通常，人们在承认诸如贪婪、谋杀、作弊和说谎等人的不良行为的不可避免性时，会冷嘲热讽地提到“人性”。
Popularly, one refers cynically to "human nature" in accepting the inevitability of such undesirable human behavior as greed, murder, cheating and lying.
这部小说的含义是人类悲剧的不可避免性。
The sense of the novel is the inevitability og human tragedy.
第二点，在意识到它的不可避免性之后，吸取教训。
The second thing to do after realizing the inevitability of it all is to learn from it .
应对变化的主要关键是接受变化的现实性和不可避免性。
The major key to coping with change is to accept the reality of change and its inevitability.
要让自己同冲突不可避免性隔绝给两人带去了逃离日常斗争的避难所。
Insulating themselves from the inevitability of conflict provides partners with refuge from everyday struggles.
高校和大学生两个主体的特殊性决定了大学生伤害事故的不可避免性。
The particularity of the college and the student decides the inevitability of injury done to the student.
现代社会公众判意影响司法、甚至主导司法具有不可避免性和现实性。
Public opinion has an impact on, or even plays a leading role in the administration of justice, which is inevitable and realistic in modern society.
此外，官方记者招待会口译的高难度决定了译员违反合作原则的不可避免性。
In addition, the difficulty of government press conference interpretation calls for the unavoidability of the violation of the Cooperative Principle by the interpreter.
第三章探讨了该剧所反映的俄狄浦斯情结的不可避免性和其所具有的社会意义。
Chapter three explores the inevitability and social significance of Oedipus complex reflected in the play.
说明这种竞争的不可避免性和非合作性并预计在更广范围将影响到我国海外能源战略。
The paper points out that competition is inevitable and non-cooperation, and then forecast that overseas energy strategy of China will be influenced in more scope.
我们讨论过了死亡的不可避免性，我们讨论过了其可变性，不同的人在他们死之前有所的时间长度不同。
We talked about the inevitability of death; we talked about the variability, that people have different lengths of time before they die.
通过对3例误诊病例及所致医疗纠纷的分析，指出临床误诊误治的客观性、主观性及不可避免性。
Through the medical disputes analysis of 3 misdiagnosis and mistreatment cases, to indicate that the objectivity, subjectivity and inevitability of misdiagnosis and mistreatment.
随着现代社会中个人生活的不确定性的增强，现代悲剧的普遍性和不可避免性将以更丰富的文学形式自我展现出来。
And with the increasing of uncertainty in the life of the modern world, the universality and inevitability of modern tragedy will become more conspicuous in the variant forms of literature.
在石油输出国组织以前，卡特尔的平均期望寿命是如此之短，以致对卡特尔的经济分析往往是强调其解体的不可避免性。
Before OPEC, the average life expectancy of cartels had been so short that the economic analysis of cartels tended to stress the inevitability of their collapse.
除了不可避免性之外，除了可变性之外，除了不可预知性之外，还有个事实便是死亡，是无处不在的，正如我所想的那样。
In addition to the inevitability, in addition to the variability, in addition to the unpredictability, there's the fact that death is, as I like to think of it, ubiquitous.
入侵容忍技术认同安全问题的不可避免性，针对安全问题，不再将消除或者防堵作为第一重点，而把目光投射到如何在攻击之下系统仍能保证不间断地正常运行这一点。
The tolerance technology admits that security problem is unavoidable, and it focuses on how system can organically assure and survive under attacks but not how to prevent or eliminate the attacks.
我感觉翻页很快，虽然电子书页有不可避免的延迟，而文字易读性很好。
Page turning feels quick, despite e-paper's unavoidable lag, and the text is easy to read.
问题的关键是，所有实体都将成为某一类群体中的一员，上下文复杂性是不可避免的。
The point is that all of the entities are members of a sort of swarm and so context complexity is inevitable.
正如本文所讨论的，复杂性既是不可避免的，也是代价沉重的。
As I discuss in this article, complexity is both unavoidable and costly.
即使最完全的过程，也不可避免地会产生功能性和可靠性错误。
Inevitably, functionality and reliability errors slip through the cracks of even the most thorough processes.
这意味着提高软件开发生命周期中过程自动化和集成的效率及有效性是不可避免的。
This inevitably means enhancing the efficiency and effectiveness of process automation and integration in the software development lifecycle.
通过在功能中设置这些策略，应用程序不可避免地将增加相应的复杂性。
With each step up in capabilities, your application takes an unavoidable corresponding step up in complexity.
对于不可避免的有毒物质，要设定安全耐受性限度。
Providing that safe tolerances be set for unavoidable poisonous substances.
很普遍的做法是系统构建在假定的可用性上面，这不可避免地导致不合适的花费或应用程序工作得比预期的要差。
It is all too common for systems to be built based on assumptions regarding availability, leading inevitably either to inappropriate expense, or applications that perform worse than desired.
药品制造与开发公司的改变是全球性的，不可避免的会影响到每个专家的生活。
The pharmaceutical and drug-development business is changing globally, with unavoidable effects on the lives of professionals.
人们对于这些图表精准性的认识，不可避免地花去了很多时间。
So, inevitably over time, it did take time for people to realize how accurate these tables were.
由于全球气候系统的惯性，我们将不可避免的面临更加富有戏剧性的气候变化。
Such is the inertia of the climate system that far more dramatic changes have already become inevitable.
由于全球气候系统的惯性，我们将不可避免的面临更加富有戏剧性的气候变化。
Such is the inertia of the climate system that far more dramatic changes have already become inevitable.
应用推荐