预知未来的事是不可能的。
相关:“未来人类:我们可能进化的四种方式,或者不可能。”
O (Related: "Future Humans: Four Ways We May, or May Not, Evolve.")
谈到气候变化,他说道:“如果我们错失了保护我们星球的良机,我们不可能希望未来会有第二次的机会来补救。”
On climate change he said: "If we miss this opportunity to protect our planet, we cannot hope for a second chance some time in the future."
在我们的迭代的且不断变更的技术环境中,我们不可能100%确定知道任何决策都是正确的,因为决策是在未来实现的。
In our iterative and constantly changing technical environments, we cannot know with 100% certainty that any decision is correct, because it is implemented in the future.
虽然说追悔让人痛苦,但是没有后悔的人生不仅近乎不可能,这样的人生还会使人缺乏一种避免自己未来犯错的基本情绪。
And though regret can be painful, a life without regret isn't only near impossible, it would lack a fundamental emotion that spurs people to avoid future mistakes.
未来国会是不可能让这种差别继续下去的。
There is no way future Congresses will allow that disparity to persist.
由于混搭页面可用于未来混搭的工件或数据源,因此不可能准确预测这些元素将在后续部署中如何使用。
Because mashup pages can be used as artifacts or data sources for further mashups, it is impossible to predict exactly how these elements will be used in subsequent deployments.
我们不可能改变昨天,所以不要停留在昨天发生的事情中,我们没必要为未来的反复担忧,因为我们不能预见未来。
We cannot change yesterday so it is important not to dwell on what happened yesterday, we cannot spend time worrying about relapsing in the future, because we cannot predict the future.
一般均衡的特征之一是确定的未来、全知全晓的人,全知全晓的世界里大概不可能出什么意外。
For one feature of general equilibrium is certainty and perfect knowledge of the future; and presumably with such perfect knowledge no accidents could possibly occur.
时速可超过100公里每小时的圣塔安那狂风预计在未来几天内都不可能减弱,加州官员正在请求周边各州的援助。
Fierce Santa Ana winds, which can gust higher than 100 kilometers per hour, are not expected to die down for several days, and California officials are requesting aid from neighboring states.
在未来几年,房屋租金和收入都不可能快速的增长,所以,在国内的支付危机解决之前,房屋价格必须下降。
There is no chance of rents and incomes increasing at a rapid pace in the near future, which means home prices MUST fall before the nation's affordability crisis can be solved.
我们丝毫没有理由相信,世界不可能会有一个更光明的未来。
There is absolutely no reason for us to believe that a brighter future for the world is an impossibility.
学习就像人生:我们不可能预见未来的每一步而来一次飞跃。
Learning is like life: We cannot know all the steps beforehand to make real progress.
目的也不可能是缔造一家精简的、没有债务负担的新公司,未来可能会盈利。
The purpose cannot be to create a new, lean, debt-free company that might one day turn a profit.
他说,大多数人都清楚梦是不可能预测未来的,但还是想探求一下梦的涵义,弄清楚内容是奇怪的还是通俗易懂的。
"Most people understand that dreams are unlikely to predict the future but that doesn't prevent them from finding meaning in their dreams, whether their contents are mundane or bizarre," he said.
沃尔福威茨说:"通过一次访问不可能全面了解我所访问的国家和人民面临的所有挑战,但是我计划在未来数年还会去许多次,我渴望马上开始。
No single trip could ever hope to encompass all the challenges facing the people of the countries I will be visiting, but I plan to return many times in coming years and I am eager to get started.
范乔基说,手机制造部门虽然是诺基亚的竞争优势之一,但未来没有不可能的事,在公司转型过程中可能出售制造业务。
He said that Nokia's mobile-device factories offered a competitive advantage to the company, but one should "never say never" - a sale at some point may become part of Nokia's transformation.
要系统性地预测未来会发生什么,是一件很难,甚至是几乎不可能的事。
It's difficult or well-nigh impossible to systematically predict what's going to happen.
再次说明的是,你在向未来展望的时候不可能将这些片断串连起来,你只能在回顾的时候串起他们。
Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
当你看到有人利用新技术为人们带来某种以前不可能存在的东西时,他们很可能就是未来的赢家。
When you see something that's taking advantage of new technology to give people something they want that they couldn't have before, you're probably looking at a winner.
而且在未来几个月内失业率还很可能会上升的情况下,房价是不可能持续上扬的。
And house prices are unlikely to perk up for long if unemployment continues to rise, as it is likely to do over the coming months.
在可以预测的未来,实现翘曲航行之前,科学家将继续探寻什么可能,什么不可能。
For the foreseeable future, scientists will continue to ponder what's possible and what's impossible when it comes to the dream of warp speed travel.
如果肯尼迪建议我们选择撞击月球,那他不可能逃脱骂名。但LCROSS确实为太空探索提供了一个更快速、更低价的未来。
And while it is unlikely that Kennedy would ever have got away with suggesting that we choose to go to the moon to crash, LCROSS does offer some hope of a faster, cheaper future for space exploration.
在可预见的未来里,全球对石油的需求量不可能下降,而其他地区的石油储量会逐日减少,因此,在未来几十年里,石油出口将会继续让这个王国赚足钱。
With global demand unlikely to wane in the foreseeable future and reserves elsewhere diminishing, oil will continue to keep the kingdom rich for decades to come.
在与一些开发组织交流并看到Scala的使用率之后,我认识到Scala在未来几年内的使用率不可能达到Ruby,甚至是Python的水平。
After talking to a lot of development organizations and watching Scala's adoption rate, I've realized that Scala is unlikely to have Ruby or even Python-level adoption in the next few years.
他或者任何其他的人都不可能知道正在讨论的零部件是否在未来的1000次倒转或延续10000多次倒转中失灵。
What neither he, nor anyone else, could possibly know was whether the part in question would fail in the next 1,000 reversals or last for 10,000 more.
他或者任何其他的人都不可能知道正在讨论的零部件是否在未来的1000次倒转或延续10000多次倒转中失灵。
What neither he, nor anyone else, could possibly know was whether the part in question would fail in the next 1,000 reversals or last for 10,000 more.
应用推荐