这些阶段的经历将涵盖多个行业，把人们带到不同的城市，并为培养各种各样的技能奠定基础。
These stages will span sectors, take people to different cities, and provide a foundation for building a wide variety of skills.
我们市里的学校提供各式各样的选修课，以满足不同水平的学生。
Schools in our city provide a variety of optional classes to cater to students of different levels.
在未来的几年里，我们还将需要各种各样巧妙的技巧来实现不同语言的文本输入。
The various cunning tricks devised to enable text entry in different languages will be needed for some years yet.
像所有的健身房一样，它们有各种各样的器材来帮助锻炼身体不同部位的肌肉，比如实用的自行车、胸部拉伸机和跑步机。
Like all gyms, they have all sorts of things to help build up muscles in different parts of the body, like applied bicycles, chest stretching machines, and running machines.
在此场景中，您将考虑各种各样的团队使用不同的工具和测试策略来测试他们服务的情况。
In this scenario, you look at a situation where a variety of groups are using different tools and test strategies for testing their services.
通过Panel控件，您可以以不同的方式组织各种各样的控件。
With this Panel control, you can organize various controls in different ways.
使用不同的样式有各种各样的原因，而且您很可能会碰到所有这些样式。
There are reasons for having these different styles, and most likely you will come across all of them.
确保你们选择一些各种各样的不同的书，以便每一次都可以学到一些新的词汇。
Make sure you choose a variety of different books so that you have to learn some new vocabulary each time.
所有这些不同的媒介需要故事往不同的方向进行——这给我带来了各种各样的问题。
All these different media demand the story goes in different directions - and this is getting me into all sorts of problems.
这使得服务可由运行在不同平台和设备上并采用不同语言编写的各种各样的客户端所使用。
This allows the service to be used by a variety of clients written in different languages running on different platforms and devices.
幸福感本身可以用各种不同的方式定义：它可能包含各种各样的成分，也可能是一件生活的作品，抑或连作品也算不上；但绝大多数的人们却仍坚持不懈地追寻这个难以捉摸的目标。
Happiness itself can be defined in many different ways, it may have all kinds of components, it may be a life's work, or even no work at all, but we are, most of us, in pursuit of this elusive goal.
我能生活在具有不同气候和温度的各种各样的地方，包括平原，森林，雪地，甚至沼泽地。
I can live in all sorts of places with different climates and temperatures. They include plains, forests, snowy areas and even swamps.
然而就像其他种类的药物一样，不同种类的抗生素之间也存在着各种各样的反应。
However, as with other sorts of drug, different types of antibiotic may interact with one another in unexpected ways.
这样一来，您就可以将各种各样的信息存储在缓存内，使用不同的前缀来标识这些信息。
This way, you can store a huge variety of information into the cache using different prefixes to identify the information.
当您在UNIX 中复制文件和目录树时，无论是在相同的系统中还是在通过各种类型的网络连接的不同系统之间，都可以选择使用各种各样的工具和方法。
There are a wide range of different tools and choices available to you when copy files and directory trees in UNIX, whether on the same system or between systems over any kind of network.
您还了解了各种各样的工具，它们可用于在不同的平台上获得所交换的数据的详细信息。
You also learned that a variety of tools are available for the different platforms to get detailed information about the exchanged data.
玩家可以建立各种各样的角色，选择完全不同的答案，经历一个完全不同的个性故事- - -同样可以经历那些大型史诗故事的不同变化。
Players can make multiple characters, choose entirely different answers, and see a completely different personal story - experiencing a different perspective on the epic story as well.
每年都会有很多智能手机摆在我们的桌子上，他们的形式、尺寸五花八门，鼓吹自己有各种各样的功能，并且有着不同的价格定位。
Each year, several dozen smartphones land on our collective desks. They come in different shapes and sizes, boast different features and sell at different price points.
使这种情况进一步复杂化的是，相关数据可能散布在多个系统之中，承载在不同的网络上，或者驻留在各种各样的物理位置。
To further complicate the situation, the data of interest may be spread among multiple systems, hosted on different networks, or housed in a variety of physical locations.
根据他们发表在《尖端功能材料》杂志上的文章，这种天线可以用各式各样的外皮包裹，适宜不同种类的使用。
The result, as they report in Advanced Functional Materials, is an antenna that can be housed in a variety of covers, appropriate to different uses.
这也对多种不同的行业产生了影响，支持开发各种各样的新特性和服务(图1)。
It is also having an impact and many different industries, enabling the development of all kinds of new features and services (Figure 1).
应用程序在各种各样的不同平台上运行，并使用许多不同的数据格式和信息交换协议。
Applications run on a diverse range of platforms, with many different data formats and information exchange protocols.
和校园里的开发实验室不同，微软oss实验室兼收并蓄了各种各样的硬件。
Unlike some of the build-labs on campus, the OSS lab contains an eclectic variety of hardware.
以肉眼看起来，大脑里的肉挺均匀，但实际上它充满各种各样的细胞类型，根据其所在的确切位置，每个类型由不同的基因组表达。
The brain might look homogenous to the naked eye, but it's actually filled with an array of cell types, each of which expresses a distinct set of genes depending on its precise location.
这份“工作”让我有机会去美国，欧洲，甚至亚洲的很多地方，我能够见识来自不同文化地区的各种各样的人。
This "job" took me to many places in the U.S., Europe and Asia, and I was able to meet all types of people from different cultures.
请考虑一家正规的企业，该企业依赖一系列由各种各样的不同实体执行的服务。
Consider a standard enterprise that relies on a chain of services executed by a variety of different entities.
动机（动力）：该设计模式可用于在许多不同的场景中解决各种各样的问题。
Motivations (forces): This design pattern can be applied to solve a great variety of problems in many diverse scenarios.
或许与K不同，你的生活完全失去掌控——生活是挤满了各式各样的事情。
Perhaps unlike Kevin, your life is definitely off hold--you have a life full of activities.
或许与K不同，你的生活完全失去掌控——生活是挤满了各式各样的事情。
Perhaps unlike Kevin, your life is definitely off hold--you have a life full of activities.
应用推荐