他的演唱与音乐不合拍。
互动广告与观众其实并不合拍。
有个跳舞人的舞步稍微有些不合拍。
她的演唱和音乐不合拍。
他的建议与现实不合拍。
他的想法与我的不合拍。
你可以说你和该公司不合拍，所以影响到你的工作业绩。
You could explain that you and the company were not a good fit, hence your performance suffered.
他与现代生活不合拍。
他常常同社会不合拍。
你可能需要根据这些不合拍的表像去修改你的那些规划。
You may need to revise any projections that are out-of-step with these indicators.
如果你和她不合拍，那么即使她既可爱又漂亮并且受过良好教育没有用。
But as sweet, pretty and well-educated as she may be, it won't mean much if your personalities don't jive.
这种欢乐的场面并不能真正地使他活跃起来，因为他的心情与这场面不合拍。
The gay scene could not really enliven it, for his heart was not in turn with it.
回答说与公司不合拍或和主管有分歧依然可以。但千万不要说现任老板的坏话。
Responses about fit with the company and differing views from your supervisor can also work here, but remember never to trash a current employer.
他期望今后能够制作出更多家庭电影，但他看上去多少与魔法王国有那么点不合拍。
He is said to be looking forward to making more family films. Perhaps, but he still looks a little out of place in the magic kingdom.
坦白讲，一些毕业生，甚至是一些一流学府的毕业生，都是书呆子，与现实很不合拍。
To be honest, some grads, even those from top universities, are bookworms and are a bit out of tune with reality.
坦白讲，一些毕业生，甚至是一些一流学府的毕业生，都是书呆子，与现实很不合拍。
To be honest some grads even those from top universities are bookworms and are a bit out of tune with reality.
如果公司文化和你喜欢、擅长的并不合拍，那么看上去理想的工作很快就会变的糟糕。
What looks like a dream job on paper will quickly turn to ashes if the organizational culture doesn't celebrate what you love to do and do well.
主要的问题是缺乏政策的支持与法规的统一参照，以及城市规划与公共空间景观设计的不合拍。
The main issues are the lack of support and reference from public policies and laws, and that landscape design need more harmonious with urban planning.
兰德尔在接受HBR采访时称，“夜猫子”们可能更具创造力，“但他们与公司的正常安排不合拍。
While night owls may be more creative, "they're out of sync with the typical corporate schedule, " Randler told HBR.
这些人大部分是民族主义者或是社会保守派，他们的观点与大卫·卡梅隆在英国国内推行的温和论调并不合拍。
Most are nationalists or social conservatives whose views hardly chime with the moderate messages pushed by David Cameron at home.
莫伊拉·凯利和乔舒亚·马里纳都是不错的演员，不过角色限制了他们演技的发挥，且他们的角色也与这部剧不合拍。
MoiraKelly and Joshua Malina are fine actors, but they were given rather poorcharacters to work with, and just didn't fit in to the fabric of the show.
我几乎还没怎么藏好，我的敌人们就开始到来了，他们有七八个人，步伐不合拍子地沿着路拼命跑着，拿着提灯的那个人领先几步。
I was scarcely in position ere my enemies began to arrive, seven or eight of them, running hard, their feet beating out of time along the road and the man with the lantern some paces in front.
我几乎还没怎么藏好，我的敌人们就开始到来了，他们有七八个人，步伐不合拍子地沿着路拼命跑着，拿着提灯的那个人领先几步。
I was scarcely in position ere my enemies began to arrive, seven or eight of them, running hard, their feet beating out of time along the road and the man with the lantern some paces in front.
应用推荐