有太多的人，他们在不同的关系中浪费着时间和精力，却不知道自己为什么这样做。
Too many people are wasting time and energy in relationships without knowing why they are there.
Saga杂志特约编辑爱玛•索姆斯说：“这些研究结果针对真实生活中不同年代的人的感情关系提出了一些非常有趣的见解。
Emma Soames, editor at large of Saga Magazine, said: "The results provide some intriguing insights into real relationships across the generations.
每个人对于曾经的恋人都有不同程度的美化幻想，科技只是提供了让你重寻年少时恋人的机会罢了。 但是目前并未有资料可以证明，如果没有网络，那些出轨的人是否会在现实生活中与他人发生关系。
Everyone has some degree of fantasy about a love that might have been from the past and the technology now helps you find these people.
同职场中普通的人际关系不同的是，与导师之间的关系是对你自己未来的一种深层次的长期投资。
Being different from the average network contact, the relationship with the mentor is a long-term deep-seated investment in your future.
这种情况在婚姻或其他长期亲密关系中十分常见，尤其是在涉及到不同性别的人时。
This is a common occurrence in marriages and other long-term close relationships, especially involving persons of different gender.
在此基础上，依据直方图模型将互相遮挡的人体分割开来，最后根据求取的人体像素点的匹配关系来确定不同摄像机中同一个人的对应关系。
Occluded people would be divided into each other by the Gaussian-smoothing histograms. The matching relation of each person in different cameras could be found and thus the human tracking is realized.
另一方面，根据人名在Web中热点程度排序，并按照顺序依次选择3组不同大小的人物列表分别构建社会网络，以此来观察随着人物的增加该社会网络的演化现象，并发现构建的人物关系网络结构是一个单核心的网络。
The other is to construct a network according to the order of the three different sizes of name list in Chinese Web. It can be found, and it finds that the relationship network has only one core.
另一方面，根据人名在Web中热点程度排序，并按照顺序依次选择3组不同大小的人物列表分别构建社会网络，以此来观察随着人物的增加该社会网络的演化现象，并发现构建的人物关系网络结构是一个单核心的网络。
The other is to construct a network according to the order of the three different sizes of name list in Chinese Web. It can be found, and it finds that the relationship network has only one core.
应用推荐