快乐一般是不可计量的但金钱可以。
该项目专注于通过不可计量的细节使建筑维持家的感觉。
The project has a strong focus on retaining home-like qualities through non-quantifiable properties.
本文通过田野调查及理论借鉴，提出小康家庭定义以及可计量的4个指标和不可计量的8个指标。
Through field trip and theoretical reference, this essay put forth the definition of well-to-do family and 4 quantitative parameters as well as 8 qualitative ones concerned.
日本和智利两国过去曾发生过地震并造成了不可计量的损失，目前两国的医院都是利用“基础隔震”技术进行建设，隔震层可以吸收由于地震带来的地动影响。
In Japan and Chile, where earthquakes have caused untold damage in the past, hospitals are now built using "base isolation" techniques to absorb the shocks caused by temblors.
如果说结构化金融产品的完全失败教会了我们一件事的话，那就是不可能用单一的计量方法来测度风险。
If the fiasco of structured finance has taught us one thing, it is that risk is not adequately captured by one simple measure.
他们知道他们不暴露在高计量的辐射之下是不可能的。
They know it is impossible for them not to have been exposed to lethal doses of radiation.
定量指标作为经济计量、核算、监督和考评的重要手段之一，在经济管理中具有不可替代的作用。
As one of the important measures used in economic calculating, accounting, supervising and assessing, quantitative guideline has its irreplaceable function in economic management.
传统的计量分析手段可能导致伪回归，那么前面的结论就不可靠了。
The conventional econometrical method may lead to spurious regression so that the preceding conclusion is under the ground.
摘要：工程计量和合同管理的关系是密不可分的，有其统一性。
Abstract: : the engineering measurement and contract management of the relationship is inseparable, has its unity.
所述管接 头以不可移除的方式耦合到所述进水阀，且配置有较大的近端通路和用于限制补水流速的较小的远端计量通路。
The adapter is non-removably coupled to the fill valve and is configured with a larger proximal pathway, and a smaller distal metering pathway for restricting the refill flow rate.
研究表明，机械设备在折旧过程中排放的CO 2量是碳排放计量工作中不可缺少的一部分。
The results show that CO2 emission is an integral part of carbon emissions measurement work.
热量表作为一种计量装置，出厂之前的标定是必不可少的环节。
As a kind of metering devices, the calibration for heat meters is necessary before they are delivered.
本文讨论了保险业务中的一些计量问题，给、出了模型参数的估计方法，这些都是保险机构预测未来风险时不可缺少的。
This paper discusses Seine quantitative problems and the methods of parameter estimation, which are necessary for insurance companies to foretell future risks.
仪器重量轻，操作简便，便于携带，是深孔加工行业质量检测部门不可多得的实用计量仪器。
This instrument is greatly welcomed by quality test department of deep-hole process industry because of its light weight, simple operation and convenient carrying.
引文分析作为一种重要的科学计量方法，对研究科学结构和学科研究主题是不可缺少的有效手段。
As an important scientific measurement method, citation analysis is an indispensably effective way to study the scientific structure and the research subject of disciplinary.
公允价值尽管存在诸多不足，加之运用环境的不完善，其在会计准则中的运用仍具有不可替代的作用，并成为会计计量的主要模式。
Despite many inadequacies of fair value, plus imperfect using environment, its exertion still plays an irreplaceable role in accounting standards, and becomes the main mode of accounting measurement.
由于各人的身材大小不等，这种度量方法只能是一种粗略的近似值，凡是需要精确计量的场合，这种方法就不可信了。
Since human dimensions vary, any measurement so taken would be only a rough approximation and not to be trusted where precision was required.
由于各人的身材大小不等，这种度量方法只能是一种粗略的近似值，凡是需要精确计量的场合，这种方法就不可信了。
Since human dimensions vary, any measurement so taken would be only a rough approximation and not to be trusted where precision was required.
应用推荐