一真理的评价是通过观察球来进行的；任何对非红球的观察都毫不含糊地驳斥了提出的泛化论。
In classical empiricism, the truth of―"All balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
在图45显示的主机屏幕中，状态显示在最下一行，且该行不含版权文本。
Figure 45 shows the host screen when the status appears on the bottom line without the copyright text.
脂肪中不含钙；当脂肪被移走后，钙含量自然相应的增加了。
Fat contains no calcium; when it is removed, calcium increases simply because of volume.
这个物质中不含生物材料。
注意：本例中，表t1和T2的连接是不含任何条件的，因此，T 1中的每一行会匹配t 2中的每一行。
Note: in this case tables T1 and T2 are joined without any condition, so every row in T1 matches every row in T2.
产品的包装上显示沙拉不含奶黄酱，但成分列表中却标明食品配料含有蛋黄，油和白葡萄酒醋——这些正是制作奶黄酱的原料。
The label specified that it had no mayonnaise but the ingredients list revealed that it contained egg yolk, oil and white wine vinegar--which are all used to make mayonnaise.
瓶中的绿色液体是一种不含酒精的冷杉树汁鸡尾酒。
The green liquid in the bottle is a non-alcoholic firtree coctail.
为了防止被污染，孟加拉盆地的水井钻入了在上一个冰河时期被氧化的深层地层中，这一层的水是不含砷的，伯格说。
To avoid contamination, Wells in the Bengal Basin can be drilled into deep layers that were oxidized during the last ice age, in which the water is free of arsenic, Berg says.
陪审团同时认为，这家诊所此前已采取措施来确保其药物中不含马兜铃。
The jury also accepted that the store had taken measures to ensure its medicines did not contain aristolochia.
结果，为稳妥起见，公司为产品放上警告的标签，而那个产品中也许其实并不含有会产生后果的足量过敏原。
As a result companies play it safe and put warning labels on products that may not in fact contain high enough levels of allergen to have any effect.
虽然人们普遍认为流汗能有效地为身体排毒，但事实是汗液中几乎不含毒素。
While it's commonly believed that sweating helps detoxify your body, the truth is that sweat contains few toxins.
如果在某一次取样中，所有的锆石里都不含这种矿物，那就是在提示包体的化学成分可能已经发生了改变。
If that type of mineral is missing from all of the zircons in a particular sample, he notes, that's a clue that the inclusions may have been chemically altered.
最初的1965年，药物花销在整个医疗花销中仅占微小的部分，因此在老年人群的医保构成中并不含有药物花销是毫不奇怪的。
It is no surprise that spending on drugs by the elderly were not part of Medicare at the beginning since drugs were a minor part of their total medical spending in 1965.
从调查数据中，研究团队制成了第一张三维地下水地图，用统计模拟的方式显示了与不含砷相关的水平。
From the survey data, Berg's team created the first three-dimensional groundwater map, using statistical modelling to show levels that are relatively arsenic-free.
虽然印度作家近年来在布克奖中表现突出，分别摘得了2006年和2008年的两项大奖，然而今年的入选名单中却显然不含任何亚裔作家。
While Indian writers have done well in the prize recently, winning in 2006 and 2008, this year's list is notable for its absence of Asian writers.
注意，来自解决方案架构规程中的一些主题（低层次的）不含在EA的范围内，而许多附加的（大部分是更高层次的）主题加入了。
Note that some (typically low-level) subjects from the solution architecture discipline are not included in the scope of EA, while several additional (mostly higher-level) subjects are added.
如果您担心家里水果蔬菜中的农药残留，EWG建议您购买合格的有机产品，是不含农药的。
If you're concerned about your family's pesticide load, the EWG recommends buying certified organic produce, which should be pesticide-free.
大多数植物饮食中的纤维和水不含卡路里，它们将会被排除体外，不会转变成脂肪。
Most of the fiber and water in the plant-based meal is calorie-free and would be excreted out, NOT turned into extra body fat.
科学家们发现，即使病人被告之安慰剂中不含任何有效成分，给病人服用这种“无效药”对病情医治还是卓有成效。
Patients can benefit from being treated with sham drugs even if they are told they contain no active ingredient, scientists have found.
可再生柴油中不含汽油中通常含有的有害化合物，包括燃烧后在大气中生成致癌物的化学品。
The harmful compounds in petroleum absent from renewable diesel include benzene which becomes an airborne carcinogen when burned.
由于迄今为止更深层的含水层都被认为是不含砷的，所以孟加拉国的一些地方，以及越南许多地区，都将钻井打入了浅层沉积物中。
With deeper aquifers so far thought to be arsenic-free, some municipal authorities in Bangladesh, and many in Vietnam, are drilling into lower sediments.
相反，在已定居的人群中，含有7R的人比不含7R的更不强壮。
The opposite was true of their settled relations: those with 7R were worse nourished than those without it.
他说，虽然该公司瑜伽服中不含海藻纤维这一消息影响了公司的股价达两周时间，但这并未影响公司的销售业绩。
Though it affected the firm's share price for a fortnight, the seaweed brouhaha did not affect sales, he says.
有一个好例子是眼睛中的盲点——视网膜中不含感光细胞的点。
One well-known example of this is the blind spot in the eye, which is a point in the retina which contains no sensory cells.
这个查询不能用纯x Query(不含SQL)表达出来，因为要返回的数据包括公司ID，它存储在一个SQL整数列中。
You cannot express this particular query in pure XQuery (with no SQL) because the data to be returned includes company IDs, which are stored in an SQL integer column.
除了XML列路径索引之外，表中不含任何全局索引，并且
The table does not have any global indexes besides XML column path indexes, and
第二个研究中，在艾瑞克发出感谢信（以及不含感谢内容的邮件）后一天，受试者又收到了一封来自名叫斯蒂文的人的来信，信中提出相同的要求。
In a second study Eric’s thanks (or lack of thanks in the control condition) was followed, a day later, by an email from ‘Steven’ asking for similar help.
第二个研究中，在艾瑞克发出感谢信（以及不含感谢内容的邮件）后一天，受试者又收到了一封来自名叫斯蒂文的人的来信，信中提出相同的要求。
In a second study Eric’s thanks (or lack of thanks in the control condition) was followed, a day later, by an email from ‘Steven’ asking for similar help.
应用推荐