教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
进化中不可逆性的观点得到了证明，并被称为“多洛法则”。
The idea of irreversibility in evolution stuck and came to be known as "Dollo's law".
令人担忧的是：普京执掌俄罗斯期间，已经向世人证明了其作为供应国的不可靠性，只要惹恼了克林姆林宫，燃气供应就会被切断，正像其对待乌克兰和白俄罗斯一样。
That is a worry: under Vladimir Putin Russia has proved itself an unreliable supplier, cutting gas to countries such as Ukraine and Belarus that have incurred the ire of the Kremlin.
最后一点的复杂性和广度非常大，如果不研究具体项目的详细信息，几乎不可能证明它。
The complexity and broadness of the last point make it nearly impossible to prove, without looking into the details of your specific project.
例如，缺乏渐进性过渡生物化石，热力学第二定律证明了进化论是不可能的，等等。
For example, that there's a lack of transitional fossils and that the second law of thermodynamics makes evolution impossible.
事实证明，这段悲惨的历史和技术性角度不可分割。
As it turns out, the miserable history is inseparable from the technical point.
经济疲软证明今天行动的正当性，也表明价格的突然飙升是不可能的。
The economic weakness that justifies action today also makes it unlikely that prices will suddenly surge.
拿吸烟和肺癌之间关系的研究来说，许多观察性研究都发现了这一点，但要迫使研究对象吸烟多年来证明这一点恐怕是不可能的。
The link between smoking and cancer, for example, was seen in many observational studies, but forcing subjects to smoke for years to prove it would be untenable.
事情目前暂时告一段落；此事证明了医学上的不可能性，痛苦的家庭分歧，以及公众抗议对他们萆成的伤害。
There, for the moment, the matter rests: testimony to the impossible questions of medical science, to the wrenching differences of family opinion and to the venomous impact on them of public outcry.
不幸的是，希腊模式最终证明其不可持续性。
Unfortunately the Greek model has proved itself unsustainable.
蝴蝶效应的不可预测性意味着我们不能说最高法院的判决将将影响现在的意志，最后其被证明是有因果关系的。
The very unpredictability of butterfly effects means that we cannot say which decisions the Supreme Court will make in the current Term will, in the end, prove to be most consequential.
对于极小不可满足公式的子类MAX和MARG，我们证明了：其变元改名和文字改名的复杂性等价于图同构问题GI。
For the subclasses MAX and MARG of minimal unsatisfiable formulas, we show that the variable and literal renaming problems are equivalent to the graph isomorphism problem GI.
证人因为对案情的知悉而不能被他人所代替，其证言在证明案件事实上具有不可替代性。
The witness is irreplaceable by others for knowing the case details, and either is his testimony in proving the truth of the case.
试验结果证明该算法具有较好的不可见性，鲁棒性和抗攻击性。
The experiment results prove that this arithmetic is of better invisibility, robustness and anti-attack.
最后对改进后的协议进行形式化分析，证明改进后协议的不可否认性和公平性。
Finally, it shows the formal verification of the improved protocol and proves its fairness and non-repudiation.
由于它与传统的证据种类相比，具有显著的高科技性，因此在诉讼的证明活动中发挥了不可替代的作用。
It played an irreplaceable role in the identification activity of the lawsuit because of its remarkable high-tech character compared with the traditional kinds of evidence.
实验结果证明该算法具有良好的不可见性，对JPEG压缩、噪声攻击和剪切攻击都有很好的鲁棒性。
The experimental results prove that this algorithm is invisible, robust against the attack of JPEG compression, noise and cut-and-paste attack.
对两个代理盲签方案及其安全性进行分析，证明了这两个方案不具有不可伪造性和不可链接性。
Through the analysis of two proxy blind signature schemes, we want to prove that this two proxy blind signature schemes can not resist forgery attack and both have linkability.
相关试验证明，本方案的水印稳健性和不可见性均达到了相当水平，运算复杂度也比较低。
The experimental results demonstrate that the watermark has the considerable perceptual invisibility and robustness, and the operation complexity is comparatively low in this scheme.
实验证明，水印具有不可见性，对通常的图像处理，如JPEG压缩、剪切、缩放、中值滤波等以及噪声干扰都具有很强的鲁棒性。
Experimental results show the watermark is invisible and robust to common image processing operations such as JPEG compression, cropping, resizing, median value filtering and noise perturbation.
当然这些信件提供了戏剧性的证据，证明怀姐妹警告我们不可低调处理末日警告的紧急信息是正确的。
Surely these letters offer dramatic proof that Sister White was correct in warning us not to soft-pedal our urgent last-day warning message.
结果证明这种复合探测系统具有很好的脉冲压缩性能、距离截止特性及其它雷达信号不可替代的优越性。
Research results show that the combined detecting system possesses fine pulse compression performance, range cut-off characteristic and the superiority which other radar signals are not provided with.
实验证明，该算法易于实现，具有较好的不可觉察性及鲁棒性，是一种实用的音频水印算法。
The experimental results show that the algorithm is realized easily and visually effective with satisfying imperceptibility and robustness.
实验证明了该技术的鲁棒性和不可感知性。
Experimental results demonstrate that the technique is robust and imperceptible.
针对最小不可满足子式的求解问题，提出并证明了布尔公式最小不可满足性与极大可满足性之间的关系。
Based on the relationship, a compounded greedy genetic algorithm and an ant colony algorithm are proposed to derive a minimum unsatisfiable subformula.
给出了在奇异点处输出控制力矩误差的表达式，并证明了框架角速度和输出力矩误差之间的不可调和性。
The expression of output-torque error is given at the point of singularity, proving the incompatible relationship between the gimbal rate and the output-torque error.
在随机预言模型下，可证明该方案在适应性选择消息攻击下是存在不可伪造的。
It is proven to be existential unforgeable against chosen message attack under the random oracle model.
要想胡乱写些废话，把字间距空得开开的，谁不可以呢，可难就难在怎么来充分证明讲话的必要性。
Anyone could ramble on and leave big Spaces between the words, but the trick was to come up with convincing arguments to prove the necessity of talking.
要想胡乱写些废话，把字间距空得开开的，谁不可以呢，可难就难在怎么来充分证明讲话的必要性。
Anyone could ramble on and leave big Spaces between the words, but the trick was to come up with convincing arguments to prove the necessity of talking.
应用推荐