缺乏耐力和毅力的人不可能成为一个出色的研究人员。
Someone who lacks staying power and persistence is unlikely to make a good researcher.
一些人担心，女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默，而这反过来可能意味着，董事会更不可能让管理者承担责任。
Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
因此，木卫二的地下海洋中光线的缺乏，并不意味着不可能有生命形成。
So the lack of light in Europa's subsurface ocean doesn't automatically rule out life forming.
肥胖在20世纪80年代开始蔓延，许多人将其归咎于食物份量增加和缺乏运动，但这不可能是全部原因。
The obesity epidemic began in the 1980s, and many people attribute it to increased portion sizes and inactivity, but that can't be everything.
例如，缺乏渐进性过渡生物化石，热力学第二定律证明了进化论是不可能的，等等。
For example, that there's a lack of transitional fossils and that the second law of thermodynamics makes evolution impossible.
在现代认知科学的观点看来，缺乏判断力的个体是不可能合理的。
But in the view of modern cognitive science, someone who lacks judgment cannot be rational.
欧洲国家，由于缺乏意愿和资源，不可能提供更多的战斗士兵。
European countries, short of will and resources, are unlikely to provide many more fighting soldiers.
缺乏这些关键因素，不可能成功。
在缺乏良好的科学试验的情况下，是不可能确定哪些有效哪些无效的。
In the absence of good scientific trials, it is impossible to be certain which is which.
有时候是因为救援物资缺乏，有时候是因为治疗已经为时太晚，还有的时候，仅仅因为是在秘鲁，有些简单的事情变得不可能。
Sometimes the supplies weren't available. Sometimes it was too late to apply treatment, and sometimes it was just because, here in Peru, it just wasn't possible.
同样，如果缺乏运转良好的卫生系统，我们甚至不可能获取关于发病率和死亡率的最基本的人口数据。
Again, in the absence of well-functioning health systems, we are unlikely to get even the most basic population data on morbidity and mortality.
你并不可能拥有缺乏物质的真空区域。
很快厂商就不可能再卖出缺乏网络连接单一功能的设备了，因为这些设备很快变得陈腐不堪。
Soon, it will be impossible for manufacturers to sell single-function gadgets lacking an Internet connection, because they'll soon be made obsolete.
在艾滋病高度流行的环境下，人们也同意，缺乏与结核和艾滋病毒规划及干预措施的密切协调，则不可能实现对极端耐药结核的控制。
In high HIV prevalence Settings, there was also agreement that control of XDR-TB will not be possible without close coordination of TB and HIV programmes and interventions.
虽然说追悔让人痛苦，但是没有后悔的人生不仅近乎不可能，这样的人生还会使人缺乏一种避免自己未来犯错的基本情绪。
And though regret can be painful, a life without regret isn't only near impossible, it would lack a fundamental emotion that spurs people to avoid future mistakes.
如果你缺乏自尊和自信，那么让时间去帮助实现您的梦想，去冲破传统的模式，真正的做自己，是几乎不可能的。
It’s near impossible to make time for your dreams, to break free from the traditional mold, and to truly be yourself, if you have low self-esteem and self-confidence.
英国应该是最不可能遭受信贷紧缩的国家。而银根紧缩使得各国债台高筑，依赖外国储蓄，国内充斥着银行和房产机构，但缺乏拥有实质性价值的公司。
Britain was everything a country should not be in a credit crunch: debt-ridden, reliant on foreign savings, chock-full of Banks and estate agents, and short of firms that made tangible stuff.
如果缺乏有保障或安全的交通方式，女性则不可能接受教育，因为其家庭不放心让她们去。
It is impossible for women to get an education if there is not a secure means of transport, because the family will just not let her go.
这项研究表明，来自视觉系统的信息可以覆盖通过手获得的触感（或是缺乏其他的）注意，结果造成一种显然不可能的感觉。
This suggests information from the visual system can override attention to tactile sensation (or lack thereof) from the hands, to create an apparently impossible sensation.
由于缺乏一个保存完整的细胞核，这使得对她进行像多利羊那样的克隆是不可能了。
The lack of an intact nucleus makes cloning a la Dolly the sheep impossible.
你不可能一方面说着缺乏，又想能够丰盛。
正是缺乏经验，年轻人才会做出许多年长的人认为是不可能的事情。
It is lack of experience that makes a young man do what older men say is impossible.
如果缺乏有保障或安全的交通方式，女性则不可能接受教育，因为其家庭不放心让她们去。
"It is impossible for women to get an education if there is not a secure means of transport, because the family will just not let her go." Jean-Charles crochet.
因为缺乏空气和水，所以(人们)在月球上居住是不可能的。
The absence of air and water makes it impossible to live on the moon.
缺乏同时代的相关文献，这个情节不可能被证实，尽管一些人认为这种思想值得去相信，但大多数学者对此并不抱认真态度。
Given the lack of contemporary documentation, this scenario cannot be proven, and although some consider the idea desirable to believe, most scholars do not take it seriously.
如果本地的粮食生产在巴勒斯坦没有竞争力，那就更不可能激励当地生产者参与国际贸易当中——缺乏国际质量认证。
If the domestic production is not competitive in Palestine, it is not even possible to encourage the local sector for international trade due to the absence of international Quality Certificates.
这难以引起真正的骄傲；因为如果缺乏高贵和善良的特质的话这是不可能的。
It is hard to be truly proud; for it is impossible without nobility and goodness of character.
缺乏可靠的电台使指挥连规模以上的行动几乎不可能，因为战斗一开始，各单位就无法协调他们的行动。
The lack of reliable radios made it almost impossible to conduct operations above company size since units could not coordinate their activities once the battle had started.
缺乏可靠的电台使指挥连规模以上的行动几乎不可能，因为战斗一开始，各单位就无法协调他们的行动。
The lack of reliable radios made it almost impossible to conduct operations above company size since units could not coordinate their activities once the battle had started.
应用推荐