虽然这听起来像商业世界的夸大其词——为什么，百万计的选民不可能错——这不是偶然。
If these sound like boasts from the world of business-why, millions of voters can't be wrong-that is no accident.
森林为国际生意创造利润，为全世界数以亿计最贫穷的人民提供必不可少的收入和资源。
They generate profits for international businesses and provide essential income and resources for hundreds of millions of the world’s poorest people.
这样的事情同样应用于其他数以万计的手机和设备——我们尝试着让它们更坚固，但是不可弯曲的玻璃显示屏永远处在破碎甚至粉碎的威胁下。
The same holds true for tons of cell phones and other devices-we try to make 'em tough, but inflexible glass displays are always at risk of cracking or shattering.
没有多少其他问题能像粮食危机这样强有力地告诉人们个人权利和集体行动息息相关，使人们看到这场危机使数以百万计的无辜者遭受不可容忍的不平等待遇。
"Very few issues speak as forcefully as this one about individual rights and collective action and about the intolerable inequalities that affect millions through no fault of their own," she said.
为把数百万计的美国人从填写税收返还表格的战斗中解救出来，古尔斯比的主意真是妙不可言。
His plan to save millions of people from struggling to fill out their tax returns is a gem.
天文学家们已经发现了数以百计的系外行星，但是没有一任何一颗可以和新发现的这颗相媲美，因为它正环绕着一颗不可思议的恒星运行。
Astronomers have already discovered hundreds of exoplanets. But make way for the new kid. Which is orbiting a kind of star that models say it shouldn't.
这条法则很简单，你能够节省不可胜数的时间来免受挫折，没有额外的工作等你来做，同时，你也能让你的组织节省数以千计甚至数以百万计的钱，那就是：你会得到你所奖励的东西。
It's a simple rule that can save you countless hours of frustration and extra work, while saving your organization many thousands, or perhaps even millions, of dollars: you get what you reward.
作为阿拉伯世界最知名的两大卫星新闻渠道---阿拉伯卫视台和半岛电视台已经将他的事迹作为重点新闻进行报导.而在他的个人网站和”非试不可”群组上也留下了数以百计的网友评论。
He has featured in reports on al Arabiya and al Jazeera, the Arab world’s most popular satellite news channels. His website and Facebook group have had hundreds of comments.
但你们可以想象在一个大样本研究中，不可能对数以千计的研究对象做这种培训，所以我们需要依靠像这样的数据。
But you can imagine the inability to do that in a big population study with thousands and thousands of subjects, so we have to rely on data like this.
这将为您提供极大的UI灵活性，并且允许访问那些不可能在Web应用程序中使用的iPhone功能—例如加速计或摄像头。
This gives you an immense amount of flexibility in your UI, as well as access to iPhone features - such as the accelerometer or the camera - that are impossible to use in a Web application.
亲爱的兄弟姐妹们，我们不可忘记数以百万计的人在贫困、不公与无知中遭受苦难。
Dear brothers and sisters, we must not forget that millions of people are suffering from poverty and injustice and ignorance.
在一个脆弱的地质断裂带上生活着数以百万计的人口，这一切太令人熟悉了，灾难性的后果可能是不可避免的，她说。
The all-too-familiar combination of millions of people living by a major fault rupture in quake.
但基督已证明︰这两件事在上帝的计画中密切相联，相反相成，缺一不可。
But Christ shows that in God's plan they are indissolubly joined together; the one cannot exist without the other.
这些模式可能很多数以十万计的多边形，实际上是不可能的过程中实时可视化。
These models may consist of many hundreds of thousands of polygons and be practically impossible to process in real-time visualization.
地图的绘制需要勇气、计画、耐心、恒心、以及不可或缺的冒险精神。
The mapmaking requires courage, planning, patience, persistence, and a spirit of adventure.
不可低估实行此计画的困难。
如果没有你们的参与，这整个计画就不可能前进，你们被赋予了个性，这是为了能给全体带来好处，你们的角色是全然无法替代的！
The divine plan for the whole cannot go ahead without you, your individuality was given to you for the good of the whole, and your role is utterly irreplaceable.
当然这样的事情让整个计画完全进入不可行的状态。
顶焦度计又称对光机、查片机，可用来测量球光镜镜度、散光镜镜度、棱镜镜度以及散光轴线和光学中心点等，是眼镜片冷加工中必不可少的检测仪器。
The lensometers is also called measural lens dioptre instrument, to measure spherical lens dioptre, cylindric lens dioptre and axis, prism dioptre, and lens optical center etc.
从不可抗拒的提供，我亦补充说，数以千计的电子邮件，我的数据库-你知道吗？
From the irresistible offer I added thousands of emails to my database - and you know what?
因为意图永远不可能被隐藏，它能够通过仪器被读出，它测量你们的光，是你们的灵魂频率的温度计。
For intent can never be hidden, it can be read through the instrument which calibrates your light - the frequency thermometer of your soul.
人们对同一颜色的分辨不可能完全相同，所以应采用分光光度计来客观、科学地测定颜色。
People cannot be identical to the resolution of same color, should use spectrophotometer guest to determine view, scientifically so color.
森林为国际生意创造利润，为全世界数以亿计最贫穷的人民提供必不可少的收入和资源。
They generate profits for international businesses and provide essential income and resources for hundreds of millions of the world's poorest people.
加速度的测量在许多领域都是不可缺少的，本文研究了一种基于PSD的激光加速度计。
The measurement of acceleration is necessary in many fields. A laser accelerometer based on PSD is described in this paper.
毕竟，运行一台支持数以千计的玩家同时游戏的服务器(这也是MMOG的本质)仍然需要很大的网络连接，而这也不可避免地是相当的昂贵。
After all, running thousands of players on a single server (which is the essence of MMOGs) would certainly need fat Internet connections which are inevitably expensive.
毕竟，运行一台支持数以千计的玩家同时游戏的服务器(这也是MMOG的本质)仍然需要很大的网络连接，而这也不可避免地是相当的昂贵。
After all, running thousands of players on a single server (which is the essence of MMOGs) would certainly need fat Internet connections which are inevitably expensive.
应用推荐