该党不允许党内出现持不同政见者。
任何不允许不同政见的政治体制都会变成专制。
Any political system refusing to allow dissent becomes a tyranny.
左翼持不同政见者已遭削弱并被边缘化。
Left-wing dissidents have been emasculated and marginalized.
政府关押了持不同政见者，禁止了出游，限制了新闻自由。
The government imprisoned dissidents, forbade travel, and restricted the press.
她第二场演讲的题目是《不同政见》。
谁企图杀害不同政见者？
现在，各色的不同政见者各自划分地盘，填补安全真空。
Now dissidents of all stripes are filling the security vacuum by carving out their own fiefs.
由于他持有不同政见。
任何不同政见的候选人都可能就此交易而报复。
新法对任何形式的监督未做任何规定，对外部威胁和内部不同政见间界限规定也是模糊不清。
The law contains no provision for any kind of oversight. It blurs the distinction between external threats and internal political dissent.
巴戈特的职责，一方面是继续加强社区治安力度，另一方面是培养反恐能力，打击共和军中的不同政见者。
The task for Mr Baggott is to continue building up community policing while fostering a counter-terrorist capability to deal with the republican dissidents.
在过去的年代里，她是缅甸不同政见运动无可争议的领导人，在华盛顿和其他西方首都发挥着充分的影响力。
In past years, she was the undisputed leader of Myanmar's dissident movement, which exerted significant influence in Washington and other Western capitals.
不同政见者和西方观察家嘲笑缅甸这次20年来第一次选举，说是个骗局，同时大量报道不正规投票的现象。
Dissidents and Western observers derided the election, Myanmar's first in 20 years, as a sham, with widespread reports of voting irregularities.
唯一允许不同政见者发言的地方——或者说警察难以控制的地方——似乎就是网络，人们可以通过匿名隐藏自己的身份。
The one place where dissent does seem to be allowed - or is harder to police - is the internet, where people can hide behind their anonymity.
只要他们不威胁到已经建立的社会秩序，作为这个系统的一个功能，接受不同政见和反对意见是企业精英的利益。
It is in the interest of the corporate elites to accept dissent and protest as a feature of the system inasmuch as they do not threaten the established social order.
他的治安机关打击和逮捕了数千人，在袋鼠法庭审问大量不同政见人士，追捕其他流放，压制新闻界，阻断广播电视。
His security apparatus has beaten and arrested thousands, tried scores of dissidents in kangaroo courts, hounded others into exile, throttled the press and jammed the airwaves.
然而在本周，破天荒地，他就范于上庭与批评人士对质——而与他作对的人士，许宋镌(音译)，一位不同政见者，则成就了本人最为重要的时刻。
But this week, for the first time, he was forced to face one of his critics in court - and his antagonist, Chee Soon Juan, an opposition politician, made the most of his moment.
在党的右翼听不到什么不同的政见。
Very few dissenting voices were heard on the right of the party.
尽管不同的政见就在表面之下蓄势待发，电视中所看到的哈马城的阴森景象却貌似遥远，近乎是不真实的。
Although dissent simmers just below the surface, the ghastly scenes in Homs seen on television seem far away and almost unreal.
你跟丈夫在投票观点上总是一致呢，还是各持不同的政见?。
Do you always vote with your husband, or do you have different political opinions?
有鉴于菲德尔·卡斯特罗有时会信任那些政见不同商人，劳尔·卡斯特罗将军则坚定不移的执行他所掌握的情况。
Whereas Fidel Castro would occasionally trust somewhat maverick businessmen, General raul Castro is sticking to what he knows.
这两兄弟的政见完全不同。
我们可以不同意他们的政见，但是我们应该记住他们是我们的至亲好友。
We may not agree with their politics, but we should remember that they are our kith and kin.
他奉行铁血政策。卡扎菲在位期间，政见不同者以死刑处置。
He ruled unsparingly. In his Libya, dissent was punishable by death.
这两位朋友政见不同。
他们的政见或许有所不同。
尽管琼和大卫有些政见不同，但她总是投和他相同的票。
Joan always votes with David in spite of some differences in their political opinions.
尽管琼和大卫有些政见不同，但她总是投和他相同的票。
Joan always votes with David in spite of some differences in their political opinions.
应用推荐