因初审不合规则，法官下令复审。
长时间期望的子女比父母富裕的期望就显得不合规则了。
Expectation during this long history of time that children will be better off then their parents would have been atypical.
但在日本，电硝这样的公司正变成不合规则的例外。
But in Japan, firms like Denshoare becoming the exception rather than the rule.
使得与会的200名高管欢呼的东西是不合规则的。
What greeted the 200 executives who attended that meeting was atypical.
躺车、三轮车和其他种类的自行车将被视为不合规则，不允许参加任何比赛。
Recumbent bicycles, tandems, and other bicycles will be considered non-conforming and not allowed to enter any race.
此中暗示着以色列协议是不合规则的，也透露了巴勒斯坦“为追求家园而遭受痛苦”的信息。
There was the suggestion that Israeli settlements are illegitimate and the assertion that the Palestinians "have suffered in pursuit of a homeland."
我们因而决定建立一个PC的系统照料这些家务任务并且监测lcs和供给通信一名不合规则的操作员。
We thus decided to build a PC-based system to take care of these housekeeping tasks as well as to monitor the LCS and provide communication with an offsite operator.
欧洲保险公司应持有的资金总量没有太多变化(巴塞尔2号规则产生了预期中的中性影响是不合时宜的反馈)。
The total amount of capital held by European insurers would not change much (an uncomfortable echo of the intended neutral impact of the Basel 2 regime).
但是，这种方式并不合适，因为这违反了面向对象的基本规则：对象拥有行为和数据。
This is undesirable because it violates a fundamental rule of object orientation: Objects have behavior and data.
当你支持这些工厂时，你就赞同了童工和其它一些不合理的劳动规则，如延长劳动时间和减少休息时间。
When you support these factories you are supporting child labor and other poor labor regulations, like longer work hours, and fewer breaks.
“这一措辞的表达以及相应的卡通视频似乎像是对于一种不合理规则的幼稚回应”，他写道。
“The expression and cartoon videos may seem like a juvenile response to an unreasonable rule, ” he wrote.
为了展示这类动物能感知句法，阿部的研究团队给它们播放打乱次序的、“不合语法规则的”雀科小鸟混合叫声并观察它们的反应。
To show a sense of syntax in the animals, Abe's team played jumbled "ungrammatical" remixes of finch songs to the birds and measured the response calls.
但当然，无分支规则显得并不合理。
But of course, the no branching rule didn't seem very intuitive.
然后Paul论述了一些规则技术何时不合适的指标，包括“如果流程简单就不要考虑规则”？
Paul then discusses some indicators for when rules technology is not appropriate, including "don't consider rules if the process is trivial"?
短语在你我之间常常被认为是不合一般规则的用法。
The phrase between you and I is often considered an offense against proper usage.
在众多媒体致力于揭露这些问题时，我则想要避开复述那些糟糕的交通，不合逻辑的规则，和食物短缺的故事。
So much media attention has been devoted to revealing them that I'm not even going to bother retelling stories of bad traffic, illogical rules, and no food.
不合理的规则被废除了。
不合理的规则和制度必须被废除。
Unreasonable regulations and institutions should be abolished.
你们的规则就是制造不合法的人。
违反指称规则会导致不合法描述。
违犯规则4 - 1或4 - 2而用不合规球杆进行击球的处罚：取消资格。
PENALTY FOR making stroke with club in BREACH OF RULE 4-1 or 4-2: Disqualification.
说明玻片凝聚胺法可以检测出常见不规则抗体引起的配血不合，可用于特殊条件下的交叉配血。
It is concluded that the slide polybrene method can detect incompatible crossmatch induced irregular antibody and may be applied to crossmatch under special conditions.
献给疯狂的人、不合群的人、反叛的人、制造麻烦的人，那些方形孔里的圆形钉子们…那些看待事物与众不同的人们，他们不喜欢规则，他们厌恶墨守成规。
The misfits. The rebels. The trouble makers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They're not fond of rules.
此外，通过对均衡概率决定因素的定性分析，指出均衡违法违规概率偏高及其原因来自于证券市场不合理的博弈规则。
Furthermore, the paper also analyzes the determinants of balanced probability and finds that the balanced unlawful probability is comparatively high…
此外，通过对均衡概率决定因素的定性分析，指出均衡违法违规概率偏高及其原因来自于证券市场不合理的博弈规则。
Furthermore, the paper also analyzes the determinants of balanced probability and finds that the balanced unlawful probability is comparatively high…
应用推荐