她不幸的童年留下了不可磨灭的痕迹。
这将成为他记忆中一个不可磨灭的污点。
这将成为他记忆中一个不可磨灭的污点。
那一天在我的脑海中留下了不可磨灭的回忆。
那本书给我留下了不可磨灭的印象。
云为摄影大片做出了不可磨灭的贡献。
情绪在我们的决策中起到不可磨灭的作用
她确实给我留下了不可磨灭的第一印象。
旧中国的苦难在我幼小的心灵留下不可磨灭的印象。
The untold suffering in the days of old China left an indelible imprint on my tender mind.
十字军东征给中东留下了不可磨灭的印象。
说话往往在我们心里留下不可磨灭的痕迹。
民族为人类的文明进步作出了不可磨灭的贡献。
Chinese nation has made an indelible contribution to the progress of human civilization.
在这种神秘当中，隐藏着世界不可磨灭的向善力量。
In that mystery lurks the world's ineffable potential for good.
当然有过那样的一个人，是生命中不可磨灭的烙印。
Of course, there is such a person, is the life of an indelible mark.
在我们统一的多民族国家的历史上，产生了不可磨灭的影响。
Thus the unification produced marked influences in the history of our unified multinational country.
这可能看起来微不足道，但做错就会给人留下不可磨灭的坏印象。
It may seem trivial, but get it wrong and it will leave a lasting negative impression.
对世界桥梁建筑有着不可磨灭的突出贡献，是当之无愧的桥梁之祖！
It has made an indelible outstanding contribution to the world of bridge engineering and deserves the appellation "Father of Bridges".
大部分我们所赞赏的“大创意”都是以不可磨灭的鲜明个性影响品牌。
Most of the "big ideas" we all admire imbue the brand with an indelible character .
丝绸之路为我国早期与欧洲地区的经济文化交流做出了不可磨灭的贡献。
The Silk Road made indelible contributions to the economic and cultural communication between Europe and our country in early years.
越是如此，我记忆里的过节越具有不可磨灭的魅力，使我不断地回忆和怀念。
The more so, my memories of the more festive with indelible charisma, so I kept memories and nostalgia.
最终，不知名的演员们化作了3张不可磨灭的面孔，而这块土地成为了对炼狱的一瞥。
By the end an unknown cast has become a trio of indelible faces, a patch of land a glimpse of purgatory.
因重伤了他妻子的新男友而入狱两年的经历不幸地成为了他履历上不可磨灭的污点。
Two years in prison for GBH on his wife's new boyfriend is unfortunately etched on his CV.
在人满为患的医院地上死去的病人景象给世界上的集体良知留下了不可磨灭的印记。
The image of people dying on the grounds of overflowing hospitals should have left an indelible mark on the world's collective conscience.
回顾历史，中墨两国人民都创造了灿烂的文化，都为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。
In the long course of history, both the Chinese and Mexican people have created a splendid culture and made indelible contribution to human progress.
我希望暗示的不偏不倚正好是：父母和教育者的所作所为会在年轻一代的头脑中留下不可磨灭的印记。
What I wish to imply is nothing more and nothing less than this; the way parents and educators conduct themselves will leave an indelible imprint on the younger generation's minds.
玩过gameboy游戏泰特里的人对于那首苏联风格的主题曲应该会有不可磨灭的印象。
Anyone who ever played Tetris on a Gameboy will have the Soviet-style theme etched on their brain.
1966年是每个英国人记忆中不可磨灭的一年，这也是见证28岁的查尔顿登上巅峰的一年。
The year 1966 is one which lives in the memory of every Englishman and one which saw the 28-year-old Charlton at the height of his talent.
1966年是每个英国人记忆中不可磨灭的一年，这也是见证28岁的查尔顿登上巅峰的一年。
The year 1966 is one which lives in the memory of every Englishman and one which saw the 28-year-old Charlton at the height of his talent.
应用推荐