他的思想在准备思考不可预测的事。
但是总体上,不管我们的个人史多么的不同,使我们感到生气的事都有三个共同点:不可预测性,不愉快和不确定性。
But in general, the things that annoy us tend to have three things in common, regardless of our personal histories: Unpredictability, unpleasantness, and uncertainty.
要系统性地预测未来会发生什么,是一件很难,甚至是几乎不可能的事。
It's difficult or well-nigh impossible to systematically predict what's going to happen.
要预测将来发生什么事是不可能的。
最近的事件应该会让每个人在预测某处不可能发生什么事时变得谨慎起来,不论是好事还是坏事。
Recent events should make everyone modest about saying what cannot happen there, for good or ill.
要预测出特定二氧化碳的水平将令地球升温多少是件不可能的事。
Predicting how much hotter a particular level of carbon dioxide will make the world is impossible.
但是生活就是这么不可预测,在一系列的交错层叠的人与事中,没有谁能掌控它们。它就在应该发生时发生了。
But life being what it is, a series of intersecting lives and incidents, out of anyone's control. It happened when it was supposed to happen.
但是生活就是这么不可预测,在一系列的交错层叠的人与事中,没有谁能掌控它们。它就在应该发生时发生了。
But life being what it is, a series of intersecting lives and incidents, out of anyone's control. It happened when it was supposed to happen.
应用推荐