这也很可疑，但佛教的历史使得它看上去也至少不是不可能的。
This is also doubtful, but Buddhism’s first steps at least made it possible.
我觉得一开始的观测结果就够可疑的了你干吗还要给我看更不可信的数据呢？
I found the first observation dubious, why are you showing me something even more unlikely?
为建立保留地，威尔聚集了大片土地，但这些土地的所有权并不可靠，仅基于一些可疑的交易及承诺性文件，最终整个行动功亏一篑。
To create this preserve, Will amasses great tracts of land whose ownership is precariously perched on dodgy deals and promissory notes, and eventually the entire venture collapses.
可疑副本处理(SDP)是任意mdmServer解决方案必不可少的一部分。
Suspect duplicate processing (SDP) is an essential part of any MDM Server solution.
Firefox3在被标识为不可信的网站上保持标签，并提供警告让你知道你可能访问了一个可疑的攻击站点。
Firefox 3 keeps tabs on the sites that have been identified as compromised, and provides warnings to let you know that you may be visiting a suspected attack site.
1986年《三文鱼法案》规定，在一些可疑的情况下不可买卖三文鱼。
It's illegal to handle salmon in suspicious circumstances, according to the salmon Act of 1986.
然而，无论官方的战争档案有多么地可疑、这场战争有多么地不可饶恕，较之于其对英国利益的狭隘追求，更令Blair先生感到内疚的，似乎是他意识到自己传教士式的热情过了头。
Yet however dubious the official case for war and unforgivable its execution, Mr Blair seemed guiltier of taking his missionary zeal too far than of narrowly pursuing British interests.
此论文的目的就是要探究这个叙述者及人物，耐莉·丁恩：她在叙述中的作用，她作为叙述者的不可靠性，她可疑的身份地位以及她在故事中的作用。
This thesis attempts to probe into this narrator and character nelly dean: her importance in narrating the story her incredibility as narrator her doubtful status and her functions in the story.
肿块并不可疑需仔细的随访。
任何社会，甚至像我们一样自由的社会，都不可能在每项习俗和法律被允许质疑的假定上继续运行，但苏格拉底让我们明白，其实任何社会惯例都是可疑的。
No society, not even one as free as ours, can proceed on the assumption that every custom and law is open to question, yet Socrates makes us see that every social practice is indeed questionable.
普华永道的克拉克先生认为，如果拥有大型数据处理中心的大组织想要发现可疑的交易，人工智能软件和其他自动化程序是必不可少的。
PwC's Mr Clark says artificial intelligence software and other automated routines are essential if big organisations with big processing centres are to identify suspect transactions.
普华永道的克拉克先生认为，如果拥有大型数据处理中心的大组织想要发现可疑的交易，人工智能软件和其他自动化程序是必不可少的。
PwC's Mr Clark says artificial intelligence software and other automated routines are essential if big organisations with big processing centres are to identify suspect transactions.
应用推荐