震级和烈度度量地震的不同特征。
Magnitude and Intensity measure different characteristics of earthquakes.
对于数据仓库中各种具有不同特征的工作负载的性能。
Performance across the wide range of workload characteristics found in data warehouses.
比较冷冻和化学固定后骨骼肌超微结构的不同特征。
To compare the different characteristics of skeletal muscle ultrastructure after conventional chemical and cryo fixation.
可以采用汽灯，因为此种灯能产生具有不同特征波长的光。
Vapour lamps can be used since they produce light of different characteristic wavelengths.
每个部分具有因应用在外墙的各种材料而产生的不同特征。
Each section has a distinct character resulting from the various materials applied to the facades.
这次行动也是支持具有不同特征的小供应商的计划的一部分。
The offer is part of its plan to support smaller sellers who have distinct characteristics.
他的研究组率先提出并证明，答案在于这些不同特征间的神经同步发放。
His group was among the first to suggest, and then demonstrate, that the answer lay in the synchronisation encoding the separate features.
结果表明，不同特征尺寸的薄膜，具有不同的电磁特性参数。
The results show that the ultrathin Al films with different thickness have different electromagnetic characteristics.
通过定义考虑应用程序组件的不同特征的流程，可为项目定义恰当的开发流程。
Define development processes for your projects by defining a process that takes into account the different characteristics of the application components.
通过引入中介，请求者可以与具有不同特征的提供者交互，但是哪些方面不一样？
A mediation is introduced to enable a requestor to interact with a provider that has different characteristics — but different in what way?
之后软件则可以计算出不同特征之间的联系并生成一个用户可以浏览的三维模型。
The software then works out the relationship between the features to generate a three-dimensional model through which users can navigate.
本项目拟找到一种方法将这些具有不同特征和形式的信息融合到一起。
This item draw up to find out a kind of method to blend these informations that have the different characteristic and form together.
根据社会不同特征群体选择特定媒介，专家称这种传播模式为分众传播。
According to different social groups to choose specific characteristics of the media, experts called this mode "Focus communication".
摘要：翻译的过程不仅涉及语言的转换，还涉及不同特征的的文化的转换。
Abstract: : Translation is not only a process of language transformation, but also of interpretation of different cultures.
根据观光景点各自不同特征和相应的市场板块，可以分为以下不同的类型。
The tourist attractions can be classified into different kinds according to their characteristics and their appeal to different market segments.
目的应用光学相干断层扫描(oct)观察年龄相关性黄斑变性的不同特征。
Objective to observe the feature of age-related macular degeneration and choroidal neovascularization on optical coherence tomography (OCT).
这个过程与开发HATS网络程序相类似，但是要考虑移动设备及其网络浏览器的不同特征。
The process is the same as developing any HATS web application, with some considerations for the different characteristics of the mobile device and its web browser.
本文试图通过这种不同特征的对比研究，揭示出社会风尚对陶瓷装饰的影响所在。
This paper attempts to reveal the impact of social fashion on porcelain decoration in terms of the comparative research on such temporal characteristics.
染色体是在细胞核中发现的，它是一种含有基因的线型结构，能够使不同人有不同特征。
Chromosomes, which are found in the nucleus of a cell, are thread-like structures that contain genes which determine the characteristics of an individual.
本文首先简述文学文体学的一些基本分析模式，分析它们的不同特征、长处及局限性。
This paper attempts an analysis of the basic analytical models of literacy stylistics, touching upon their characteristics, advantages and limitations.
主要看大脑暂时音区的情况，他们发现面对具有不同特征的语音，音区的处理反应也不同。
They focused on the brain's temporal voice area, which seems to specialize in processing characteristics of particular voices.
对具有不同特征的测量数据进行了精简测试分析，结果证明了该算法的有效性和实用性。
The availability and practicability of the proposed method are proved by testing and analyzing some measured data with different characteristics.
每张相片通过分析，都能提取出上百个不同特征。呈现某共同特征的一些图像将接合起来。
Each photo is analysed to extract hundreds of distinctive features, and images that share particular features are linked together.
因为水、植被及矿藏各有其独特的多光谱光图像，所以，扫描器能辨认出地球的不同特征。
Since water, vegetation, and mineral each have unique identifying patterns in multispectral light, the scanner can identify differing features of the earth.
通过对上述两种基于不同特征的识别模型的融合，刀具状态识别的效率和准确率显著提高。
The efficiency and accuracy of cutting tool state recognition is remarkably raised by the fusion of two above recognition model based on different feature.
每个“点”都可以自主创建一列不同特征并测试邻近的“点”是否能在他们的有利位置获得相同特征。
Each one would compose a list of distinctive features it could see and then quiz its neighbours to see if they could see any of the same features from their vantage points.
计算你的方法的学习曲线，然后汇报采用不同特征子集的性能。考虑其它的可以清楚显示出你的方法的优缺点的实验。
Compute the learning curve of your method, and report the performance using various features subsets. Consider other experiments that shed light on the merits and weaknesses of your method.
但是它们不能提供有关试验组中具有不同特征的人群的信息，诸如年龄、性别、健康状况、与其它药物联合治疗情况以及种族出身。
But they provide no information for populations with different characteristics from the trial group, such as age, gender, state of health, co-treatment with other medicines and ethnic origin.
每一种风格的服饰都有其特定的时间，场合，我们不能将他们的不同特征模型化，我们必须知道针对不同场合的穿衣风格。
Each style has its own adaptation of the time, place, and we must not set their own style in a model, we must know the style of dress for each occasion.
本文从日常道德语言的分析出发，将义务要求和行善要求这两个层次的道德要求明确区分开来，并揭示它们的不同特征。
Based on the analysis of common moral language, this article divides the moral claim into two levels: claim to fulfil obligation and claim to do good, and reveals their different characteristics.
应用推荐