但对于智能电网的标准至今仍未达成一致，因而当人们希望不同网络和技术协同工作时，就会产生问题。
But agreement on standards has yet to be reached for smart grids, which can pose a problem when different networks and technologies are expected to work together.
问题是直流电源并无单一标准，因此拥有不同卖家设备的数据中心很难做到这样的能源节约。
The problem is that there is no single standard for DC power supplies, so such savings cannot easily be achieved in a data centre filled with equipment from different vendors.
我们采用了全球健康调查和生活标准指标调查的结果，这两个调查采用不同方式询问相同的受访者健康开支方面的问题。
We used results from two surveys - the World health survey and the Living Standards Measurement Study - that asked the same respondents about health expenditures in different ways.
这些标准可用作一个具有一组问题的模板，可度量用户在执行不同任务时的便利和舒适度。
These standards can be used as a template with a set of questions that can measure the ease and comfort of the user in executing different tasks.
许多年来的问题在于缺乏标准和由这些不同的组使用的专用协议。
The problem for many years was the lack of standards and proprietary protocols being used by these disparate groups.
尽管医疗行业有数据格式的行业标准(如hl7)，但是这些标准的一个根本问题在于它们在不同软件中格式不一样。
Although there are industry standards for data representation in healthcare, such as HL7, a fundamental problem with those standards is their varied interpretation in software.
然而不同的人有不同的标准，这是一个棘手的问题。
The difficulty is raised because this standard varies from person to person.
标准可以使事情更容易，针对这一问题，有两种不同的正在开发之中的标准。
Standards can make things easier, and two developing standards approach this problem in different ways.
这一点，加上各个标准的解释的不同之处以及标准之间的关系，就造成了互操作性问题。
This, along with differing interpretation of the standards and how they relate, causes interoperability problems.
尽管非洲国家长期出现问题，但非洲撒哈拉地带的48个国家（后文简称为非洲）以各种不同的标准来衡量，他们都获得了空前的经济成功。
Despite the litany of problems, the 48 countries of sub-Saharan Africa (hereafter referred to as plain Africa) are, by several measures, enjoying a period of unparalleled economic success.
任何针对以后的API编写的代码都可能存在移植性问题，因为Principal对象的格式并未标准化，在不同的应用服务器平台上可能会有所不同。
Any code written to these latter APIs may have portability issues, as the format of the Principal object is not standardized and can vary across different application server platforms.
价值在不同的层面转移，HTML5将成为新的层面，商品的价值在下降，现时的浏览器已经成为商品，但这并没有问题，只要它们都遵守标准。
The browser — even at this point — has become a commodity. As long as it adheres to a standard, I think it will do okay.
不同标准的矛盾产生了一些问题，如性别意识的弱化、性别不平等的加剧以及对男性不平等的忽视。
The contradiction of different criteria gives rise to a number of problems, such as the weakening of gender awareness, the aggravation of gender inequality and neglect of male inequality.
针对塔式起重机标准节主弦杆因材料批次不同焊接后尺寸不同的问题，提出对塔式起重机标准节主弦杆焊胎的改进方法。
To solve the problem of the variety of the main rod's size after welding to adjustable tower crane standard section, because of the difference of the material batch, a novel approach is proposed.
J2EE开发标准应运而生，可以通过提供不同层次的中间件来解决此类问题。
J2EE developing standard emerges as The Times require, and it resolves this kind of problem by providing different level middleware.
根据不同的空中接口标准，SR系统可以减少配置无线通信系统的问题。
The SR system can be applied to reduce problems that come forth in configuring the wireless communication system in accordance with different standard for aerial interfaces.
本文对公路工程质量检验评定工作中，由于采用两种不同的评定标准而存在的具体技术问题提出了一些建议。
This paper puts forward some suggestions about some specific technique problems for adopting two different evaluation criterions in road engineering quality checking and evaluation work.
对哲学基本问题的不同回答，是划分唯物主义和唯心主义的基本标准。
Different answers to the basic problems in philosophy are the basic criterion dividing materialism and idealism.
我们为这问题而争论，便是这个缘故，因为我们彼此的价值标准都是不同的。
It is for this reason that we quarrel over the question, because our scales of values differ from one another.
人均耕地占有量和质量的不同影响了征地补助标准的不一致是造成目前老百姓对“区片综合价”补偿行为不满的另一个问题；
Another reason for the dissatisfaction of farmers towards compensatory act is the unconformity of compensatory standard influenced by different quantity and quality of per-capita farm land.
划分了无人机自修复控制策略的自修复等级，并与综合评价值统一起来，解决了不同自修复策略的修复效果评价标准问题；
It divides selfrepairing into four levels and associates them with evaluating values to solve the problem of evaluation standards for different selfrepairing policies.
标准问题的不同主题讲的是认识和实践问题的三个不同方面：检验的途径及客观标准、主观标准和检验的主体。
The different theme of criterion involves three different aspects on knowledge and practice: channels of inspection, objective criterion and subjective criterion, and subjects of inspection.
新方法的特点是：不同的画图算法的框架都一样，所不同的只是反映无向图画图问题的美观标准的目标函数。
The characters of the new method are: the structures of the different graph drawing algorithms are the same, the difference exists only in the objective functions which reflect aesthetic criteria.
在网络世界以外，也有GUI标准，问题是他们在不同的平台上是不同的。
Outside the web world there are GUI standard. The problem is that they are different on different platforms.
通过统一应用标准，解决了主站功能认识不统一，应用程度不同的问题。
According to uniformly applied standard, this article solves the disunion of understanding the host site function and the difference of applied degree.
所得税会计研究的核心问题是不同处理方法的选择和运用，此问题就世界范围来看没有统一的标准。
The kernel question of the income taxes accounting research is how to select and apply the different method. So far, seen from the whole world, there is not a unified standard about the question.
不同于其它媒体，网络具有信息性，全球性，高科技性等特点，网络广告应当标准化还是本土化是越来越多的网络广告人所关心的问题。
Should Internet advertising be standardized or specialized is an even more confusing question. Little research has been done due to short history and lack of theoretical background.
不同于其它媒体，网络具有信息性，全球性，高科技性等特点，网络广告应当标准化还是本土化是越来越多的网络广告人所关心的问题。
Should Internet advertising be standardized or specialized is an even more confusing question. Little research has been done due to short history and lack of theoretical background.
应用推荐