提供LTE服务的区域可以是不同的运营商。
Areas where LTE services are provided may differ among operators.
Android不只是使用了不同的运营商，有不同厂家，以及与iPhone不同的软件，它代表了整个移动行业的另一种前景。
Android doesn't just use different carriers, different manufacturers, and different software than the iPhone; it represents a different vision for the entire mobile industry.
首先，这个软件足够灵活，它考虑到了手机运营商向用户提供的不同连接速度。
First off, the software is flexible enough to take into account the different speeds that cellular operators offer their customers.
一些运营商采用了三角定位技术，此技术通过比较不同基站接收的手机信号来确定手机所处位置。
Some operators opted for triangulation technology, which determines the location of the handset by comparing the signals received by different base-stations.
另一个巨大的不同是，付费电视运营商将电视看做一种社交经验。
The other big difference is that pay-TV operators view television as a social experience.
这是因为印度不同于美国，印度的移动运营商不会补贴手机。
That is because unlike the United States, Indian mobile operators are not subsidizing the phone.
然而，不同于许多其它的行业，电信运营商发现其碳排放的来源很容易确定——它们的碳排放主要来源只有一个：通信网络的运行。
Unlike many other firms, however, telecoms operators find their carbon footprints quite easy to work out. That is because their footprints are dominated by one thing: running their networks.
设备分为多个包含来自世界各地不同运营商和手机的包，客户选择他们想要的包并按月支付使用时长。
Devices are grouped into packages containing different carriers and handsets from around the world; customers choose which packages they want and pay a monthly bill for hours used.
而这与，比如说移动电话的情况不同，电信运营商能知道谁注册的哪个手机打了哪个电话。
That is not the case with, say, mobile phones, in which the telecom operator can tell which phone placed what call and to whom the phone is registered.
硅谷的公司们还将继续出售这些所谓的“自由”，实际上与运营商提供的锁并没有什么不同。
The guys in Silicon Valley will sell this as "freedom, " but it's really no different from the lock-in we've had with carriers.
一些运营商采用了三角定位技术，此技术通过比较不同基站接收的手机信号来确定手机所处的位置。
Some operators opted for triangulation technology, which determines the location of the handset by comparing the signals received by different basestations.
在最近一次采访中，微软运营商渠道集团副总裁马尔科·利蒙在《财富》杂志(FORTUNE)采访时称：“我们的方法与(谷歌)截然不同。”
"What we do is dramatically different [than Google]," Marco Limena, VP of the operator channels group at Microsoft, told FORTUNE in a recent interview.
另一方面，如果运营商愿意根据实际移动类型提供不同的收费方案，则对用户的好处将更大。
On the other hand, if the operator is willing to provide a different charging scheme based on the actual service type, it may be more beneficial to the users.
在不同运营商下的无限互联网，像AT&T我们只能使用它们认可的手机和应用软件连接到他们的网络这种方式，在当无线网络主要由手机使用的情况下还过的去。
On the wireless Internet controlled by cellular carriers like AT&T, we can only use the phones they allow on their networks and can only use the applications they approve.
这条路大不同于一般的运营商-手机制造商之间的合作关系。
That's a striking difference from the way carriers and phone manufacturers usually relate to each other.
这就是为什么我预言Android将会有和运营商一样多不同的版本。
That's why I predict that Android will soon have as many different flavors as there are carriers.
欧洲运营商T-Mobile的荷尔格.克洛克（Holger Knöpke）表示，“网络中立”这一运营商不应区别对待不同形式流量的原则，在移动网络上将不会取得成功。
“Network neutrality”, the principle that operators should not discriminate between different forms of traffic, will not succeed on mobile networks, says Holger Knöpke of T-Mobile, a European operator.
现在T - Mobile可以开始囤积不带补贴的N900了，以此展示自己跟其他的主要运营商的不同之处。
T-Mobile could start stocking unsubsidized N900s to show a different way of thinking from the other major carriers.
部分的原因是在日本用手机传送电子邮件的方式联络很流行，而和手机绑定的电子邮件地址是不能转移服务商的（因为运营商订制手机不能在不同服务商之间转换，译者注）。
That is partly because e-mail via mobile phone is hugely popular in Japan, and e-mail addresses linked to phones are not portable.
波音公司希望飞机与众不同的外观，以及它的空气动力学，将使其成为一个与运营商的打击。
Boeing hopes the distinctive look of the plane, as well as its aerodynamics, will make it a hit with carriers.
我们为房地产公司，公用事业公司或其他有线电视运营商等不同的客户规划、建设和运营宽带通信基础设施。
We plan, build and operate broadband communication infrastructures for different clients such as housing companies, public utility companies or other cable operators.
充分解释行为的不同类型的数量，结构，两家运营商需要研究。
To fully explain the behaviour of the different types of Numbers, structures with two operators need to be studied.
大型电信运营商认为从一家设备制造商买尽量多的设备意味着拥有更多的议价权，还可以减少不同家的设备集成中遇到的麻烦。
Large operators have concluded that buying as much as possible from a single equipment-maker increases their bargaining power and avoids problems with integrating equipment from different suppliers.
您还可以尝试进行登记的变更地址与您的运营商或移动到不同的位置，以蠕虫病毒的方式对您的合同。
You could also try to register a change of address with your carrier or move to a different location to worm your way out of your contract.
为服务提供商提供了统一的短信接入平台，也实现了不同协议的运营商网关之间的短信互通。
A uniform short message access platform is provided for service providers. Inter-communication between different operators' short message gateways based on different protocols is achieved as well.
只用双手和手机，美国运营商重现到不同国家的手的绘画色彩流行的概念。
Using just hands and a phone, American carrier recreates a popular idea of painting hands into the colors of different countries.
移动运营商希望能够实现不同业务品牌的用户带号互转，以满足用户在不同情况下的需求。
Mobile operators have a hope for number portability between different brands of services such as prepaid service and GoTone service both provided by China Mobile.
运营商可以不用考虑在不同传输网制式下的兼容性问题。降低网络维护成本。
Operators do not have to think about the problems of compatibility between the different transmission standards, thus reducing the cost of network maintenance.
为了实现通信领域全业务繁荣，满足不同客户需求，电信运营商和服务提供商都将面临着新业务模式的巨大挑战。
In order to achieve full service communications and prosperity, meet different customer's demand, telecom operators and service providers will face great challenges of new business models.
为了实现通信领域全业务繁荣，满足不同客户需求，电信运营商和服务提供商都将面临着新业务模式的巨大挑战。
In order to achieve full service communications and prosperity, meet different customer's demand, telecom operators and service providers will face great challenges of new business models.
应用推荐