我的意思是说，您已经谈论了这是如何不可适用的。
I mean, you're already talking about how that's not applicable.
为新的经济适用房提供资金的50亿英镑资助计划将于2015年到期，到时不可能得到延长。
5bn program of grants to fund new affordable housing, set to expire in 2015, is unlikely to be extended beyond then.
举了这么多高不可攀的例子，我应该再举一个稍微实际点的例子；不过他会和其他例子有某种联系，而且我希望它能够适用于所有类似的情况：这就是锡拉库萨的希罗。
To such lofty examples I should like to add a lesser one; but it will have some relation to the others, and I should like it to suffice for all similar cases: and this is Hiero of Syracuse.
XML应用程序千差万别，不可想像有一种映射到处都适用。
XML applications have such diversity that I cannot envision a single mapping that is appropriate for all of them.
不过，也有少数次要的调优选项可能(或不可能)适用于您的安装。
However, there are also few secondary tuning considerations that might (or might not) apply to your installation.
这个道理也同样适用于索马里沿岸打击海盗的战舰；一艘战舰不可能同时出现在两片海域。
The same applies to warships fighting pirates off the coast of Somalia; a ship cannot be in two places at the same time.
如果适用，在描述不可用在所有上面列出的产品的功能时将提供特定产品名称。
Where applicable, specific product names are provided when describing capabilities that may not be available in all the products listed above.
这是不可避免的，因为API不是普遍适用于WSDL，而是为特殊的协议设计。
This is inevitable since the API is not layered over WSDL, but designed for a particular protocol.
然而极简设计对每个网站在实用性上以及主题上不可能都适用，可以使用极简设计的网站应该抓住优势。
While minimalist design is not practical nor thematically possible for every every website, those websites that can use it should take advantage.
但是正是由于这个原因，法官不可能准确界定适用的准据法。
But for that very reason, the judges are unlikely to define exactly what the law is.
首先，让西欧的工人阶层接受在中欧和东欧处于普遍适用的劳动法规，从而大幅削减他们已有的社会特权，是不可思议的。
First, it is inconceivable that workers in western Europe would agree to a significant reduction of their social privileges and adopt the labor standards prevalent in central and eastern Europe.
因不可抗力不能履行合同的，不适用前两款规定。
If a contract is unable to be performed due to force majeure, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply.
“你不可能在没有实验数据和结果的情况下就发表一篇物理学的论文，同样的，这个标准应该同时适用于整个新闻业”，Assange在去年这样说过。
"You can't publish a paper on physics without the full experimental data and results. That should be the standard in journalism," he said last year.
FloydAbrams，一位第一修正案律师说，（保护法案）适用范围太广泛，其效力会不可避免地降低；太狭窄则又会使得许多合格的人得不到保护。
Apply it too widely and the protection will inevitably be diluted; too narrowly and many eligible people will not be covered, explains Floyd Abrams, a first-amendment lawyer.
在一些工作环境中，这可能不太实际，或甚至不可能实施，但它的原理可能适用于任何情况。
In some work environments this may seem impractical, or even impossible, but the principle can be applied to any situation.
不可以。这一变化仅适用于有正式的寄宿学校住宿安排的签证申请人。
No. This change only applies to visa applicants who are in formal boarding arrangements.
国际商会标准关于不可抗力的条款适用于本合同。
The force majeure clause of the icc standard shall apply to this contract.
欧足联相信目前的支出是不可持续的，不过他们的新规将仅对洲际比赛适用，对国内联赛不适用。
UEFA believe current levels of spending cannot be sustained, but their new rules will only be applied to their competitions rather than domestic championships.
然而这种假想是几乎不可能的，原因是目前只有潜在可用器官的一小部分可以适用于移植。
That scenario, however, is extremely unlikely since presently only a small fraction of potentially useable organs are available for transplants.
一般说明书不可能适用于所有类型的离合器。
No general instructions that would apply to all types of clutches can be given.
对地球上的生命体来说，水是必不可少的物质，其特殊的性质让寻找外星人的学者认为这一定律在其他星球也同样适用。
The stuff is essential to life on Earth, and its peculiar properties mean those hunting aliens think the same will be true else where.
付款方式如无特别约定，均适用保兑的、不可撤销的信用证，由客户开具，以甲方为受益人。
As without any special agreement the payment methods shall apply to confirmed, irrevocable letters of credit issued by the client while Party a as the beneficiary.
为了平衡鲁棒性和不可感知性，新的适用于3维的人类视觉模型被重构并用于调整水印的嵌入强度。
To make the compromise between the robustness and the imperceptivity, a new 3-d HVS model is reconstructed and used to adjust the embedding strength.
即使不可转让海运单以预先印就的文字表明货物已由具名船只装载或装运，本规定也适用。
This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre-printed wording on the non-negotiable sea waybill.
(人民币)之所以处于目前的水平，是源自于一些历史原因，而它们不再适用，也是不可持续的。“他表示。”
"The [renminbi] is where it is BECause of historical reasons that no longer apply and are unsustainable," he said.
(人民币)之所以处于目前的水平，是源自于一些历史原因，而它们不再适用，也是不可持续的。他表示。
The [renminbi] is where it is because of historical reasons that no longer apply and are unsustainable, he said.
因不可抗力、意外事件致使主合同不能履行的，不适用定金罚则。
Where the principal agreement is not fulfilled due to force majeure or any accident, the deposit penalty rule shall not apply.
因不可抗力、意外事件致使主合同不能履行的，不适用定金罚则。
Where the principal agreement is not fulfilled due to force majeure or any accident, the deposit penalty rule shall not apply.
应用推荐