他的朋友已故的杰克·纽费尔德写道，他的事业因为“某个晚上一次不可原谅的行为而变成了一种赎罪”。纽费尔德还说，肯尼迪“把坚持不懈转化为改过自新”。
His friend the late Jack Newfield wrote that his career became "an atonement for one night of indefensible behaviour"; Kennedy, Newfield said, "converted persistence into redemption".
我认为这有些过时了，苹果已经把自己转化为消费品公司，它生产不可思议的产品然后卖给急切的消费者，商业模式非常简洁，跟可口可乐没什么区别。
Apple has transformed itself into a consumer staple. They make fantastic and innovative products and sell them to eagerly waiting customers.
光明可以转成黑暗，但是没有感情在中间作用，移情也不可能转化成行动。
There can be no transforming of lightness into dark of apathy into movement without emotion.
从用例和分析类到设计和设计类的转化是不可避免的模糊的。
The transition from use cases and analysis classes to design and design classes was unavoidably blurry.
嫉妒和绝望不可避免的转化为敌意。
成龙一路走来，已经从特技演员和战士转化为似不可能的男主角和角色典范。
Along the way Chan has been transformed from stuntman and fighter to unlikely leading man and role model.
既然在不同的技术之间语言是非常不同的，有效的本地转化是很困难或者不可能的。
Since the languages are quite different between technologies, efficient native translation is difficult or impossible.
它们之间最简单的区别就是，某人把他的旧音乐CD转化成iPods播放的音乐容易，而想要把某本旧书转换成电子书几乎就是不可能的事情了。
The simplest difference is that transferring one's old music CDs onto iPods is easy, whereas transferring one's old books onto an e-book is impossible.
这些计划将用实验论证热化学转化过程，即将稻科植物类、干草、农作物不可食用部分以及其它材料转化为生物燃料的过程。
These projects will demonstrate the thermochemical conversion process of turning grasses, stover, the non-edible portion of crops and other materials into biofuel.
第二章从探讨译者角色的转化出发，提出“创造性叛逆”是文学翻译中不可避免的本质特征之一。
Chapter Two starts with the discussion of the role of the translator and points out that "creative treason" is one inevitable feature of literary translation.
提出了双目标模型中粒子的电荷和受力的计算公式，引导不可行粒子转化为满足约束条件的粒子；
The computational equations of the charge and force exerted on the particles are presented for the bi-objective model, which will lead the infeasible particles to transform into feasible ones.
当嫉妒不可遏止时，会转发为憎恨；而当嫉妒可以遏止时，会转化为轻蔑。
When the jealousy is arrested in vain, it erupts hatred, and reversely it turns as slight.
那些看上去不可能发生的事情现在很容易就经常发生了，因此我们需要看看我们需要做些什么必要的工作去将这不利的因素转化为积极的动力。
Quite often the things that seem impossible become easier, so we'll see if we know how to do what is necessary to turn this into something positive.
有的可数名词也可转化为不可数名词，其含义由具体变为抽象。如。
Some can be transformed into a number of nouns can not be a number of nouns, the meaning from the concrete to the abstract. Such as.
借助不可微精确罚函数把约束问题转化为单个无约束问题来处理。
Nondifferentiable exact penalty functions are used to transform a constrained optimization problem into a single unconstrained optimization problem.
这些原则明确转化为有形的人文建筑，这个建筑不可避免是有机的，并且无法摆脱其环境。
These principles demonstrably translate into a tangibly humanistic architecture, inevitably organic, and inextricable from its context.
可知属性是宇宙一切事物的客观本性，但具有可知属性的事物不可能都转化为现实的可知之物。
Knowability is the objective nature of all the things in the universe, but not all the things with knowability can be transformed into the knowable things in reality.
信念之心，这信心的强大！能将不可能转化为可能！
Heart of the faith, this confidence great strength! Can not impossible transform as the possibility!
该文首先通过将随机的、不可控的需求控制问题转化为安全库存设置问题的方法，建立了库存系统的仿真模型。
A simulation model of inventory system is set up through turning the stochastic and uncontrolled demand control problem into the method of setting up safe inventory.
脑体运动是相互区别相互渗透相互转化然而又是不可相互代替的。
Brain physics movement is mutual difference, mutual penetrative, mutual invert but can not be mutual fungible.
你知道，它仅仅改变了其“潜力”，从密集可见的状态，转化为膨胀不可见的状态。
You know that it has but changed its potential from its dense visible condition to its expanded invisible condition.
你知道，它仅仅改变了其“潜力”，从密集可见的状态，转化为膨胀不可见的状态。
You know that it has but changed its potential from its dense visible condition to its expanded invisible condition.
应用推荐