不可避免的是，这些描述都是基于有限的数据。
几乎不可避免的是，这些机器最终也会改变地貌。
Almost inevitably, these machines will eventually alter the landscape, too.
然而，不可避免的是，有一天，她变得如此虚弱，不得不回到她的家乡匹兹堡。
Inevitably however, the day came when she was so weakened that she had to return to Pittsburgh, her home town.
与此同时，或许不可避免的是，人文学科——尽管在精英大学里仍然很受欢迎——已经经历了显著的下降。
At the same time, perhaps inevitably, the humanities—while still popular in elite colleges and universities—have experienced a significant decline.
不幸但又不可避免的是，这个过程只是表面。
但不可避免的是，税收也必将随之增加。
不可避免的是，这意味着控制器需要指导视图做出响应。
Inevitably, this means the controller needs to direct the view to respond.
不可避免的是，很大一部分资助最终到了日本生产商的手中。
Inevitably, a high proportion of the funding ended up with Japanese manufacturers.
不可避免的是，开发人员正决定将应用程序迁移到一个云环境上。
Inevitably, the developer decides to migrate the application to a cloud environment.
不可避免的是，一些国家的投票者比其他国家的投票者要热情的多。
Inevitably, voters in some countries proved more enthusiastic than others.
不可避免的是其中一些还不清债务的公司会拖累其它相关者一起下水。
Inevitably some of the defaulters will drag other companies down with them.
不可避免的是，大约跑了一英里的四分之一，他决定，跑步并不适合他。
Inevitably, after about a quarter of a mile, he decided it was not fun.
不可避免的是，投资者们依旧关注马尔·乔尼先生重振克莱斯特所作的努力。
Inevitably, investors remain focused on Mr Marchionne's efforts to revive Chrysler.
同样不可避免的是，决策者的思维模式需要有更多的弹性、不断进修和快速转变。
Inevitably, more flexibility, ongoing further education and a rapid shift in decision makers' thinking patterns will be called for.
不可避免的是，那些反对阻止气候变化的人会把碳排放的全球性当为无所作为的理由。
Inevitably those who resist tackling climate change point to the global nature of emissions as a reason not to act.
他一开始似乎向这种观点让步了：“自然状态的特点不可避免的是不可调和的冲突。”
He first seemed to concede their point, then zeroed in on what they missed. "the characteristic mark of the 'state of nature,'" Mises wrote, "is irreconcilable conflict."
寻找到可信的人来填补这些空缺并不困难，但不可避免的是同样拥有令人印象深刻简历的人将会被怠慢。
Finding someone with the credentials to fill any of these spots would not be hard. Inevitably, however, someone with an equally impressive curriculum vitae will be snubbed.
寻找到可信的人来填补这些空缺并不困难，但不可避免的是同样拥有令人印象深刻简历的人将会被怠慢。
Finding someone with the credentials to fill any of these spots would not be hard.Inevitably, however, someone with an equally impressive curriculum vitae will be snubbed.
有了环境相关的build，几乎不可避免的是，在某些时候你会不小心在生产环境上运行测试build。
With environment-specific builds, it is almost inevitable that at some point you will have the test build of your application running, by accident, on the production environment.
似乎不可避免的是，Inughuit人很快就要被迫离开故土迁往格陵兰南部地区，这使得伦纳德的任务越发紧迫。
There appears to be a certain inevitability to the Inughuits being soon forced from their ancient homeland to southern Greenland, making Leonard's mission all the more pressing.
不可避免的是，投资者会保持对马尔基翁为盘活克莱斯勒所做努力的关注。尽管本周有这些好消息，但是一些投资者心存怀疑。
Inevitably, investors remain focused on Mr Marchionne's efforts to revive Chrysler. Despite this week's good news, some scepticism is still warranted.
不可避免的是，投资者会保持对马尔基翁为盘活克莱斯勒所做努力的关注。尽管本周有这些好消息，但是一些投资者心存怀疑。
Inevitably, investors remain focused on Mr Marchionne's efforts to revive Chrysler.Despite this week's good news, some scepticism is still warranted.
但不可避免的是，企业文化，就像他们服务的更伟大的人类文化一样，必须随着它们在不确定的和变更的环境中争取繁荣而变更。
But inevitably, corporate cultures, like the greater human cultures they serve, must change as they strive to prosper amid uncertain and changing surroundings.
因此，不可避免的是，公麋鹿会为了争夺母鹿而进行残酷的搏斗，自然选择势必导致公麋鹿的“军备竞赛”——通过的角的进化以获得战斗的胜利。
It was thus inevitable that bulls would fight bitterly for access to females, and also inevitable that natural selection would spawn an arms race in the antlers that promoted success in those battles.
经理们说失业是不可避免的。
我们逐渐认识到，失败是不可避免的。
在欠发达国家这种匮乏是不可避免的。
在欠发达国家这种匮乏是不可避免的。
应用推荐