必须将应用程序和资源设计为按用户需求、业务策略和竞争压力处理不同的更改。
Applications and resources must be designed to handle diverse changes in user needs, business strategies, and competitive pressures.
与通过施加压力来测试建筑砖块的结构完整性不同的是，软件设计者靠编写代码来测试他们的程序。
Instead of placing building blocks under measured forces to test their structural integrity, software engineers write code for their testing.
研究设计：使用一种活体大鼠的尾部模型，来研究不同强度和持续时间的静态压力对椎间盘的影响。
Study Design. An in vivo rat-tail model was used to study the effects of static compression with different loading magnitudes and durations on the intervertebral disc.
容器两侧承受不同内部压力的部件需设计为能经受最大整体压力。
Vessel parts subject to different internal pressure on both sides shall be designed to withstand the most severe combination of the pressures.
不足之处在于，如果不是受到来自客户的压力，很少有中国设计师能自发的拓展出不同的想法。
A disadvantage might be that few Chinese designers explore different options by themselves other than having pressure from the client to make different options.
并给出了对于不同物料流动状态的压力损失计算公式及浆状管道输送的理论设计计算步骤。
The author also provided basic pressure drop equations for different flow regimes of bulk Solids and Slurry Pipeline Transportation design calculation procedures.
文中比较了第三代CNG (CNG3)和第四代cng (CNG4)气瓶的优缺点，通过缠绕理论和制造技术得到不同设计和爆炸压力的纤维增强塑料气瓶。
Advantages and disadvantages of CNG3 and CNG4 types are mentioned. The FRP vessel with different design and burst pressures are obtained by manufacturing technique and filament winding theory.
文章介绍了一例各部分金属温度不同的压力容器的设计，其设计思想符合GB150- 1998《钢制压力容器》中第3.5.2条的规定。
Introduce a design instance of pressure vessel with nonuniform temperature distribution. The design meets the rules in Item 3.5.2 of GB150-1998 "pressure vessel in Steel".
我们的压力传感器设计用于不同的HVAC和冷却领域。
Our pressure sensors have been designed for use in various HVAC and Refrigeration applications.
目的解决深井气举采油过程中不同流动型态的压力梯度、持液率、混合物密度对气举井设计和运行影响的问题。
Aim To resolve the influence of pressure gradient, liquid hold-up and mixture density of the different flow model on the design and operation of gas-lift well in oil recovery.
针对陆9井区各种不同形式的固井，进行了平衡压力注水泥设计。
The balanced-pressure cementing designs are done for different kinds of casing cementing operations in Lu 9 Region.
在《建筑地基基础设计规范》(GBJ7- 89)中，计算土的压缩性指标时压力段取值标准与旧规范不同。
The choosing value standards of calculating soil compressibility in a pressure period in lately issued (GBJ7-89) are different from that in former issued.
本文着重低压井进行井底压力研究，参考前人欠平衡钻井流体力学参数设计理论、方法，对不同的流体介质进行了分析和研究。
Refering to the theories and methods on drilling fluid mechanic parameter design, This paper focuses on study on the pressure of bottom-hole; and then analyzes and studies different fluids media.
经特殊设计的平台保证了在不同压力下上下平台的吻合，纸张顺畅的输送，确保模切的产品能满足客户严格的要求。
The specially designed and made flatbed ensures the perfect matches of the beds under different pressure and the smooth conveying of the paper to meet the high requirement of the customers.
为了分析、比较、评价不同类型半刚性基层材料抗冲刷性能，为半刚性基层材料的设计提供依据，研制了动水压力对带裂缝沥青路面半刚性基层冲刷作用模拟试验机。
For analysing, comparing and appraising the anti-erosion properties of different kinds of semi-rigid base materials, offering the basis for the design, the simulation testing machine is developed.
然后通过设计实验，研究了反应剂浓度，反应温度，反应压力等各反应条件对介质薄膜的影响，以及不同反应条件下淀积形貌的特点。
Experiments are designed to study the effects of precursor concentration, reaction temperature and pressure on deposition film properties, and the deposition profile under different conditions.
分析认为，应依照法兰所受载荷的不同性质，分类确定法兰的当量设计压力。
The article put forth the design pressure equivalent of flanges is determined in consideration of the properties and classes of the loads that are withdrawn by the flanges.
本文通过对比G B类压力管道不同施工验收规范的焊接质量控制条款，分析其差异性和合理性，提出当设计图纸同时根据几个施工验收规范时，施工单位应注意的问题。
By comparing the different construction and acceptance codes of welding quality control of GB pressure pipes, this paper focuses on the analysis of their differences and rationality.
结合工程设计实践，讨论了两种方法的不同特点，提出了打孔抽汽和压力匹配器联合运行是一种简单实用的方法，建议在实际工程中积极选用推广。
Combination operation with a holing-extraction and press regulator is a simple and practicable way by analyzing the practical project and two way features, and it should be broadly used in practice.
通过大量实验对不同结构的瓦楞纸板托盘进行测试，得出了其相应的压力试验参数，为瓦楞纸板托盘结构设计和应用选择提供了依据。
After testing the different structures of corrugated board pallet, the obtained compression test factor can be used as a basis for pallet design and choice of this new material.
提出了根据不同污垢的耐压强度极限应力，设计喷咀直径及射流压力的理论方法。
The theory method of designing the diameter of jet nozzle and the water pressure are advanced in the light of the endurance limit stress on the dirt.
通过设计不同的辅助真空压力树脂注入工艺 ，发现在RTM制造过程中 ，有效地利用真空技术 ，可使产品的断裂强力分别由1 。
Through the design of the different resin injection technology the author discovers that the usage of assisted vacuum degree during RTM injection process can increase fracture strength from 1.
而事实上，由于在规定的尺寸公差内的产品的差异，触点实际承受的力与设计力是不同的。幸好，这些差异可以用于提供大于设计值的触点压力。
In reality, the actual force experienced by the contact will typically be different from the design force, because of actual product variation within the specified dimensional tolerances.
为此本文采用富士压力测试纸来监测不同表面粗糙度界面的小型螺钉连接件中界面接触压力的分布情况，为今后的设计提供保障。
Fuji prescale film is used to test the pressure distributing of the parts with different roughness. We have acquired some useful results, which is very helpful for future design.
在对原模型进行结构网格划分后，通过数值模拟，分析了不同设计方案下叶轮内的压力、湍动能、速度分布，并预测了外特性，选取一个最优方案进行试验。
The distributions of pressure, turbulence kinetic energy, velocity in three impellers were predicted with the commercial CFX. One impeller was selected as optimal schemes and produced for experiments.
在对原模型进行结构网格划分后，通过数值模拟，分析了不同设计方案下叶轮内的压力、湍动能、速度分布，并预测了外特性，选取一个最优方案进行试验。
The distributions of pressure, turbulence kinetic energy, velocity in three impellers were predicted with the commercial CFX. One impeller was selected as optimal schemes and produced for experiments.
应用推荐