对那些化石沉积物的仔细研究现在揭示了一个有点不同的故事。
Close examination of those fossil deposits now reveals a somewhat different story.
关于舞狮的起源有很多不同的故事。
There are many different stories about how the lion dance began.
正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样，每个文本的传播是一个不同的故事，每个手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
每个人都有不同的故事和原因。
不过，电影版讲述了一个不同的故事。
英吉利海底隧道叙述着一个不同的故事。
而它告诉大家的，是一个完全不同的故事。
但在美国，那是个完全不同的故事。
但是，事实又一次告诉我们一个不同的故事。
问不同的企业，有不同的故事。
然而，他疲惫的声音却在诉说着一个不同的故事。
但据穿越边境的难民潮，他们讲述的是不同的故事。
But as refugees flood over the border they tell a different story.
随着你角色的成长，很多不同的故事将被逐渐激活。
As the character advances, different stories will become available.
但事情往往如此，仔细研究这些数字后，你会看到一个不同的故事。
But as is so often the case, a close look at the Numbers tells a different story.
但是对于妞如卡欧彼—不是他的真名—确实完全不同的故事。
But for Nkiruka Obi - not his real name - it is a different story.
根据你玩游戏的情况，你可以改变游戏结果，几乎保证每次都有不同的故事线索。
Depending on how you play the game, you can change the outcome, almost guaranteeing a different story line each time.
如果您正在建模的流程具有决策，您可以为流程中的每个步骤创建不同的故事板。
If the process you are modeling has decisions, you can create different storyboards for each path through the process.
然而在她参与选美巡回表演或者作为德拉华小姐亮相的时候，就是不同的故事了。
However, when she's on the pageant circuit or making appearances as Miss Delaware, it's a different story.
母亲们拥有与我们自己的截断不同的故事与自我，这一点让人难以想象。
It's difficult to imagine our mothers as women with stories and selves that exist separately from ours.
回顾历史，我们能发现很多不同的故事最后被证明都是关于信息的故事。
When we look back through history, we can see that a lot of different stories all turn out to be stories about information.
在科罗拉多州的波尔得市，HowardMorton讲述了一个不同的故事。
In Boulder, Colorado, Howard Morton tells a different story.
通过潜心研究，安娜·戈登加的《郁金香狂》却告诉我们截然不同的故事。
In the meticulously researched "Tulipmania" (University of Chicago Press; 400 pages), Anne Goldgar tells another story entirely.
不同的故事在我的办公室中一次次上演，结论难免：男女的情感需求各不相同。
But each distinct saga has played out so many times in my office that the conclusion is unavoidable: men and women are needy in different ways.
姚斯认为，有关《拖车托尼》很重要的一点在于，它和《小火车做到了》是不同的故事。
According to Jauss, the important thing about Tony the Tow Truck is that it is not the same story as the Little Engine that Could.
但是，如果你要去将这些技术实施在台式机上，或者完全在OSX上，它是一个完整但很不同的故事。
But it's a whole different story if you want to implement these technologies on the desktop, or globally on OS X.
每个人都在同一时刻开始他们的未知之旅，2,3小时之后，这些人都有了不同的故事向人讲述。
Everyone begins their journey at the same time. Two to three hours later, each person has a different story to tell.
一些银行家辩称该系统有益于借记卡用户，令到他们缺钱时仍能保持消费，但是利率计算告诉我们完全不同的故事。
Some bankers claim the system benefits debit card users, allowing them to keep spending when they are out of money. But interest rate calculations tell a different story.
一些银行家辩称该系统有益于借记卡用户，令到他们缺钱时仍能保持消费，但是利率计算告诉我们完全不同的故事。
Some bankers claim the system benefits debit card users, allowing them to keep spending when they are out of money. But interest rate calculations tell a different story.
应用推荐