历史将对我们这一代人对这一挑战的反应作出评判，因为如果我们不能应对这一挑战---大胆、迅速和齐心协力地，---我们将冒使自己的后代遭遇不可逆转灾难的风险。
Our generation's response to this challenge will be judged by history, for if we fail to meet it – boldly, swiftly, and together – we risk consigning future generations to an irreversible catastrophe.
像很多选民一样，对这位经常让人觉得难以相处的而又不可知的女人，在明年我们更了解她和她的政策之前，本刊将保留作出评判的权利。
This newspaper, like many voters, will reserve judgment on this still often awkward and unknowable woman until it has seen more of her and her policies next year.
诺蒂对此的解释是，他们不可能通过逐项稽核的方式来评审，否则评审工作早已“死亡”。他还说评判的依据是基于书本身的价值，而非名声。
But Naughtie said it would have been "death" to judge by box-ticking and they had had to decide on the individual merit of the books, not reputations.
不做评判：冥想是件难事，完美的冥想是不可能的。
Don't Judge: meditation is hard and perfect meditation is impossible.
我们不可能在本文中对DB2的自主计算能力作出评判。
We couldn’t possibly do justice to the autonomic capabilities of DB2 in this article.
“如果我们的评判并不准确的话，我们不可能和这么多专业人士的意见达成如此一致的共识，”Amaral称。
"It would never happen by chance that we would get such striking agreement with the consensus opinion of so many experts if our measure wasn't good," Amaral said.
在这个以人类为评判万物标准的世界，每种稀有的生命形式都成了商品，因此珍稀品种的蝴蝶根本不可能按照进化的规律走向命运的归宿。
In a world where humans are the measure of all things, every unique manifestation of life becomes merchandise and rare butterflies have little chance of living out their own evolutionary destiny.
不管我们认为自己多了解，也永远不可能了解一切。保持乐观，别再评判了！
No matter how much we think we know, we never know everything. Stay positive, stop judging!
从工作的“实用性”上来评判任何天才职业数学家的一生都是不可能的。
It is not possible to justify the life of any genuine professional mathematician on the ground of the 'utility' of his work.
这种作法不无助长烂资讯、不可靠评判的风险，也可能危及博物馆馆长的权威。
There is the risk of promoting bad information and q ue st io n ab le judgments and of eroding the authority of institutional curators.
实际上，雇主不可开口询问应聘者在服役期间的表现，并以此为工作能力的评判标准。
Essentially, the employer cannot ask questions about the effect of the employee's military service on his ability to work for the employer.
对同一不可展曲面的展开可有多种近似展开方法，究竟哪种方法更为合理应建立相应的评判标准。
There are many different methods to develop the same undevelopable curved surface, the criteria must be created to evaluate which one is the most appropriate.
不同的思维路向和评判标准使它们在同一目标的追求过程中发生不可避免的分离。
So the seperation is inevitable for the different way of thinking and evaluation to pursue the same objectives. The second chapter discusses the reality of such separation.
不同的思维路向和评判标准使它们在同一目标的追求过程中发生不可避免的分离。
So the seperation is inevitable for the different way of thinking and evaluation to pursue the same objectives. The second chapter discusses the reality of such separation.
应用推荐