“受其影响，我对不同的观点和生活方式态度更加开明。”付余说。
"Under their influence, I become more open-minded to different viewpoints and lifestyles," Fu said.
丰雄带着不同的声音谒见默雷不下十余次。
For more than ten times Toyo visited Mokurai with different sounds.
布朗先生需要表现出他与前任者的不同，让心怀偏见的选民刮目相看，并速战速决——否则，他就会被人民看做是布莱尔失败后的余灰。
Mr Brown needed to distinguish himself from his predecessor, impress a jaundiced electorate and do it in hurry—or face being seen as a fag-end failure.
神农架旅游滑雪场为初级和中级滑雪者配备了不同的雪道，聘有20余名教练为游客服务。
There are ski tracks for primary and intermediate skiers and more than 20 coaches for tourists.
然后您将看到我根据自己对本系列近期10余篇文章进行的研究，从正确性和可用性几个方面比较Axis2、Metro和cxf之间的不同。
Then you see how the Axis2, Metro, and CXF compare on several measures of correctness and usability, based on my research for the last dozen or so articles of this series.
这次搜罗从24个不同的群落中找出了八个物种2万余只动物的信息。
The trawl threw up information on more than 20, 000 animals from 24 distinct populations covering eight species.
Kronberger 61距离地球大约13,000光年，是天鹅座的一名“成员”。它几近完美的球形；相较于其他3,000余行星星云，它可谓十分不同寻常。
Kronberger 61 lies roughly 13, 000 light-years away in the Cygnus constellation and is almost perfectly round-an oddity when compared with the other 3, 000 or so planetary nebulae already discovered.
假如你与众不同，接受它。不要害怕尝试你自己的时尚。(更多美文尽在三余读书网)。
If you're different, embrace it. Don't be afraid to experiment with your fashion.
对于不同内部介质接触的部件，如外表面、防护罩及支承凸缘等不需腐蚀余度，地脚螺栓除外。
No corrosion allowance is required for such parts not in contact with the inside fluid as the outside surface of shell, skirt, support lugs and so on, except for anchor bolts.
余压缩及解压缩我国雨夹克，在不同的时间，但将其作为防风林。
I zipped and unzipped my rain jacket at different times, but had to keep it on as a windbreak.
但是两个系统的平衡状态的能量不同，其差值为弹簧支撑边界所吸收为系统的余能。
But the energies of the two systems are not equal, and the difference is the complementary energy adsorbed by the boundary of the spring.
他曾以著者或合著者的身份发表关于糖尿病、分泌学的不同方面的文章和论文200余篇。
He has been the author or co-author of approximately200 papers and articles, the majority of which focusing on different aspects of diabetes and endocrinology.
讨论了不同控制律的双、三余度控制器的形式，为多余度控制系统的分析与综合提供了新手段。
Controllers with duplex and triplex redundancy are discussed and a new approach to design and synthesis the multiple redundant control system is provided.
余正规化的形象空间使用两种不同的正规化建设计划。
I regularize the image space using two different regularization schemes.
余华《兄弟》写的是两个不是亲兄弟却胜似亲兄弟的不同命运。
What Yuhua "Brothers" writes is two is not the blood brother actually surpasses blood brother's different destiny.
分析了TA5钛合金不同余高焊接接头的低周疲劳性能。
The low cycle fatigue property of TA5 Titanium alloy welded joint with different reinforcement was investigated.
在两个参数平面上研究了系统在余维二分叉点附近的不同区域内平衡点和极限环的稳定性及其个数。
The stabilities of the equilibrium points and limit cycles in different regions of two parameter plane are studied.
同是苦难主题，却用两种不同表达形式，使得研究余华小说主题有了深层次的意义。
Suffering the same theme, but in two different forms of expression, making the theme of Yu Hua's novel has deeper meaning.
风格多样的别墅群，融合多国文化特色，让您余不同肤色的异国邻居，跨越民族差异，建立和谐友谊。
Variety of villa style, blending multi-national culture, different skin color than your foreign neighbors, across ethnic differences to build a harmonious friendship.
并探讨了形成不同馏余物物相的原因。
The reason that distinctive phases of residue formed was also discussed.
运用文献资料法与数理统计法，对涉及膝关节肌等速测试研究的百余篇论文，从不同收缩状态和不同人群两方面分别进行了综述。
By literature search and statistics, more than 100 papers on isokinetic measure system of knee joint muscles are summarized in two aspects, i. e. different muscle contraction and diverse groups.
拥有150余间舒适，新颖别致，设施齐全的高档客房及相应的配置设施，本酒店为满足中外各届人士不同的需要提供了周到的服务。
The Hotel is built according to international 4star standard. More than 150 rooms, Comfortable envinment, complete facilities, luxury decorations are all prepared for you satisfaction.
拥有150余间舒适，新颖别致，设施齐全的高档客房及相应的配置设施，本酒店为满足中外各届人士不同的需要提供了周到的服务。
The Hotel is built according to international 4star standard. More than 150 rooms, Comfortable envinment, complete facilities, luxury decorations are all prepared for you satisfaction.
应用推荐