帕克斯:噢,您知道,如果您在银行里工作过长达12年时,您就不可能不习惯于那里的例行公事了。
P:Well, you know you can't work in a bank for 12 years without getting used to general foutine .
一看到这个标题,我想对丹·布朗说的是“噢,我的天啊”,除了丹·布朗,在他固若金汤的家里,即使舒舒服服地躺在皮质床上,也不可能不在意。
I WOULD say "ouch" for Dan Brown on reading this headline, except that Dan Brown, comfortably lying on his bed of unicorn-fur somewhere in his house made of solid gold, could probably not care less.
丹尼尔:噢,对我来说不可能啊,我什么都没感觉到。
背叛这种事情是不会“不小心就发生”的,他不可能说“噢,我不小心摔了一跤,正好摔到别人床上去了。”
It is impossible that betraying happens because of your careless, he is impossible to say: oh, I fall off carelessly, and just fall onto others' bed.
噢不,不!这不可能是真的!他一定还活在某个地方!
Oh no, no! I don't believe this! He must still be alive somewhere!
噢我不可能是怀孕了对吧?
“噢,亲爱的”,螃蟹丈夫说道,“我不可能每天都喝那么多酒哇。”
"Oh, honey," he replied, "I can't drink that much every day."
噢,不可能!你骗人!
噢!因为人生不可能总是阳光明媚!
噢,有太多理由可以认为这太意外了。我身边的许多人都告诉我你不可能再拿奖了。
Oh, this is so odd for so many reasons. I was assured by many people in my life this wasn't happening.
他最多只去过两次亚特兰大,不,阿希礼不可能爱上梅拉妮,因为——噢,她不会弄错!
No, Ashley couldn't be in love with Melanie, because—oh, she couldn't be mistaken!
丹尼尔:噢,对我来说不可能啊,我什么都没觉得到。
丹尼尔:噢,对我来说不可能啊,我什么都没觉得到。
应用推荐