在空间套利的情况下，套利交易会在不同地方的市场中寻找价格差异。
In the case of spatial arbitrage, an arbs looks for pricing discrepancies across geographically separate markets.
我们所看到的这些差异并不是由于智力和大脑的不同…是社会作用力下的产物。
And that these gender differences that we are seeing are not because they have different brains..
所以这个问题实际上与全局事务有关——涉及多个数据库（往往是在不同的机器上）——因为在这种情况下，处理方式便有了巨大差异。
The question therefore really pertains to global transactions -- those that involve more than one database, potentially on different computers -- since that's where things are very different.
在这样的条件下，人生机遇上的差异同学业成就上的差异不会有任何的不同。
In such a case, the difference in life chances reflects no difference at all in academic achievement.
在不同的环境下进行的不同测试所获得的结果可能和本文获得的结果有或多或少的性能差异。
Different tests in different environments may show bigger or smaller performance differences than the results described in this article.
很多情况下，人与人之间产生的矛盾正是缘于因种族、地域、年龄、社会阶层和性别的差异而导致的会话风格的不同。
There are many situations where problems arise between people because conversational styles vary with ethnic, regional, age, class and gender differences.
不同的相机在低照度条件下长时间曝光拍摄的表现差异很大，因此建议从iso 800起调，并相应地进行调整。
Each camera model react differently during low-light long exposures, so start at ISO 800 and adjust accordingly.
在不同钾水平条件下，它们吸收利用土壤中的钾大部分来自非交换性钾源，其中矿物钾差异比较显著。
For different K levels, the most part of K absorbed by wheat is obtained from non exchangeable sources, among which the difference for mineral potassium is of relatively more significant.
根据空调水系统在不同工况下运行的性能与特点，分析冬夏及部分负荷运行时，空调水系统的流量和扬程差异。
Based on the motion function and characteristic in different modes of water system of air-conditioning, the differential of circulating water volume pump and elevation of pump were analyzed.
根据空调水系统在不同工况下运行的性能与特点，分析冬夏及部分负荷运行时，空调水系统的流量和扬程差异。
Based on the motion function and characteristic in different modes of water system of air-conditioning, the differential of circulatory water volume pump and elevation of pump were analyzed.
这个差距首先表现在对待医疗安全的观念上，其次是在不同的观念引导下，应对的具体措施差异更加显著。
This gap first show in idea of treat with medical safety, and second the measure are big discrepancy under different idea in guiding.
因此，不同的股权结构下会计盈余信息含量会有所差异。
So, under different ownership structures, the information content of accounting earnings is different.
不同文化背景下的人们可能外观有所不同，但他们生理的需求与渴望并没有差异。
Humans may look a little different from one culture to another but, underneath, our biological needs and urges are the same.
不同播种期条件下，玉米生育进程表现较大差异。
The process of maize growth and development under ecological conditions was significantly different.
传统的印度服饰在地区差异、气候条件等多种因素的影响下，在颜色和样式上各地都有所不同。
Traditional Indian dress varies across the region in its colours and styles and depends on various factors, including climate.
结果表明，在不同干扰和尺度下，荒漠啮齿动物群落格局具有明显差异。
The results showed that the patterns of desert rodent communities appeared evident difference under different disturbance and scales.
改变有机层的厚度，比较不同厚度下oled的各项性能的差异，包括工作电压，发光效率。
The characteristics of OLEDs with various thicknesses of organic layer were compared in operating voltage and electroluminescent efficiency.
不同密度、施肥量处理下，分蘖发生及成穗率存在明显差异。
There were significant differences in spikes and tillers among different fertilizations and densities.
语言与性别研究的目的是通过对两性语言现象的剖析，总结两性在不同语境下语体的差异及其背后的文化内涵。
The purpose of gender and language study is to analyze gender differences and cultural implications of gendered language through investigating the language use between males and females.
并比较了不同条件下缓蚀剂烯丙基硫脲和苯基硫脲缓蚀作用的差异。
The different inhibitory action of Allyl thiourea and Phenyl thiourea have been compared with.
不同放牧制度下，同一植物种群的枝条（叶片）重量差异极显著，且与枝条（叶片）数目之间回归关系显著。
The single tiller weight of the same plant was significantly different among grazing systems, besides, there was a significantly correlation with the number of tillers.
另外，考察了铝含量对催化剂还原行为的影响以及在不同升温速率下催化剂tpr的差异。
Effect of aluminum content on reduction behaviour of copper based catalyst was also investigated. TPR results at different rate of heating were compared.
目的：观察在清醒及催眠状态下，不同催眠感受性个体的脑电图特征和差异。
AIM: To explore characteristics and difference of electroencephalogram between high and low hypnotizable subjects in waking relaxation state and hypnotized states.
经过分析得出了这样几个结论：1。三种动态pi策略在中国不同的市场状况下的效果有显著性差异。
We can draw these conclusions through analysis: 1. The three kinds of dynamic PI tactics have significant different effect under China's different market situation.
本文拟通过对符号的衍义性意指的分析，探讨象征符号的深层含义及其在不同的文化背景下的跨文化差异。
This thesis will probe into deep meanings of symbols based on the analysis of denotations and connotations as well as discuss the intercultural differences in different cultural backgrounds.
形状不同的线在封闭情况下可以构成具有差异性质的面。
Different shapes of the line can constitute the nature of the surface with differences in closed cases.
通过实例计算，说明不同合并会计方法下盈利指标存在很大的差异。
Through calculating real cases, we can know that profit index is quite different under accounting methods of various mergers.
通过实例计算，说明不同合并会计方法下盈利指标存在很大的差异。
Through calculating real cases, we can know that profit index is quite different under accounting methods of various mergers.
应用推荐