不同的生存环境、不同的民族背景，产生出不同的民族文化艺术。
Ethnic arts had been born in different living environments and different nationality backgrounds.
由于英汉民族的思维方式和文化背景不同，同一形象所承载的语义可能就不尽相同。
Thanks to the difference of thinking mode and culture background between Chinese and English people, a same image may carry quite different meanings.
对“审丑”与“审美”的好恶在很大程度上反映了不同传统文化、不同的民族和不同地域背景下的人们的集体无意识审美心理；
The likes and dislikes towards the beauty and the ugly much reflected the mass unconsciousness aesthetic psychology of the people from different tradition, culture, nationality and terrain background.
不同的民族有着不同的社会文化背景。
Different nations have different social and cultural backgrounds.
但是由于民族文化和背景价值观念等的不同，中英禁忌语的内容和形式也存在很多差异。
Because of the differences in the background of the race culture and values, Chinese-English language taboos are greatly different in the contents and the forms.
它对建筑的影响反映在地域和民族差异、文化背景的不同等因素对建筑创作思维的直接影响。
The impact of its construction is reflected in the geographical and ethnic differences, cultural backgrounds of different factors such as the construction of a direct impact on creative thinking.
铜仁拥有32个不同文化背景的民族。优良的气候条件和景观构成旅游目的地的先决条件。
There are 32 different background of the excellent climatic conditions and landscape constitutes a prerequisite for tourist destination.
不同的国度之间的历史背景、社会文化、民族风情等都有很大的差异。
There are great differences in historical background, social culture, national customs among the countries.
不同的民族有着不同的社会文化背景。
Different nations have different social cultural backgrounds.
这些爱情故事，滋生于不同的文化土壤中，文化背景的差异性导致一个民族的恋爱方式与婚姻习俗的不同。
These love story, different cultures breed in the soil. Cultural differences in background mode led to a nation of love and marriage customs are different.
但由于文化背景的潜在差异和民族心理习惯的明显不同，习语的字面意义还是会和其实际意义相去甚远。
Due to potential disparity in cultural background and in psychological association, the literal meaning of idioms has a far cry from its actual meaning.
文化传达的基本内容主要是指拥有不同文化背景的民族和国家之间的异文化交流。
Cultural exchange, an indispensable part of interpretation, mainly refers to communication of different cultures among nations and peoples with different cultural backgrounds.
不同民族文化背景下的思维与修辞模式形成各种书面语言的不同风格。
Thoughts AD rhetoric under the different cultures have formed different styles of written languages.
由于中西社会民族的文化历史背景不同，中西方人的性格也各有特点。
Different culture and social circumstances make different personalities between the east and the west.
特定的文化是影响教育目的的因素之一，因此不同民族文化背景下的教育目的有着不同的价值取向和内容。
National culture is one of the factors affecting aims of education, so there are different value orientations for aims of education in different culture backgrounds.
不同的植物文化差异反映了汉民族与英语民族在自然环境、文化背景、思维特点及审美观点等方面的不同，了解这些有利于跨文化交流。
These differences reflect the diversity in the natural environment, cultural background, and way of thinking and aesthetics between the Han people and the...
不同的民族拥有不同的文化背景。
不同的民族拥有不同的文化背景。
应用推荐