由于编译时和运行时路径可能不同，有可能会产生不一致的类库需求，从而导致依赖地狱。
Since the compile time and runtime paths may be different, it's possible to have inconsistent library requirements leading to dependency hell.
用户只收集一部分数据可能会造成不一致的统计数据，例如，在不同时间分别收集表和索引统计数据。
Inconsistent statistics may be caused when users collect the partial statistics, for example collecting table and index statistics individually, at different points in time.
比方说，如果不同望远镜上的时钟走得不一致，那么某一确切时刻小行星坐标的测量将互相冲突，导致轨道推测计算错误。
If the clocks on the different telescopes didn't agree precisely, for example, then their calculations of the asteroid's location at a given moment would conflict, distorting his trajectory.
虽然我们试图使设置尽可能接近真实环境，但是需要排除既随时间变化，又在不同站点之间不一致的工作。
Although we tried to make the setup as real as possible, we needed to eliminate work that was both variable in time, and also variable between different customer sites.
可以通过查看报告发现不同用户的密码策略之间不一致的地方。
Viewing the report, you can spot any inconsistencies on the password policy between different users.
业务过程数据质量维的问题是，许多组织对于相似的数据存在不一致的定义和不同的业务规则。
The problem with business-process data quality definitions is that many organizations have inconsistent definitions of and different business rules for similar data.
如果你不同意或者和他们期望的不一致，他们中的一些人就会困惑生气。
If you disagree and don't conform to their expectations, some of them get confused or irritated.
各个模型间的不一致主要是由于对云的不同描述造成的。
The disagreement among models is mainly due to the different representation of clouds.
现存代码基础的复杂性导致了在不同浏览器家族中不一致的行为。
The complexity of the existing code base has resulted in some inconsistent behaviors across different browser families.
下一节描述了不一致信息的不同来源，给出了一些示例并展示了为避免不一致所采用的约束的一些示例实现。
The following section describes the different sources of inconsistent information, provides examples, and illustrates sample implementations for constraints that are used to avoid inconsistency.
有很多不同类型的资产需要考虑，尽管很多设计到它们的条款并不一致，而且它们所提供的价值也并不十分清晰。
There are many different types of assets to consider, although the terms used to refer to them are not always consistent, and it is not always clear what value they provide.
否则，当应用程序运行于不同的节点时，相同的输入可能产生不同的结果，这是因为与用户相关的数据在这两个节点中不一致。
Otherwise, the same input may cause different results when the application runs on different nodes because the user-related data is inconsistent in these two nodes.
从异构的基础结构、不同的过程，或公司安全边界获得的项目标准可能不一致或不同，这使得很难度量成功。
Project metrics may be inconsistent or difficult to obtain from heterogeneous infrastructures, different processes, or company security boundaries, making it difficult to measure success.
象评估本身一样，评估精度的值在不同的评估下通常也不一致，特别是在使用基于专家经验的方法时。
Like the estimate figure itself, a value for estimate precision is often not consistent across estimates, particularly when using expert-based methods.
另一方面，为了避免数据的不一致，两个不同的线程决不能处理同一个任务。
On the other hand, two threads should never act on the same job, to avoid data inconsistencies.
这进一步加重了业务过程中的不一致性——业务过程本身在企业的不同部分中常常很不一致。
These further drive inconsistencies within the business processes — which themselves are usually dramatically different within different parts of the enterprise.
如果不同渠道上的价格不一致，将会产生长期和短期的恶性影响。
Having different rates in different channels leads to long-term, and short-term, bad behavior.
1987年以来中国的年龄调整残疾患病率总体已经下降，然而因残疾类别不同得出的结果也不一致。
In China, the age-adjusted prevalence of disability has declined since 1987, with inconsistencies dependent on the type of disability.
相同的信息经常由不同的应用程序在不同的时间输入(多重数据输入)，从而导致数据不一致。
Often the same information is entered by different applications at different times (multiple data entry) causing inconsistencies in the data.
不同国家的数据之间在质量、可靠性和格式方面并不一致。
Quality, reliability and format were not consistent across data from different countries. Despite this limitation, several conclusions could be reached.
作者观察到当测验的结果将用于提供重要的临床和司法建议时这些不一致的意见将有着不同寻常的意义。
The authors observe that "disagreements can have particularly serious implications if the test results are used to reach important clinical or legal recommendations."
Google和Facebook看待网络的角度并不一致，这意味着在他们追赶各自目标的道路上将呈现出不同的互联网写照。
Google and Facebook do not see the web in the same way, which means they present different portraits of the Internet as they continue to chase different goals.
不同的作者可以以不同的方式解释这些原则，或者在不同的程度上遵循这些原则，从而造成不一致性和不可预测性。
Different authors may interpret or conform to the guidelines in varying degrees, resulting in inconsistency and unpredictability.
Keller并不同意，她指出，她和Addate记录的沉积层的自然增加物与突发事件例如海啸完全不一致。
Keller disagrees, pointing out that the slow accretion of sediment that she and Addate recorded is completely inconsistent with a sudden event like a tsunami. (See pictures of animals in space.)
为什么不引起恐惧的不一致性,会让人们发出一种与别不同的声音,而且这种声音是间断的，一节声音持续15分之一秒,两节声音之间也是相隔15分之一秒？
So, why should a non-frightening incongruity cause people to make a distinctive loud noise consisted of staccato segments of one fifteenth of a second each separated by a fifth of a second?
所以，模型中的不一致性将会导致构建失败，例如，一个EOperationImpl可以声明某种返回类型，但是Returnref属性可以引用不同的类型或者为空。
As such, inconsistencies in the model will cause build failures. For example, an EOperationImpl may declare a certain return type, but the return ref property may refer to a different type or be null.
不同的和不一致的应用程序开发过程，因而减少了工程团队之间的效率和协作。
Diverse and inconsistent application development processes, thus decreasing efficiency and collaboration between engineering teams.
根据FDA的调查，一些公司已经在广告中称他们的食品为“无谷”食品，但他们依从不同的、不一致的标准。
A number of companies already advertise their foods as "gluten-free," according to the FDA, but they follow different, inconsistent standards.
根据FDA的调查，一些公司已经在广告中称他们的食品为“无谷”食品，但他们依从不同的、不一致的标准。
A number of companies already advertise their foods as "gluten-free," according to the FDA, but they follow different, inconsistent standards.
应用推荐