对审核中发现的不合格项，追踪验证纠正预防措施。
Tracking and verification of actions both corrective and precautions for unqualified item which find out during audits.
需要及进评审的不合格项，由专业质量负责人签署处理意见。
For the nonconforming items needed to be reviewed, advice should be given by professional quality personnel.
任何人无权在无处置指令的情况下，随便动用处置不合格项。
Any person has no rights to dispose nonconforming items without the instructions.
监督审核发现严重不合格项，且未在规定时间内进行有效整改，；
Serious non-conformity items are discovered in conducting monitor audit and have not been rectified effectively within the stipulated time period;
对现场审核中出现的不合格项能够按要求整改且纠正措施实施有效；
Rectification shall be carried out according to the requirement on the non-conformity items discovered on the on-site audit and the corrective measures are effective;
不合格项评审不包括检验员确定的报废产品，也不包括检验员确定的返工项目。
The review of nonconforming items does not include the rejected products and reworked items determined by inspectors.
对抽油杆检测中发现的常见不合格项进行了分析，探讨了形成原因和解决方法。
The common faults during oil pumping rod inspection are analyzed, the reasons that cause them and the solving methods are discussed.
对设计、施工过程中发生的不合格项，由检验员依据有关程序文件要求进行鉴别，作出明显标识。
The nonconforming items in design and construction should be identified by the inspectors according to the requirements of relative procedures, and obvious marks shall be made.
审阅和批准PPAP文件，并指导和督促PPAP负责人及时有效地改进PPAP中的不合格项。
To review and approve PPAP documents, guide and supervise PPAP leader to improve the nonconerrorforming items in PPAP timely and effectively.
设计要求的不合格项，应按照设计控制措施要求，进行维修或照常使用，该设计控制措施要求与用于原始设计的控制措施相匹配。
Nonconformance to design requirements dispositioned repair, or use-as-is shall be subject to design control measures commensurate with those applied to the original design.
协定的处理计划通过核准后，才可对不合格物项进行进一步处理。
Nonconforming items will not be processed further until approval of the agreed disposition plan.
设计要求方面的不合格物项，由工程部人员评审。
Nonconformance to design requirements will require a review by Engineering department personnel.
不合格物项将贴附“停用”标签。如果无法对每个物项作出标识，则应在集装箱或包装上标记。
Nonconforming items will be identified using 'Hold' label. If identification of each individual item is not practical, the container or package will be identified.
发现有不合格嫌疑的物项后，相关人员应通知质量保证（QA）/质量控制（QC）部门。
Upon detection of a suspected nonconformance, it is brought to the attention of QA/QC department by the relevant personnel.
对于来料检验时发现的不合格物项，应评审与供货方的通讯记录。
Communications that are to take place with suppliers in the case of NC raised during receipt inspection activities.
如果二次抽样检验仍记录为不合格，则该批次所有物项全部拒收。
Further recorded non compliance's will result in the entire batch being rejected.
对照规定要求，评审有不合格嫌疑的物项。
Reviewing the suspected nonconformance against specified requirements.
如果核准的不合格处理方式是照常使用，则质量保证（QA）/质量控制（QC）部门应将“停用”标签，从受不合格影响的物项上撕除，更新修改不合格报告（NCR），并通知相关部门经理和主管。
When the approved disposition is rejecting, QA/QC department will remove the Hold label and attach Rejected label, update NCR and inform the relevant department manager and supervisor.
如果检验时发现任何物项不合格，则应按照上述“取样规模”的要求，再次抽样检验。
Should any item be found to be non compliant a further sample based on the above "sample size" shall be inspected.
第三条图书质量包括内容、编校、设计、印制四项，分为合格、不合格两个等级。
Article 3 the book quality includes such four items as the content, editing and proofreading, designing and printing, and the books can be divided into such two grades as qualified and unqualified.
如电线未能通过任意一项测试，电线卷筒上方的蓄电池将自动关闭，并在其进入卷筒之前找出疑似不合格的电缆。
If the wire as it is running is found to fail any of the tests, an accumulator above the barrel pack automatically closes and captures the suspect cable before it enters the barrel.
抽验结果如不合格，应再取双倍试样进行复验，复验后仍有一项不合格，则应逐件进行检查。
If the result of random inspection shows ineligible, double samples shall be taken for re-inspection. If anyone is still ineligible after re-inspection, those products shall be checked one by one.
抽验结果如不合格，应再取双倍试样进行复验，复验后仍有一项不合格，则应逐件进行检查。
If the result of random inspection shows ineligible, double samples shall be taken for re-inspection. If anyone is still ineligible after re-inspection, those products shall be checked one by one.
应用推荐