中国网民往往不同于美国网民。
And Chinese netizens are often different from the netizens in America.
中国网民往往不同于美国网民。
And netizens in China are often different from that of America.
所以，这是不同于美国作战。
领导是其中一个日本仍然不同于美国的方面。
Leadership is one of the areas where the Japanese is still different compared to United States.
意大利的威尼斯城不同于美国的任何一个城市。
中国不想掌管世界，但它有不同于美国的利益。
China Doesn't Want to Run the World, But It Has Interests That Differ from America's.
任务2 ：调研不同于美国的另一个国家的移植政策。
Task 2: Investigate the transplantation policies used in a country other than the US.
其身体构造略不同于美国雪貂，尤其是面部和眼睛的形状。
Their body structure is slightly different than the American ferret, especially the shape of their face and eyes.
这是因为印度不同于美国，印度的移动运营商不会补贴手机。
That is because unlike the United States, Indian mobile operators are not subsidizing the phone.
欧洲梦不同于美国梦，但也同样的都旨在未来的和平和繁荣。
European dreams are different from American ones but just as important to hopes of a peaceful and prosperous future.
不同于美国东海岸的沙洲，太平洋低地势岛屿是由珊瑚残骸构成的。
Unlike the sandbars of the eastern US coast, low-lying Pacific islands are made of coral debris.
修正了一个问题，是错误的数字分隔符使得语言显示不同于美国英语。
Fixed a localization issue that was causing the wrong numerical separator to be displayed for languages other than U. S. English.
一般人认为，国际流量不同于美国用户，并不能转化成白花花的金钱，这是确定的。
The conventional wisdom is that international usage cannot be monetized as well as US traffic and that is certainly true.
新兴国家的股票市场表现不同于美国及日本，它们在去年8月就摆脱了亏损。
Equity markets in emerging markets, unlike those in America and Japan, shrugged off their losses last August.
一位爱尔兰的管理者说，这是不同于美国人的，美国的总经理会飞过来与当地的主教合影。
"It's different to the Americans, where the chief executive will fly in to take a picture with the local bishop," says an Irish executive.
不同于美国，德国是全球信贷的供应商：据经合组织称，去年其经常账户盈余是达到了惊人的7.7%。
And unlike America, Germany is a supplier of global credit: its current-account surplus was a hefty 7.7% of GDP last year, according to the OECD.
这不同于美国退出的庞大的12国跨太平洋伙伴关系协定，也不同于川普也批评过的北美自由贸易协定。
It is unlike the huge 12-nation Trans-Pacific Partnership deal from which the U. S. withdrew, or the North American Free Trade Agreement, or NAFTA, which Trump has also criticized.
欧洲的能源补贴，不同于美国，不涉及德国极力反对的核能源，但随着安吉拉·默克尔的竞选成功，情况或许有变。
Europe's energy subsidies, unlike America's, do not include nuclear, largely because of German opposition (which may change, following Angela Merkel's recent election victory).
所以我考虑建立一个不同于其他的机构，一个可以聚焦在美国财政的钥匙-足可以支撑挑战。
So I decided to set up a different kind of foundation, one that would focus on America's key fiscal-sustainability challenges.
美国人拼写某些单词不同于英国人。
The Americans spell some words differently from the British.
然而，不同于今天的美国人的是，在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明所接受。
Unlike Americans of our day, however, few in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
美国国债不同于公司债或市政债券，无法从经济好转中获利；如果利率上调，国债将遭受打击。
Treasury bonds, unlike corporates or municipals, can't gain from an improving economy; if interest rates rise, Treasurys will get hammered.
然而不同于其他的美国公民，我只能向企业说客提供建议：CTIA——因特网协会。
Unlike any American before, however, I had no one to offer my services to besides a corporate lobbyist: CTIA — the Wireless Association.
汤姆•拉克曼的首部小说以罗马为背景，讲述一家辉煌一时的美国国际报社，当然不同于位于巴黎的《国际先驱论坛报》，拉克曼曾就职于此。
Tom Rachman’s first novel is set in Rome, on a once-mighty American-owned international newspaper, surely quite unlike the (Paris-based) International Herald Tribune, where he used to work.
汤姆•拉克曼的首部小说以罗马为背景，讲述一家辉煌一时的美国国际报社，当然不同于位于巴黎的《国际先驱论坛报》，拉克曼曾就职于此。
Tom Rachman’s first novel is set in Rome, on a once-mighty American-owned international newspaper, surely quite unlike the (Paris-based) International Herald Tribune, where he used to work.
应用推荐