像印第安纳州州长米奇·丹尼尔斯所说的那样，就过度消费的后果展开“成人对话”，似乎是不可能的。
It has seemed unable to have what Indiana Governor Mitch Daniels has called an "adult conversation" about the consequences of spending so much more than is taken in.
一个简单地事实是人们的关系已经十分恶化，以至于对话、理解、友谊——所有的这些都不可能了。
It is a simple truth that human relations between people have deteriorated so far that dialogue, understanding, friendship - all these are impossible.
我发现，不具备潜入双方不言而喻竞争的元素，几乎不可能和母亲们对话。
I find it almost impossible to talk to mothers without that unspoken element of competition creeping in from both sides.
在这样的状况下，交换语言信息是可能的，但是不可能对话。
In such circumstances, an exchange of verbal messages is possible-but not a conversation.
双方互信是此种关系的基础，一旦信任被打破，坦白公正的对话是不可能的。
Mutual trust is the basis of such relations and once that trust is breached, candid conversations are less likely.
我的观点是，真正的调解对话在至少今年冬季之前不可能取得重大进展。
My own view is that real reconciliation talks are not likely to be able to make any substantive headway until at least this winter.
只需看一看《第六感》或者经典的亡者对话影片《日落大道》，便知围绕已经死亡的角色塑造生动的故事并非不可能。
Building lively stories around dead characters is not impossible -witness the Sixth Sense or the dead-man-talking classic Sunset Boulevard.
阿巴斯还表示，与他在哈马斯组织的对手对话是不可能的，除非承认巴解组织至高无上的地位。
Abbas also said dialogue with his rivals in the Islamist movement Hamas was impossible unless they recognise the supremacy of the plo.
“我了解中美双方不可能就任何问题达成一致看法，抑或双方看待整个世界的意见相同，”奥巴马说，“这也是双方的对话显得尤为重要。”
“I have no illusions that the United States and China will agree on every issue, nor choose to see the world in the same way, ” Mr. Obama said. “But that only makes dialogue more important.”
她在接受美国《对话》杂志的采访时说：“你不可能知道生活会发生什么样的变化。”
She told US magazine Interview: "You never know where something's going."
如果一个人与自由进行对话，自由不可能存在于记忆、知识和经验的疆界内。
If one has a dialogue with freedom it cannot possibly exist within the boundaries of memory, knowledge and experience.
此外，通过装在计算机上面的摄影机，我们可以在与他或她对话的同时看到遥远的人，这在过去是不可能的。
Furthermore, through a video camera attached to the computer, we can see person far away while talking to him or her on the phone, which was impossible in the past.
批评家们指出人是不可能记住话题广泛对话的具体用词的，尤其事情发生多年。
Critics point out that it is impossible to remember exact phrases from extended conversations held many years earlier.
我即便确认马军提到的概念“有序参与”很明智，我也认为文雅的对话在污染者垄断权力的情况下不可能发挥太大的作用。
While I endorse ma Jun's concept of orderly participation as a wise one, I wonder if polite dialogue can make a difference in situations where the polluters have all the power.
苏格拉底和希庇阿斯的一场问答预示了西方美学和中国美学对话的不可能性与可能性。
The quarrel foreboded the impossibility and the possibility of the dialogue between western Aesthetics and Chinese Aesthetics .
巴勒斯坦方面过去一向拒绝内塔尼亚胡有关举行这类会面的提议，理由是他在所有核心问题上所持的强硬立场，使任何对话都变得不可能。
The Palestinians have rebuffed Netanyahu's past offers for such meetings, saying his hardline position on all core issues makes dialogue impossible.
你感觉自己仿佛是笼子中的一头猎物，不可能和他有平等对话的权利。
You feel like a cage in a game, and he can not have the right to dialogue on an equal footing.
在某些情况下，不可能建立一个kde当机对话框的回溯。
In some cases, it is not possible to create a backtrace with the KDE Crash Dialog.
与球员的对话应该是私下的，因为我不可能每当同一名球员谈话之后，我都跑出来现身说法。
The conversations with the players have to be private because I cannot come out every time I speak with a player.
与球员的对话应该是私下的，因为我不可能每当同一名球员谈话之后，我都跑出来现身说法。
The conversations with the players have to be private because I cannot come out every time I speak with a player.
应用推荐