宁静。勿因琐事或普通而不可避免的事件而烦恼。
Tranquility: be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.
金融危机和气候变化等事件并非市场作乱或大自然播弄的结果，它们并不是人类起伏不定的历史中不可避免的事件。
Events such as the financial crisis and climate change are not quirks of the marketplace, or quirks of nature. They are not inevitable events in the up-and-down cycle of human history.
对于哥本哈根谈判致力于控制气温升高2摄氏度，胡克警告说，更极端的气候事件和灾难不可避免。
With the Copenhagen talks intent on holding temperature rises to 2c, Huq warned that further extreme weather events and disasters were inevitable.
IHC研究发现，2012年的灾难事件证据确凿，而且不可避免。
The IHC has discovered evidence showing that the terrible events of 2012 are real and unavoidable.
他主张构建这样一个社会：一旦黑天鹅事件不可避免的发生，它能限制其造成的损失。
He advocates building a society that can limit the damage of Black Swan events once they inevitably occur.
气候变化是逐步的，而且现在是不可避免的。但是，更频繁和更极端的天气事件的影响将是突发性的并将造成严重后果。
Climate change is a gradual and now inevitable event, but the effects of more frequent and more extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
随着城市化使人们挤在不够安全的场所，以及气候变化带来日益频繁和益发严重的极端天气气候事件，这一上升趋势已不可避免。
This trend is certain to continue as urbanization crowds people together on unsafe sites and climate change brings more frequent and more severe extreme weather events.
这可怕的事件使我昏了头：我不可避免地怀着一种压抑的悲哀回忆起往日。
I felt stunned by the awful event; and my memory unavoidably recurred to former times with a sort of oppressive sadness.
这两起事件不可避免地和另外一起更为爆炸性的新闻联系在一起。
These two incidents have inevitably been compared to an even bigger explosion.
如果要克服死亡主义，只要简单地接受不是一切事情都会有一个不可避免的结果；接受事件要比开始混沌、迷糊地多。
If trying to overcome fatalism, it is simply accepting that not all events lead to one inevitable outcome and that events are much more chaotic and confusing than they first seem.
由于突发事件的发生在当代社会生活中已经不可避免；
The incidents that happen accidentally are avoidable in present society, so emergency system must be established and researched.
等离子体破裂是托卡马克运行中几乎不可避免的极快失控事件。
Plasma disruption, which seems to be unavoidable in Tokamak operation, occurs very fast and uncontrolled.
引起我们未解决的议题的事件和人(因为它们就是这样)都是好消息，不可避免和弃绝的。
Events and people who trigger our unresolved issues (for that is definitely and clearly what they are!), are good news... not to be avoided, shunned or spurned.
后见之明偏差是指在事后看待事件结果时，会觉得事件结果比事前预测时更不可避免、更容易预见的倾向。
Hindsight bias is a tendency to view event outcomes in hindsight as more inevitable or foreseeable than they appeared in foresight.
宿命说， 决定论一种哲学观点，它认为每个事件、行为和决定都是一个不依赖于人的意志的前提的不可避免的结果。
The philosophical doctrine that every event, act, and decision is the inevitable consequence of antecedents that are independent of the human will.
任何一个国家，发生重大的自然灾害和突发公共危机事件都不可避免，从而对有关产业产生重大影响和冲击也不可避免。
It is inevitable that serious natural disaster and paroxysmal public crisis will occur in any country, thus exerting impact on the relevant industries.
将来不可避免会发生的事件或其进程。
The circumstances and events surrounding or leading up to an event or occurrence.
在该地区，今天的事件再一次证明铁腕统治的终结是不可避免的。
For the region, today's events prove once more that the rule of an iron fist inevitably comes to an end.
新闻报道是记者使用新闻语言再现已经或正在发生的事件，这一过程中不可避免地带有记者的价值和主观判断。
While news reporting is a process of journalist's representing of events occurred or occurring by using journalistic language, it's inevitably colored by reporter's values and subjective judgments.
新闻报道是记者使用新闻语言再现已经或正在发生的事件，这一过程中不可避免地带有记者的价值和主观判断。
While news reporting is a process of journalist's representing of events occurred or occurring by using journalistic language, it's inevitably colored by reporter's values and subjective judgments.
应用推荐