温格承认伤病是国家队足球比赛不可缺少一部分，但是让他烦恼的是之后发生的事情。
Wenger acknowledges that injuries are part and parcel of international football but what bothers him is what happens directly after.
无论一个人的性别、文化和家庭背景如何，接受教育都是其特权不可缺少的一部分。
Access to education is an essential part of one's privilege regardless of one's gender, culture, and family background.
尽管每年很多人对中央电视台的春晚评价不高，但从某种程度上说，它已经成了春节不可缺少的一部分。
While every year many people do not hold a high opinion of the CCTV Spring Festival Gala, it has become a somewhat necessary part of the festival.
这个系列的第2部分将讨论，服务作为您的SOA不可缺少的一部分，我们如何对它进行需求定义并为它创建用例。
Part 2 of this series will demonstrate how to define requirements and create use cases for services that are an essential part of your SOA.
该会议呼吁使研究政策成为加强国家卫生系统努力不可缺少的一部分。
It called for research policy to be made an integral part of the effort to strengthen national health systems.
在未来的几年中，无线电通讯会日益成为人们日常生活结构中不可缺少的一部分。
In years to come, wireless communications will increasingly become part of the fabric of everyday life.
这一预备期（两个月甚至三个月，对此没有严格规定）是你假期中不可缺少的一部分，你一定要了解这点。
This preparatory period (two or even three months, there is no strict rule) is an integral part of your sabbatical, and you must know it.
Kerberos是WindowsActiveDirectory实现中不可缺少的一部分，并且它作为Kerberos领域的密钥分发中心(KDC)，广泛地应用于企业中。
Kerberos is an integral part of Windows Active Directory implementation, and it is widely used by enterprises as the Key Distribution Center (KDC) for their Kerberos realm.
在亚马逊雨林的纵深之处，世界上最贫穷的人已经和世界上最富有的人针锋相对，以维护一部分我们生存所不可缺少的生态系统。
In the depths of the Amazon rainforest, the poorest people in the world have taken on the richest people in the world to defend a part of the ecosystem none of us can live without.
任何时候眼神正确的表达和眼睛的正确摆放是组成伟大姿势不可缺少的一部分。
The right expression and placement of the eyes will make up for a less than great pose any day.
负责该项调查的专家马格斯说：“说谎是人性中不可缺少的组成部分，但也是社交过程中不可或缺的一部分。”
"Lying may seem to be an inherent part of human nature but it's an important part of social interaction," said Katie Maggs, in charge of the study.
购物车是任何在线商店不可缺少的一部分。
The shopping cart is an integral part of any online shop experience.
到了1890，家庭用电的使用仍在继续，而且电已成为20世纪人们生活不可缺少的一部分。
By the 1890s it was clear that domestic electricity was here to stay, and would be an indispensable part of 20th-century life.
“遗漏式的谎言”是商业活动中不可缺少的一部分，比如一个推销员会有意掩盖某些事实来创造某种想要达成的错觉。
'Lying by omission' is considered a part and parcel of business, when a salesman purposefully creates a misconception by omitting certain facts.
多媒体技术、最新移动通讯技术和网络专题会议，不仅成为电子媒体，也成为通讯社日常工作中不可缺少的一部分。
Multimedia technologies, new functions of mobile communication, special Webinars etc became the integral part of daily work amongst Internet media and news agencies.
就像食物一样，沟通也是我们生活中不可缺少的一部分。
Just like food, Communication too has always been the most integral part of our everyday life.
正像翼间支柱是机翼结构中不可缺少的一部分一样，Strut也可能成为您下一个Web项目的不可缺少的一部分。
Just as struts are essential to the structure of a wing, struts might become an indispensable part of your next Web project.
如今，互联网已成为我们生活中不可缺少的一部分，我们用它来做各种用途，比如寻找有用的信息，在网上聊天。
Nowadays, Internet has become an indispensable part in our life, and we use it for various purposes, such as searching useful information and chatting online.
电影一直是人们生活中不可缺少的一部分，其中喜剧便是人们最喜闻乐见的电影种类之一。
People's lives, the film has been an indispensable part of comedy is one of the most popular type of movie.
邹天亮说：“啤酒是足球文化不可缺少的一部分。我可能会去酒吧看总决赛。”
"Beer is an indispensable part of the soccer culture. I might go to the pub for the final, " Zou said.
数据管理是网格环境中不可缺少的一部分。
Data management is an indispensable part in grid environment.
电脑已经成为人类生活中不可缺少的一部分。
Thee computer has become an indispensable part in man's life.
音乐是我不可缺少的一部分。
这说明健身已经成为很多人生活中不可缺少的一部分。
This shows body-building has become an indispensable part of many people's life.
自信是我们生活中不可缺少的一部分。
合同的所有附件均为合同不可缺少的一部分，与合同本身一样具有法律效力。
Any attachment under this Contract shall form an integral part of the Contract and shall have the same force as the Contract itself.
合同的所有附件均为合同不可缺少的一部分，与合同本身一样具有法律效力。
Any attachment under this Contract shall form an integral part of the Contract and shall have the same force as the Contract itself.
应用推荐