这些式样可以修改，以适应个人不同爱好。
意见一致并不是个人不同爱好的折衷产物。
Consensus did not emerge from a compromise between individual preferences.
可加入牛奶、糖、酒、果汁等同饮，适应人们不同爱好和需要。
It can also be mixed with milk, sugar, wine, or fruit juice.
在主外场设有多达16种娱乐项目，可满足不同年龄层不同爱好的游客的需要。
There are 16 entertainments in the main venue and outfield to meet the requirements of visitors of different ages and tastes.
明确的目的——网站针对不同年龄段、不同爱好的消费者，设计了不同的内容。
Clarity of purpose - the site demonstrates clear cut delineation of ages and sizes bearing in mind the target audience, on whom it is oriented.
四大主题营区动静相合、错落有致，为不同年龄、不同爱好的露营者提供了丰富的娱乐项目。
Four theme campsites have different characteristics which can serve campers with different hobbies or from different ages.
牛河梁玉器与河北姜家梁、大甸子遗址同类器的埋藏特征反映了具有不同爱好、风俗、传统的人类共同体之间的差异。
Burial characters of jade articles at Niuheliang site, Jiangjialiang site in Hebei Province, Dadianzi relics reflect the difference between human communities on interests, customs, and traditions.
你可以参加一个你喜欢或能让你放松的活动，也许你可以读一本好书或培养一个新的爱好，甚至花时间和你的宠物在一起，这都可能会有所不同。
You can do an activity you enjoy or that relaxes you, maybe you can read a good book or learn a new hobby and even spend time with your pet and that could make a difference.
丹纳赫说，“在一个我不需要工作的世界里，我可能会感觉非常不同”——也许不同到足以让他全身心投入到一个爱好或一个充满激情的项目中去。
Danaher says, adding, "In a world in which I don't have to work, I might feel rather different"—perhaps different enough to throw himself into a hobby or a passion project.
我认为，有时候人们应该通过业余爱好或与工作截然不同的活动来放松自己。
I believe that people should take time to relax with hobbies or activities that are very different from what they do at work.
“事实上，我想告诉他我有不同的爱好。”汤姆说。
"In fact, I want to tell him I have different hobbies," Tom said.
在现代中国，不同领域的人都对穿汉服感兴趣：从历史爱好者到学生，甚至到年轻的上班族。
In modern China, people in different fields are interested in wearing hanfu: from history lovers to students and even young workers.
我的父亲爱好历史，所以我们经常谈论我们的阅读体验，分享彼此不同的看法。
My father loves history, so we often talk about our reading experiences and share our different opinions.
他们想尝试不同的爱好，但是很快就把这件事推迟到以后。
They want to try different hobbies but continuously put them off for another day.
因为每个小孩都有自己不同的爱好和才能，在家中接受教育可以完全的发挥他们的聪明才智。
For every child has different hobbies and talent, teaching them at home can help them find and develop their being genius effectively.
我们深知自己被不同的事物所驱使——让人兴奋的爱好，想花更多时间去探索的激情，还有希望可以与之长久相处的那些人。
We all know deep down there are different things that drive us – hobbies that excite us, passions that we wish we had more time to explore, people we wish could spend more time with.
有一项任务最能驱使专家和业余爱好者，那就是：测试他们的作品是不是能在众多的浏览器和不同的设备上都能运行良好。
One task drives web professionals to distraction more than almost any other: testing whether their design works equally well in a multitude of browsers and on different devices.
这件事代表着处理夫妻关系中需要解决的一个重要问题——如何平衡双方不同的兴趣爱好而不至于影响婚姻质量。
But this interaction is representative of a common issue we deal with in our partnership – balancing our individual hobbies and interests with our relationship needs.
Ahrendts女士提出警告，“千禧世代”和20世纪的奢侈品爱好者是两种完全不同的生物。
Ms Ahrendts cautions that the "millennial customer" is a different creature from the 20th-century luxury-lover.
有些人喜欢结交性格、爱好与自己相似的人，但也有人喜欢结交与自己非常不同的人，这些其实都不重要。
Some people choose friends who are different from themselves while others would like to have friends who are similar to themselves. This is, in fact, not important.
如果你没有钱让你的孩子每个季节都去尝试不同的爱好和体育活动，那就去找些免费的机会。
If you don't have the money for your children to try a different hobby or sport every season, look for free opportunities.
如果你是一个兴趣爱好广泛的人(当然，谁不是呢？)，那么很可能在每个规定的时候，你都有几个非常不同的目标和想法，在你的脑袋里面，不停的跳来跳去。
If you're a person of diverse interests (and really, who isn't?), it's likely that you have several very different goals and ideas bouncing around in your head at any given time.
不同的人有不同的爱好。
水瓶座的人有很多不同的兴趣爱好，在许多领域都富有创意和技能。
Aquarians usually have many different hobbies and are creative and skillful in many areas.
但是我认为一个与“有天赋”相关的问题是，我总是擅长很多事情并且有不同的兴趣爱好。
But I think a problem that does relate to being "gifted" is that I've always been good at lots of things and had many different interests.
每一个用户群你都能找到很多论坛，论坛上百成千的共同爱好者每天都在讨论不同的话题。
You can find n-number of forums for almost every niche with tons of like minded people talking about every topic every day.
一段年龄的鸿沟意味着你们俩必然有着截然不同的爱好和品位。
A wide generation gap means that the two of you will necessarily have different habits and different tastes.
美国尊重所有爱好和平并合法的声音响彻全球，即便我们可能不同意这些想法。
America respects the right of all peaceful and law-abiding voices to be heard around the world, even if we disagree with them.
假设您是一名制图师或地理信息系统(GIS)专业人士，或是一名资深的爱好者，想要将不同来源的数据集中在一起。
Suppose you're a cartographer or geographic information system (GIS) professional, working on behalf of one, or an advanced hobbyist and want to bring in multiple datasets from a variety of sources.
这些不同的兴趣爱好将怎样影响你们的生活？
应用推荐