这意味着不同部门须协同工作。
不同部门的同事帮我找的。
Several colleagues from different departments helped me with that.
弗赖推荐与公司不同部门的同事共进午餐。
The Freibergs recommend having lunch with colleagues from different part of the company.
弗赖推荐与公司不同部门的同事共进午餐。
The Freibergs recommend having lunch with colleagues from different part of the company.
然而，不同部门中的存储可能需要不同的表示。
However, stores in different sectors may need different presentations.
她是跟我不同部门的助理，所以我们每天很少接触。
She was an assistant in a different department, so we had very little day-to-day contact.
银行的不同部门之间奖金也不是均匀分配的(见图解)。
Bonuses will also be unevenly distributed between different parts of the Banks (see chart).
Tab提供了一种便捷的进入应用程序不同部门的方法。
Tabs provide a simple way to direct users to different sections of the application.
解决方案架构师考虑如何最大化地重用不同部门中的IT资产。
The Solution Architect considers how to maximize the reuse of it assets in different divisions.
不同部门的员工可以分享在和客户打交道过程中搜集来的信息。
Staff members from different departments can share information collected when interacting with customers.
比如在公司的不同部门工作；或者在当前岗位上进行新的项目。
Sometimes this means taking a job in a different department in your company; other times you may simply be able to take on new projects in your current position.
在可能的情况下最好能够代表组织不同部门的不同特性。
Where possible, aim to represent the diversity of your organization.
在大公司内，你不得不连接由不同部门和业务单位提供的不同系统。
Inside large companies, you have to connect different systems provided by different departments and business units.
这些帐户可能位于同一金融机构的不同部门，或者可能位于不同机构中。
These accounts may be in different branches of the same financial institution, or may be in different institutions.
团结也未必就是力量，因为不同部门的管理者往往对对方的数据并不信任。
Numbers do not always add up. Managers from different departments do not trust each other's figures.
“当它们增加不同部门时，我们可以使用CBD轻松地增加功能，”他说。
"As they add different divisions, we can use CBD to easily add capabilities," he said.
其次，为了优化资源使用，企业的不同部门通常会拥有一些独特的技能。
Second, unique skills are typically aligned with the organizations of a business to optimize the use of resources.
当来自不同部门的用户谈到“客户”或“收入”时，每个人都知道这些术语指的究竟是什么。
When users from different segments talk about "customer" or "revenue" everyone will know exactly what they are referring to.
美国本田汽车贸易公司内部的不同部门关于经销产品的方式有不同的需求，以及不同的产品记录。
The different divisions within Honda Trading America have different requirements as to the way their products are handled, and different product records.
不同部门被要求按照相同额度制定同类预算，无论是电脑服务器还是飞欧洲的商务仓机票都要如此。
Different departments were required to budget the same amount for the same item, whether it was a server computer or a business-class ticket to Europe.
它还意味着处理与遍布不同部门、不同实践，或者也许是全球分布的团队合作中所固有的控制问题。
It also means addressing the control issues inherent in working together with teams that are spread out in different departments, different practices, or perhaps distributed globally.
相对于专家来说他们更愿意雇佣多面手，因为他们发现多面手更具价值可以为公司不同部门贡献想法。
They focus more on hiring generalists rather than specialists, as they have found generalists are more valuable and can contribute ideas to different parts of the company.
在那里，我亲眼看到公立和私立伙伴关系以及社区的良好意愿如何汇集不同部门的资源以帮助非洲人民。
There, I saw first-hand what public-private partnerships and community goodwill can do to bring together resources from different sectors to help the people of Africa.
由于您从事的工作种类不同，甚至同一个公司的不同部门也由于任务不同从而业绩标准也不同。
Performance standards vary by the kind of business you are in, and may even vary by departments within the same company,because of the variety of tasks involved.
由于您从事的工作种类不同，甚至同一个公司的不同部门也由于任务不同从而业绩标准也不同。
Performance standards vary by the kind of business you are in, and may even vary by departments within the same company, because of the variety of tasks involved.
CRM软件被用来辅助这个过程；关于客户和客户反应的信息可以被录入、储存、由公司不同部门的员工使用。
CRM software is used to support these processes; information about customers and customer interactions can be entered, stored and accessed by employees in different company departments.
从外面来看，和公司打交道的顾客把公司看成一个整体，尽管他们和几个不同部门担任不同角色的员工打交道。
From the outside, customers interacting with a company perceive the business as a single entity, despite often interacting with a number of employees in different roles and departments.
该行已经通过削价出售不同部门筹集90亿美元，例如以70亿美元代价出售其在德国的零售银行业务。
The bank has already raised more than $9bn selling off various divisions such as the $7bn sale of its German retail banking operations.
如果公司想进行一个大一点的“与总裁共进午餐”的计划的话，可以考虑同时邀请几个不同部门的代表一起共进午餐。
If the company wants to do a larger program, the lunch can be expanded to include several employees representing different departments.
这种变化将通过停止通过不同部门的交叉补贴而增加银行的借贷成本，但是，包括该委员会在内没人确定成本会增加多少。
The changes would increase the borrowing costs of Banks by ending cross-subsidies between their different parts, but no one, including the commission, is quite sure by how much.
应用推荐