这准许不同语境的图重复使用。
本文讨论情态在不同语境中的意义。
This paper attempts to study the meaning of modality in context.
不同单词和链接在不同语境下的含义不同。
Different words and links have different meanings in different contexts.
术语意义上的“补贴”在不同语境之下其语义存在差异。
The terminology of subsidy has different shades of meaning in different context.
所以路加也用了这个错误预言的素材，但是是在不同语境下。
So Luke's using that false prophet material but not in this context.
考察了不同语境下表演的含义，通过不同形式的表演活动比较。
The meaning of the performance under different language circumstance is investigated by comparing the performing actions in different forms.
相同的语词指号在不同语境中可以指谓不同的对象即表示不同的概念。
An identical word sign has, in different contexts, different references, or in other word, different concepts.
汉语词尾“—化”之派生词可根据不同语境而采用不同的译法译为英语。
The Chinese derivatives ended with the Chinese ending "-Hua" can be translated into English by means of either "literal translation" or "liberal translation" in accordance with their context.
这里使用一个类似的算法，把一个业务用例模型映射到不同语境中的另一个业务用例模型。
A similar algorithm is used here to map a business use case model onto another business use case model in a different context.
在不同语境中，同一个情态词具有不同的意义，因此，它的量值也就有所不同。
It then proposes that the meaning and value of the modal expressions depend upon the context.
在不同语境中，同一个情态词具有不同的意义，因此，它的量值也就有所不同。
The same modal expression may have different meanings in different contexts and its value is thus different.
实际使用的句子总是有语境的、相同的语法形式，在不同语境中体现不同的功能。
It is one of modern Chinese characteristics that some verbs can be reduplicated, and the reduplicated forms have structural and ideographic function.
长时间的沉默、漫无目的的闲聊、认真严肃的表情在不同语境中究竟意味着什么呢？
What do the long silences, idle chitchat and serious faces really mean in context?
本研究调查不同语境对外部动因的提示在英语二语习得中非宾格动词被动泛化的作用。
This study investigates whether suggestion of external causation in contexts plays a role in English L2 overpassivization errors on unaccusative verbs.
基于以上原因，针对附加疑问句在不同语境中的语用功能进行一次全面地分析就很有必要。
Therefore, a holistic analysis of tag questions in terms of their functions under different contexts is necessary.
通过本论题的研究，本文揭示了不同语境和传播媒介对于经典改编文本的传播和接受的影响。
Through this topic, this paper reveals a different context and the media adaptation of the classic text for the spread and acceptance of.
本文对歧义现象，特别对语言片段的歧义理解进行了剖析，并研究了不同语境对理解歧义的影响。
This paper analyzes an understanding of language segment ambiguity in detail, and effect on ambiguity in different language environment.
通过两个移动窗口阅读实验，探讨了不同预测性和语义倾向性的惯用语在不同语境下的阅读时间。
Two moving window experiments were designed to investigate the effects of predictability and semantic bias in idiom comprehension in different contexts.
论文从单用、叠用、连用角度归纳了“如何”的主要用法，并具体解释了它在不同语境下的具体意义。
The essay induces its main using method from the single use, repeated use and continuous use, and explains concretely its concrete meaning under the different language environment.
语言与性别研究的目的是通过对两性语言现象的剖析，总结两性在不同语境下语体的差异及其背后的文化内涵。
The purpose of gender and language study is to analyze gender differences and cultural implications of gendered language through investigating the language use between males and females.
本文研究了上下文语境、情景语境和文化语境对言语行为的影响，并探索了怎样在不同语境中使用恰当的言语行为。
This study works over the restrictions of textual context, situational context and cultural context on speech acts and explores how to use appropriate speech acts in different contexts.
分析表明，中文“随着”的语义有较大的笼统性和模糊性，相对而言，日语的表述则有根据具体事物和不同语境细化表达的特点。
As the analysis shows, it refers to generalization and obscurity, while its Japanese versions have the characteristics of specification according to specific things and different contexts.
这些统计结果和定量分析为在不同语境中更好地定义词义提供了依据，对语言工程、语言教学、和课件开发等都有重要的实践意义。
These statistical results and the quantitative analysis have very important and practical significance in the language engineering, language teaching and the courseware development and so on.
您的配置很有可能使用不同的代码页和语境。
Your configuration will most likely use a different code page and locale.
如果您想配置一个不同的语言语境，那么应使用适当的DOS和UNIX字符集参数选项。
If you want to configure a different language locale, use the appropriate DOS and UNIX charset parameter options.
除了使用不同的记号(uml)之外，图2显示两个不同的语境。
In addition to using a different notation (UML), Figure 2 presents two different contexts.
除了使用不同的记号(uml)之外，图2显示两个不同的语境。
In addition to using a different notation (UML), Figure 2 presents two different contexts.
应用推荐