他继续以一种不合常规的方式行事。
发生那样的事将是相当不合常规的。
但是，这个不合常规的宣称在该杰作陈列馆巴黎罗浮宫引起争议。
But the boat-rocking claims have been disputed by the Louvre in Paris, where the piece is on display.
那个棋手在下到一半时走了几步不合常规的棋，弄得与他对弈的计算机无法应付。
The chess player confused the computer by making some irrational moves halfway through the game.
一位女士起身离开一位绅士，去找另一位绅士作伴，这在纽约的客厅里是不合常规的。
It was not the custom in New York drawing-rooms for a lady to get up and walk away from one gentleman in order to seek the company of another.
一位女士起身离开一位绅士，去找另一位绅士作伴，这在纽约的客厅里是不合常规的。
It was not the custom in New York drawing-roomsfor a lady to get up and walk away from one gentlemanin order to seek the company of another.
多年来，我一直坚持不买电视，这种不合常规的生活方式使我受到朋友和熟人们的无情奚落。
For years I have been mercilessly lampooned by friends and acquaintances alike for my unorthodox lifestyle choice of having no TV.
她将正规的设计学习方法与不合常规的想法相结合，例如，她曾发誓同一件衣服在一年内不穿两次。
She mixed a very serious approach to learning her craft with eccentric ideas, such as vowing to not to wear the same outfit twice in one year.
整体设计建造团队必须提前计划，共同工作，以某些方式进行合作，这些方式对于标准的设计建造过程来说是不合常规的。
The integrated design and construction team had to plan ahead, workshop collectively and cooperate in ways that were unconventional to the normal design and construction process.
Molna说许多女性会先入为主的想象一个跑步的人该是什么样的形象，并会为此感到沮丧，因为她们觉得她们不合常规，她们永远也不能成为跑步者。
Molnar says many women new to running are discouraged by preconceived notions of what a runner should look like. They feel they could never be a runner because they don't fit the stereotype.
令张书笺引人注目的，是他为自己非传统的、几乎不合常规规的一代人所选择的样貌和表现。
What is striking about Zhang Shujian is that the look and manifestation he chooses is for his generation unconventional, almost eccentric.
然而今年他们却受到不合乎常规的阴谋的困扰。
However this year they have been beset with uncustomary intrigue.
在学校，数学的教授方法有些不合常规。
There is something odd about the way we teach mathematics in our schools.
那些与众不同，不合适常规，不符合传统的人的位置又在哪里？
All of those who are different, those who do not fit the boxes and the pigeonholes?
不合常规事实的大集合，有趣并且值得一读。
科比自己深知这一切，这都是源于他和沙克之前的不合造成的，那个大家伙在夏天就知道吃然后到了常规赛嚷着要减肥，科比是不会像他那样玩这种把戏的。
This was the root of his rift with Shaq: the big guy thought the summer was for eating and the regular season was for getting in shape, and Bryant just couldn't play second fiddle to a guy like that.
这些观点听起来很大胆，不合常规，但我知道他们的工作，因为他们为我工作。
These ideas may sound very bold and unconventional, but I know they work, because they worked for me.
对于一位护士长来说，这的确不同寻常，也有点不合常规，但这恰恰是人类精神的茁壮成长、净化和升华。
Highly unusual for a head nurse-unconventional-but the stuff out of which human spirits thrive, heal and soar.
对于一位护士长来说，这的确不同寻常，也有点不合常规，但这恰恰是人类精神的茁壮成长、净化和升华。
Highly unusual for a head nurse-unconventional-but the stuff out of which human spirits thrive, heal and soar.
应用推荐