与森林中的其他地区相比，坑和土丘的土壤性质有显著的不同。
Pits and mounds have significantly different soil properties than other areas in the forest.
不同物种之间的寿命存在显著差异，但在同一物种内，这一参数是相对稳定的。
There are striking differences in life span between different species, but within one species the parameter is relatively constant.
在不同的五年里，绝大多数村庄报告了人口的显著下降。
In five different years, villages overwhelmingly reported significant population declines.
对无脊椎动物猎物的化学分析显示，不同物种之间的营养成分存在显著差异；即使在种内，营养成分也可能有很大的差异。
Chemical analysis of invertebrate prey reveals remarkable variation in nutrient composition among species; even within species, nutrient composition may vary considerably.
考虑如果让表空间中的表具有不同的设置，是否有可能显著提高性能。
Consider whether having the tables in table Spaces with different Settings is likely to significantly increase performance.
但是，您会发现策略中有一处显著的不同：早期的版本都包括了Rampart配置信息，这些信息特定于客户机或服务器。
You might notice one significant difference in the policies, though: the previous versions all included Rampart configuration information, which was specific to either the client or the server.
不同的数据源在如何实现结果集方面有显著的差异。
The various data sources differ significantly in how they implement result sets.
现在公司做大了，尽管我也面临着许多显著不同的挑战，但我坚信，作为公司的创始人和CEO，与公司一起成长，是有其价值所在的。
And while I face significantly different challenges as the head of what is now a larger company, I firmly believe that there is value in growing with a company as its founder and CEO.
然而，如果在组织不同部分之间有显著的不同，或者没有清楚的模式，这是一个潜在问题的信号。
However, if there are striking differences between different groups of the organization, or if no clear pattern exists, this can be a sign of underlying problems.
我使用这项服务一段时间之后注意到接收到的垃圾邮件的总量的显著不同…大大地减少了。
Using this service for a while I have noticed a noticeable difference in the amount of spam that I have been receiving... considerably less.
芬兰与丹麦是文化上很类似的国家，但是，十分明确的一点区别在于他们的移民人口的数量与来源显著不同。
Finland and Denmark are culturally very similar countries, but one clear difference between them lies in the size and origin of their immigrant populations.
在你的美丽健康之路上添加任何一个或几个以上提及的草药，你很可能在许多不同层面上显著发现令你满意的结果。
By adding any one or any number of these herbs to your health and beauty routine, you likely will start to see results that will please you on many different and significant levels.
早期的程序员们很快发现了数字的文本表示与程序能在上面执行数学运算的数字变量显著不同。
Beginning programmers quickly discover that the textual representation of a number differs distinctly from a numeric variable on which programs can perform mathematical operations.
一个便利的特性就是不同透视图的快捷方式工具栏，它显示在屏幕的左端；这些特性随上下文和历史的不同而有显著差别。
One convenient feature is a toolbar of shortcuts to different perspectives that appears on the left side of the screen; these vary dynamically according to context and history.
当然，事实在于，优化网络以同时处理这些显著不同的数据分类即便可能，也是极其困难的。
The reality of course is that tuning the network to simultaneously handle these drastically different classes of data is extremely difficult, if not impossible.
与过去不同的是，大部分的货币并未被显著高估，也就不会容易贬值；如果非要说什么的话，许多货币是被低估了。
Unlike so often in the past, most currencies do not appear to be notably overvalued and hence prone to collapse; if anything, many are undervalued.
相同食品中的丙烯酰胺含量可能显著不同，这取决于包括烹调温度和时间在内的若干因素。
The amount of acrylamide can vary dramatically in the same foods depending on several factors, including cooking temperature and time.
虽然这次的次级贷危机与日本1989年资产泡沫的破裂有许多不同点，但它们也有显著的相似之处。
Though differences between the subprime crisis and the bursting of Japan's own property bubble after 1989 are inevitably great, the similarities are striking.
我们在虚拟空间中的试验已经表明，这种方式可以显著节约成本，还可以在不同的业务领域中产生软性的好处。
Our experiments in virtual Spaces have already demonstrated tangible cost savings, as well as softer benefits in different areas of our business.
H1N1病毒导致的疾病和死亡模式显著不同于季节性流感期间观测到的情况。
The pattern of illness and death caused by the H1N1 virus differed in striking ways from that seen during seasonal influenza.
例如，碳纳米管和另一种形式的碳——石墨显著不同，前者的行为很难预测。
For example, the behaviour of carbon nanotubes — markedly different from that of graphite, another form of carbon — is hard to predict.
这种哺乳动物的显著特点是不同寻常的繁殖周期，每18个月一次，并且要给幼儿海狮哺乳一年半。
The mammal is distinguished by an unusual breeding cycle that occurs every 18 months and has pups suckle for a year and a half.
页面包含一两个单词时的样子，与包含多行文本时的样子，会有显著不同。
Pages look significantly different when they contain a single word or two as opposed to several lines of text.
然后在第二讲中，我解释了人们关注搜索广告的方式与关注其它广告的方式有显著的不同。
Then, last week, I explained how engagement with search is significantly different than engagement with other types of advertising.
现有项目与新提案之间的一个显著差别在于协议的不同。
A key difference between the existing project and the new proposal is the licensing.
不同项目之间的用例建模有着显著的不同；用例的定义、用例的关系、详细的程度等等都是经常被争论的。
Use-case modeling varies significantly from project to project; the definition of a use case, use-case relationships, level of detail, and so on, are all subject to debate.
有传言说到2012年初的时候它会登录美国市场，由于美国的销售模式不同，在这片土地上它的价格会因为采用签约销售而十分显著的便宜很多。
Rumors point to a possible early 2012 launch in the U.S., where it would be significantly cheaper due to the U.S. system of subsidizing.
有传言说到2012年初的时候它会登录美国市场，由于美国的销售模式不同，在这片土地上它的价格会因为采用签约销售而十分显著的便宜很多。
Rumors point to a possible early 2012 launch in the U.S., where it would be significantly cheaper due to the U.S. system of subsidizing.
应用推荐