不同于他们，他总想起自己的母亲。
他们希望有一个不同于他们现有居所的独特空间。
They had a desire for a unique space that was different from the apartment where they lived.
中国年轻一代的生活不同于他们的父母，更不同于他们的祖辈。
The lives of young Chinese hardly resemble those of their parents, much less their grandparents.
而在实践中，他说，“我们的销售团队回应机器人的方式远远不同于他们回应扬声电话。”
But in practice, he said: "Our sales team responded a lot differently to the robot than they did to the speakerphone."
计算机不能获得自由意志因为它们不能以不同于他们被设计和编程的方式运作。
Computers can't have free will because they cannot act except as they are determined to by their designers and programmers.
这表明，在生活质量，长期病患者的青少年并不认为自己是不同于他们的健康同行。
This suggests that, in terms of QOL, the chronically ill adolescents do not view themselves as different from their healthy counterparts.
如果医生告诉他们不同于他们从互联网上看到的信息，然后他们就会质疑医生的诊断。
If the doctor tell them something that is different from what they see from the Internet, then they will question about the diagnose.
“你必须看到像沃尔科特和本特纳这样的球员已经不同于他们在联赛开始的时候，”温格说。
You have to remember players like Walcott and Bendtner are not the same as they were at the start of the season, " said the Frenchman."
不同于他们那些传统概念上的同行，我们的超能少年们没有用脚踝报警器和手机去换斗篷和紧身衣。
Unlike their more conventional counterparts, ourmisfits don't swap their ankle tags and mobile phones for capes and tights.
可是，他们大体上不会这么做。莱布森先生用这个例子说明，人们为遥远的事件利用的贴现率，不同于为较近的事件利用的贴现率。
By and large, though, they don't, which Mr Laibson takes to mean that they use a different rate for events far off than for those near to.
可以肯定的是，他们与问题男孩的关系基本不同于其他孩子。
To be sure, they had a fundamentally different relationship with their difficult child.
逐渐清楚的是：那些活过90以上这道坎的人都身体强壮，明显不同于那些一般于他们之前过世的老人。
It is becoming clear that people who break through the 90-plus barrier represent a physical elite, markedly different from the elderly who typically die younger than them.
我们不同于上次停摆时的年轻球员，毕竟他们进联盟时就有大合同在身了。
It's different for us compared to the younger guys at the last lockout, because they signed big deals coming in.
他们提出的假设提出了文化对人焦虑情绪的影响，更多强调的是社会和谐对人的影响，而没有强调不同于其他人的个体。
Their hypothesis is that cultures prone to anxiety tend towards systems that emphasise social harmony and away from ones that emphasise individuals’ independence of each other.
他们不同于运输公司的事实，客户外包其内部物流功能部分或全部向这些公司。
They differ from transportation companies in the fact that customers outsource their in-house logistics functions in part or whole to these companies.
不同于平时平滑、柔顺的血管，他们发现血管变得易碎、老化、堵塞、硬化，这都是因为胆固醇的积聚——这种症状现在被称为动脉硬化。
There, instead of smooth, supple vessels, they saw what looked like brittle, old pipes, clogged and hardened by deposits of cholesterol—the condition now known as atherosclerosis.
微软都是些软件工程师，他们的DNA不同于那些构建在线资产的人。
They are software engineers at Microsoft, "he continued," and their DNA is very different from the DNA of someone who builds online assets.
掌握本课程后，你理解现象的方式将不同于未受训练的同龄人，你会注意到被他们忽视的规律。
After you master the lessons contained within these pages, you will be able to understand events in ways that your untrained peers will Miss. You will notice patterns that they will overlook.
他们的动机不同于我的。
然而，不同于今天的美国人的是，在罗马共和国几乎没有人认为他们的系统应该，或者可能被神秘古老的东方社会文明所接受。
Unlike Americans of our day, however, few in the Roman Republic felt their system should be, or could be, embraced by others in the mysterious ancient societies of the East.
但是不同于市场庄家，他们在股市震荡时没有义务这样做。
But unlike marketmakers, they are not obliged to do so during bouts of turbulence.
他们说，恐惧不同于这些更为复杂的情感，恐惧是天生的，不需要有意识的思维。
Unlike these more complex feelings, fear is instinctive, they say, and requires no conscious thought.
如果你向很多物理学家提及到德布罗意，他们觉得德布罗意中心思想就是，是物质波不同于光波。
And so if you say DE Broglie's name to many physicists, the tagline they associate with DE Broglie is "matter waves" as distinct from light waves.
不同于那些时尚项目，他们的目标是，持续的、热情的运营这家旅社，以期在酒店界推出实在的，奇货可居的服务。
The opposite of a cool or trendy project, their goal is a sustainable, passionately run establishment that offers authenticity, a rare commodity in the world of city hotels.
不同于传统的做生意方式，那些公司只有在他们取得一定成绩时，才收到钱。
Unlike traditional ways of doing business, the companies will be paid only if and when they achieve set milestones.
不过令他们感到困扰的是，他们越来越感觉到，有一类人成功靠的却是不同于其他人的游戏规则。
What bothers them, though, is the growing sense that there's a special class of people who get to live by a different set of rules than everyone else.
这是一种不同于VNC的技术，但它将引起某些现在正使用VNC的管理员和开发人员的兴趣，进而使他们改弦更张。
This is a different technology than VNC, but will interest some of the same administrators and developers who otherwise would use VNC.
这是一种不同于VNC的技术，但它将引起某些现在正使用VNC的管理员和开发人员的兴趣，进而使他们改弦更张。
This is a different technology than VNC, but will interest some of the same administrators and developers who otherwise would use VNC.
应用推荐