我整天在家里听到是这种支离破碎、磕磕绊绊、不合语法的英语，我不知道有多长时间，真的很有趣。
All I heard around the house was this fractured lame ungrammatical English for I don't know how long. It was really very funny.
“语法性别”在语言中是一个不合逻辑的、不必要的存在。
Grammatical gender is not a logical necessity in a language.
为了展示这类动物能感知句法，阿部的研究团队给它们播放打乱次序的、“不合语法规则的”雀科小鸟混合叫声并观察它们的反应。
To show a sense of syntax in the animals, Abe's team played jumbled "ungrammatical" remixes of finch songs to the birds and measured the response calls.
虽然这种验证能捕获很多错误，但是对于需要进行数据处理以判断是否编写了不合情理而语法正确的内容这样的场景，这种验证就毫无帮助了。
While this catches a lot of errors, it doesn't help with scenarios where data processing is required in order to determine that something nonsensical, yet syntactically valid, has been written.
又因为所有Web页面主要部分的格式编排不合理，所以使问题变得更为复杂，其结果是现在的 Web 浏览器在进行HTML语法分析 时非常不严谨。
The problem is further compounded by the fact that a major portion of all Web pages are not well-formed, a result of the leniency in HTML parsing by modern Web browsers.
根据这些例子可以看出，关于法语的语法不合文法这个观点是愚蠢的。
On the basis of these examples, it would be foolish to suggest that the French language is ungrammatical.
有一些运算符的优先级不合适；语法的一些部分还可以做得更好。
Some of the operators have the wrong precedence; some parts of the syntax could be better.
它不会武断地停到任何一个地方，因为修辞和语法是不可削减的，我们必须，一直把它们看成是相互不合作的。
It doesn't arbitrarily stop anywhere because rhetoric and grammar remain irreducible. We have to keep thinking of them as being uncooperative with each other.
本文描写了韩愈诗文中不合先秦语法的宾语前置现象，探讨了其成因。
This essay focuses on the Prepositional Object Phenomenon in Hanyu's poetry and prose, which is nonconforming to Pre-Qin grammar and discusses its causes.
行49，列10：xml语法错误：不合法的元素名称。(就是那个等于号)。
Line 49, Column 10: XML Parsing Error: StartTag: invalid element name.
你的句子不合英语习惯，虽然语法没错。
Your sentence is not idiomatic English, though it is not wrong grammatically.
功能词和内容词无显著差异，提示单纯从语法角度考虑词汇表征是不合适的；
There was no significant difference between the function and content words, which suggested that the word representation was not solely decided by the grammatical class;
功能词和内容词无显著差异，提示单纯从语法角度考虑词汇表征是不合适的；
There was no significant difference between the function and content words, which suggested that the word representation was not solely decided by the grammatical class;
应用推荐