然而，便利会让人不可自拔。
我沉迷于梦境，不可自拔。
I'm falling in addict with dreams, and can never get rid of them.
残酷的现实会让你越陷越深，不可自拔；
Harsh reality makes you deeper and deeper, they can not extricate themselves;
这也常常导致人们陷入旧有惯例不可自拔。
只为一个笑，而迷恋于那卑微的回忆里不可自拔。
Only for a laugh, and caught up in the humbler memories of the misery of it.
他们只是，内心永远地深陷于悲惨的童年中，不可自拔。
So they’re stuck, they’re mired in the misery of their childhood forever.
在过去几年中，西班牙体育已陷入种族主义的泥潭不可自拔。
Spanish sport has been Mired in rows over racism in the last few years.
我们越是沉溺于不幸之中不可自拔，他给我们带来的伤害就越大。
The longer we dwell on our misfortunes the greater is their power to harm us.
你可以全心全意的爱一个人，但不要让自己深陷其中，不可自拔。
You can love someone wholeheartedly, but never lose yourself over it.
人类虽然摆脱了人身依靠关系的束缚，却深陷物的统治之中不可自拔。
Although the relationship between human beings free from the shackles of personal dependence, but deep into the rule of things can not extricate themselves.
但是除非乌克兰做得更好，否则它仍会陷在后苏维埃时代中不可自拔。
Yet unless Ukraine does better, it will stay trapped in the post-Soviet space.
年轻人自我控制能力差，他们一旦受到电脑游戏的诱惑很快就会变得不可自拔。
Young people are weaker in controlling themselves and when they find the computer games gripping they will quickly become addicted.
根据一项调查，多达八成父母担心自己的孩子会沉迷于Facebook不可自拔。
staggering four out of five parents worry that their children will become addicted to Facebook, according to a study.
一位离婚指导师表示，一个令许多离婚人士为之痛苦的问题是他们深陷于过去而不可自拔。
One issue many divorcing persons seem to suffer from, she says, is remaining stuck in the past.
就如那天的你，在雨中撑着一把黑伞，我不知道你来自哪里，要去哪里，但不可自拔地爱上了你。
As the day you insisted on a black umbrella in the rain, I do not know where you come from, where to go, but can not extricate himself in love with you.
当我回到洛杉矶时，我意识到在那短短的一周里我已经深爱上苏珊，不可自拔。那让我多么震惊！
When I got back to Los Angeles, I realized I had fallen in love with her in that week. It was shocking.
我是一个很感性的人，很多时候，我会陷在自己的情绪里不可自拔，但很多时候我会自我安慰，自我调节。
I am a very perceptual person, frequently, I will fall into and can't free oneself in one's own mood, but I can I comfort since frequently, self-regulation.
它是阴暗的，到处是不可自拔的吸毒者，还有那些被非正式的宣告为毫无价值的老人们，除了死神，他们没有什么好等。
It was all dark; it was all full of drug-addicts and unofficially declared insignificant old people waiting for no one but the angel of bereavement.
当我们处理一系列有关心理健康的问题时（比如压力、焦虑、抑郁或者上瘾），我们常常陷入惯常的反应中，不可自拔。
When dealing with a myriad of mental health conditions (e.g., stress, anxiety, depression, or addiction), we get stuck in routine ways of reacting to things.
由于独立性概念的不一致及其所导致的运作与执行的不一致，使得对独立性的监管陷入一种不可自拔的恶性循环之中。
However, the inconsistencies in the interpretation of the independence concept and the subsequent auditing practice resulted herein cause independent supervisory work to be trapped in a vicious cycle.
大概在一年前，亚里山大陷入了网络幻境游戏-“魔兽世界”中不可自拔。为了跟上游戏进度，他宁愿不吃饭不睡觉。
Nearly a year ago, Alexander had gotten so consumed with the online fantasy game World of Warcraft that he would skip meals and forgo sleep to keep up with the action.
最终的结果就是一个恶性循环，我们越是担忧，越是难以入眠，从而只会越发担忧，越发陷于这怪异的无奈漩涡之中而不可自拔。
The end result is a downward spiral, in which our worry makes it harder to pass out, which only leads to more worry, and more ironic frustration.
最终的结果就是一个恶性循环，我们越是担忧，越是难以入眠，从而只会越发担忧，越发陷于这怪异的无奈漩涡之中而不可自拔。
The end result is a downward spiral, in which our worry makes it harder to pass out, which only leads to more worry, and more ironic frustration.
应用推荐